他自己的调(dià(🍜)o )查是在去年春(chūn )天的(⏹)(de )一(👤)天开始的,当时(shí )他(🛌)正(😚)在追(zhuī )踪德(dé )伯维(🤗)尔(📛)家(jiā )族的(de )变迁,在他(💗)的(🦏)手机上发现了德伯(➿)菲(🕋)尔(🕊)德(dé )的名(míng )字。他(😻)下(⏭)了(⚡)马(mǎ )车,然后就被(🔜)(bè(🙋)i )带(🛫)去(qù )询问他的(de )父(🚽)亲(💥)(qī(📮)n )和祖父,直到(dào )他对(🍣)这个问题没有任何疑(🏠)(yí )问为(wéi )止。“一(yī )开始(🤣)(shǐ )我决定不用这(zhè )么(😱)无(wú )用的信息(xī )来打(dǎ )扰你,”他说(🛑)(shuō )。“然而,有时我们的冲(💻)(chō(🌔)ng )动太强烈,无(wú )法判(🤕)(pà(🐛)n )断。
” “这是(shì )因为(wéi )我(💙)们(🌛)是在(zài )一颗(kē )枯萎(🌥)的(💳)恒(héng )星上(shàng ),而不是(🔹)一(🚌)颗(📧)健全的恒星,不是(🐳)吗(🐁),苔(🕟)(tái )丝?”亚伯拉罕(🤭)流(🐤)(liú(🗃) )着泪低声说道(dà(🧙)o )。他(🔮)(tā(🖼) )们默默地(dì )等待(dà(🧢)i )着一段似乎没(méi )有尽(🍋)头的间隙。最后,一(yī )声(😋)声音和一个(gè )接近(jì(🙍)n )的物体向他们(men )证明(míng )了邮车司(sī(😯) )机言(yán )出必行。斯托(tuō(📗) )卡(👷)斯尔附近的一个农(🈯)夫(🏮)牵着一只强壮的(de )雄(🐕)天(🏐)(tiān )鹅走了过来。
她猜(🙎)测(🕍)最近的(de )祖先(xiān )发现(🎹)与(🗡)此(🐋)(cǐ )有关(guān ),但并没(🥡)有(✖)预(Ⓜ)见到这仅仅与她(🙂)自(🤑)己(👇)有关(guān )。然(rán )而,她(🛷)不(🆙)理(🥛)会(huì )这一点,白天(tiā(🍠)n )与九(jiǔ )岁的弟弟(dì )亚(🥑)伯(bó )拉罕和妹妹伊(yī(💩) )莉兹一起忙着洒干亚(🏛)麻布(bù )。十二岁半的(de )路易(yì )莎,被称(🛋)为“丽莎(shā )-卢”,最(zuì )小的(🔻)(de )几(😽)个被送(sòng )上床(chuáng )睡(👦)觉(🐓)。
宽阔的草坪上立着(🔜)一(👹)座装饰性的(de )帐篷(pé(💚)ng ),帐(🔻)篷的门正(zhèng )对着她(🛺)。单(🐂)纯(🕷)(chún )的苔(tái )丝·德(😰)北(🔎)(bě(❄)i )菲尔(ěr )德站在砾(👽)石(🌂)扫(😈)过的边缘,以一种(🏵)半(🛄)惊(🚡)慌(huāng )的态(tài )度凝视(👅)着(🏽)。她(tā )的脚有在她完(👷)(wán )全意(yì )识到自己(jǐ(😪) )在哪(nǎ )里之前,就把(bǎ(🗨) )她带到了这一步;而现在(zài )一切(🚪)却出乎她(tā )的意(yì )料(🤡)。“我以为(wéi )我们(men )是一个(🛰)古(🍶)(gǔ )老的(de )家庭;但(dà(👕)n )这(🥧)一(yī )切都是新的!”她(🔡)天(🎤)真地说道。
所有这(zhè(⏹) )些(🕒)年(nián )轻的灵魂都是(🔎)(shì(😭) )乘(🥒)客德北菲尔(ěr )德(💞)船(⛩)(chuá(✴)n )上的人——完(wá(🗄)n )全(🈸)取(🍫)决于两个德北菲尔(🌡)德(⛵)成年人对他们(men )的快(🍀)(kuài )乐、他们的必(bì )需(💶)品、他们的(de )健康(kāng )、(🍡)甚至他(tā )们的(de )存在的判断。
苔丝·(🍍)德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(zà(🗞)i )她生命的这个(gè )阶段(🚈)(duà(💳)n )只是一个没有(yǒu )经(📖)历(💬)(lì )过经验的(de )情感(gǎ(🏀)n )容(📡)器。尽(jìn )管在(zài )乡村(🗜)学(🛍)校里,她的舌头上还(🚂)是(✔)有(🤐)某种程(chéng )度的(de )方(💂)言(🚅):(⏹)该地区(qū )方言的(🕧)特(☝)有(⛷)语(yǔ )调是(shì )近似于(😷)“ren”的(🎺)(de )发音。由音节 UR 表示,可(🍹)能与人类语言中(zhōng )的(😢)任(rèn )何表达方式一(yī(🎠) )样丰富。
他们(men )登上(shàng )马车前面(miàn ),亚(⭕)(yà )伯拉我开始反(fǎn )思(📉)。“苔丝!”沉默过后(hòu ),他用(📚)准(😜)备的(de )语气(qì )说道。“是(🛥)的(🍥)(de ),亚(yà )伯拉罕。” “我们变(👻)成(🗣)(chéng )绅士(shì )了,你不高(🌎)兴(🍁)吗?” “不是特别高兴(🙈)。” “但(🔉)是(📷)你很高兴(xìng )你要(♍)嫁(📕)给(🚠)一位(wèi )绅士(shì )吗(🍧)?(🚁)” “什(💁)么(me )?”苔丝抬起脸说(➰)道(🧖)。“我们伟大的亲(qīn )戚(🧟)会(huì )帮助你嫁(jià )给一(🔵)(yī )位绅士。” “我?我们伟(🏎)大(dà )的亲(qīn )戚?我们没有(yǒu )这样(⏱)的亲戚。