当普(🎯)林斯(sī )跌(diē )倒(⤴)(dǎo )时,他们聚集(🕤)在坟墓周围。养家糊口的(de )人(rén )被(bèi )夺走了;他们会做什么?(🕟)“他去天堂了(le )吗(👏)(ma )?”亚伯拉罕抽(👃)泣着问道。然后德北菲尔(ěr )德(dé )开(kāi )始铲土,孩子们又(yòu )哭了(🍛)。除了苔丝之外(💁)(wài ),所(suǒ )有人都(💛)在。她的脸(liǎn )干(🌳)燥而苍白,仿佛她(tā )把(bǎ )自己视为一个女凶(xiōng )手(shǒu )。V 讨价还价(🌯)的生意,原(yuán )本(😲)主要依靠马匹(🔹)的(de )人(rén ),立刻变(🚩)得杂乱无章(zhāng )。
艾比,艾比!”她(tā )摇(yáo )晃(huǎng )着孩子,孩子在整个灾(✉)难中都睡得很(🌫)香(xiāng )。“我们不能(🦆)继续负重了——王子被杀了!” 当(dāng )亚伯拉罕意识到这(zhè )一切(🚲)的时候,五十年(🗂)(nián )来(lái )的(de )皱纹(🦒)在他年轻的脸(🗒)(liǎn )上即刻浮现出来。“为(wéi )什么,我边跳舞边(biān )笑(xiào )昨(zuó )天才发(💲)的!”她继(jì )续(xù(👩) )说道。“没想到我(❓)(wǒ )真(zhēn )是(shì )个(💤)傻子!
即使在她(tā )母亲的注视下,这个(gè )女(nǚ )孩(hái )年轻的面容(😯)也显得与周围(🐸)的环境格格不(🧤)(bú )入(rù )。这里飘荡的酒精蒸气对于满脸皱纹的中(zhōng )年(nián )人(ré(⛓)n )来说并不是不(🔥)合适(shì )的媒介(🧒);苔丝的黑眼(🎒)(yǎn )睛(jīng )里(lǐ )几乎不需要闪过一(yī )丝责备的光芒,她的(de )父(fù )母(📺)就从座位上站(🗂)起(qǐ )来(lái ),匆匆(🌶)喝完麦酒,在(zà(🔷)i )她(tā )身后走下楼梯,罗(luó )利(lì )弗(fú )太太的谨慎跟随着(zhe )他们的(🔞)脚步。
苔丝独(dú(🐲) )自(zì )一(yī )人和(📅)年幼的孩子们在一起,她先拿着算(suàn )命(mìng )书(shū )来到外屋,把它(🌰)塞了进去。到茅(✳)草屋顶(dǐng )。她(tā(🤾) )母亲对这本肮(❎)脏的(de )书抱有一种奇怪的恋(liàn )物(wù )恐(kǒng )惧,不允许她把它(tā )整(♑)夜留在家里,每(🎡)当(dāng )有(yǒu )人查(🐻)阅它时,它就(jiù )会(huì )被(bèi )带回来。
她的手臂(bì )搭(dā )在两名支持者的肩(jiān )膀(bǎ(🏚)ng )上(shàng )。随着苔丝(🤨)渐渐长(zhǎng )大,开(🥨)始明白事情的(de )真(zhēn )相(xiàng ),她对她的母亲产生了一种马尔萨斯(🌶)式(shì )的(de )看(kàn )法(🐄),因为她不经意(🥎)地给了她这么(👬)多的小(xiǎo )兄(xiōng )弟(dì )姐妹,而照顾他们(men )是一件很麻烦的事情(qí(🤤)ng )。
他(tā )偶尔会聪(🤪)明地点点(diǎn )头(🧥),仿佛在确认某种(zhǒng )观(guān )点,尽管他并没有(yǒu )在(zài )想(xiǎng )什么特别的事情。他(tā(😣) )手臂上挎着一(⏪)个空(kōng )鸡(jī )蛋(🤛)(dàn )篮,帽子的绒毛皱(zhòu )了起来,脱帽时大拇(mǔ )指(zhǐ )接(jiē )触到的(😙)帽檐处已经磨(💀)掉了一块补丁(🍑)。目(mù )前(qián )迎(yí(🤸)ng )接他的是一位骑着灰色母马的年长牧师(shī ),他(tā )一边骑着,一(🏋)边哼(hēng )着一首(⚡)流浪的曲子。“晚(🐘)(wǎn )安,”提着篮子的(de )人说。“晚安,约翰(hàn )爵(jué )士,”牧师说。
事(shì )情(qíng )就(jiù )这样开始了(🔡)。如果(guǒ )她(tā )意(🗾)识到这次会面(🏁)的(de )重(chóng )要(yào )性,她可能会问,为什么那天她注定会(huì )被(bèi )一(yī(🈳) )个错误的男人(🧓)看到和觊觎,而(🈷)不是被另(lìng )一(🔄)(yī )个(gè )男人看到和觊觎,而这个男人在各方面(miàn )都(dōu )是(shì )正(💄)确和渴望的—(🚑)—尽人类所能(🖖)提供的正(zhèng )确(què )和(hé )渴望的人;然而,对他来说,她的熟人(rén )中(zhōng )可能有类(🤟)似的人,她(tā )只(👹)是一个短暂的(📨)印象(xiàng ),半被遗忘了。
如果(guǒ )任(rèn )何(hé )一个活着的人能驾(jià )驭(🤫)这匹马,我就可(🌠)以(yǐ ):我(wǒ )不(🎇)会说任何一个(👺)活着的人都能做到——但(dàn )如(rú )果有这种力量,我就是他。” “你(🏻)怎么(me )有(yǒu )这(zhè(🍨) )么一匹马?” “啊(🚐)(ā ),那你就问吧!我想(xiǎng )这(zhè )就(jiù )是我的命运。蒂布(bù )杀了一个人;我刚买(mǎ(🥎)i )下(xià )她,她就差(🐾)点杀了(le )我(wǒ )编(🐗)辑我。然后,相信(xìn )我(wǒ )的话,我差点杀了(le )她(tā )。但她仍然很敏感(💲),非常敏感。