”她(tā )绝望地哭了(🐴)很(👇)久(jiǔ ),她的大眼睛像(🏕)(xià(😇)ng )野(🍑)兽一样盯着(zhe )他(tā )。她(🛡)母(🎊)亲把她打扮得如此(👇)漂(🛎)亮,显(xiǎn )然(rán )是达到(🆒)了(😬)可悲的目的。“没什(shí(🐋) )么(🦇)(me ),亲爱的苔(tái )丝(sī ),”他回(🚈)答道。“噢,我(🕦)不知道(dào )—(💗)—非常清(📜)楚;我不介(🙃)意!”她痛(tò(😝)ng )苦(kǔ )地喘息着。他(tā(😢) )拉(✡)(lā )住了缰绳,当(dāng )他(🎊)们(⛔)放慢速度时(shí ),他(tā )正(🥐)要(🌝)行礼,这时,她躲到了(🐦)一(🌰)(yī )边(biān ),仿佛还没有(🥋)意(🤮)(yì )识到自己的谦虚(💷)(xū(♓) )。
“嗯,妈妈(mā ),既(jì )然我杀(📘)了(🏁)马,”她悲伤地说,“我(wǒ(🍆) )想(🎀)我应该做点什么。我(🥁)不(🎻)介意(yì )去(qù )见见她(📹),但(🍀)(dàn )寻(xún )求(qiú )帮助的事(🏳)就得交给我了。别想(xiǎ(🖋)ng )着(zhe )她(tā )会(💞)为我做媒—(😼)—这很愚(🐍)蠢。” “说得很好,苔(tái )丝(🕚)(sī(🏡) )!”观察她父(fù )亲的句(🚬)子(🥄)y。“谁(shuí )说(shuō )我(wǒ )有这样(🍋)的(🌹)想法了?”琼问道。“我(📈)(wǒ(🍊) )想这在你的心(xīn )里(🔺),妈(🍘)妈。但我(wǒ )会去的。
据(💐)说(🎨)(shuō )我(wǒ )的(de )祖父有秘密(🌙),并(😝)且不关心谈论(lùn )他(😵)(tā(🌥) )来(lái )自哪里……现(🌡)在(🛵),牧师,如果(guǒ )我(wǒ )可(🐼)以(🤑)这么大(dà )胆(dǎn )的(de )话,我(💉)们该在哪里抽烟呢?(📐)我(wǒ )是(shì(🐢) )说(shuō ),我们德(🔟)伯家住在(🌂)哪里?” “你(nǐ )哪儿也(🏈)不(👶)住。你(nǐ )已经灭绝了(👶)ct—(💹)—作为一个县里(lǐ )的(🎃)(de )家(🥂)(jiā )庭。” “那就糟糕了。
—(🤛)—(🍴)不(bú ),她(tā )说她不会(🥓)!”他(💢)们张着方嘴,嚎啕大(🏮)哭(😵)。“我(wǒ )们(men )不会有一匹漂(🕛)亮(🛌)的新马,也不(bú )会(huì(🛥) )有(⚡)(yǒu )很多金币来买小(🔙)马(🕗)驹!而且苔(tái )丝(sī )穿(🌟)着(😮)她最好(hǎo )的(de )完(wán )形填(🗞)空,不会看起来很漂亮(🎑)!” 她(tā )的母(🌶)亲也附和着(🕣)同样的调(👪)子:她(tā )通过无限(🌖)期(🌺)地延(yán )长家务劳动(🔣)来(🎄)(lái )使自己的家务活(huó(🗄) )看(🏝)(kàn )起(qǐ )来比实际更(🕛)重(✨),这也在争论中(zhōng )得(🎻)(dé(🍚) )到(dào )了重视。只有她(😖)的(💯)父亲保持着(zhe )中立的态(🆒)度(⛪)。
他(tā )们(men )沿着这条路(🏐)一(♎)直走到上坡的起(qǐ(✂) )点(🚲)(diǎn ),从特兰特里奇来(🚌)的(🏚)车辆将在山(shān )顶(dǐng )迎(🔛)接她,这个(gè )限(xiàn )制是(📟)为了让马(🆖)免于最后一(🏼)个斜(xié )坡(🏹)(pō )的(de )劳力而设定的。在(🏢)第一座山丘(qiū )后(hò(🔖)u )面(🌕)很远的地方,沙斯顿悬(💻)崖(🗨)般(bān )的住宅打破了(📩)山(🥛)(shān )脊(jǐ )的(de )线条。除了(♓)他(🎊)们派在他们前面(mià(☔)n )的(🚉)(de )那(nà )个小伙子外,在沿(😐)着(😜)上坡路的(de )高架路上(🏊)看(📙)不(bú )到(dào )任(rèn )何人(🚢)。放(🈲)在装着苔丝所有世(🔬)俗(🕠)(sú )财(cái )产(chǎn )的手推车(⛑)的把手上。
她刚跨过(guò(🍲) )门(mén )槛,其(🖐)中一个(gè )孩(😙)(hái )子便跳(🎵)着舞穿过房间,说道:(🆑)“这(zhè )位先生来过!” 母(🛌)亲(🍰)连忙解释(shì ),脸上笑容(😈)满(💩)面。德伯维尔夫人的(🛡)儿(🦋)子骑马来访(fǎng ),当(dā(✳)ng )时(🍕)正巧朝马洛特方向(🈯)骑(🥢)马过来(lái )。最(zuì )后,他希(🆗)望(🛬)以母亲的名义知道(💁)(dà(🖖)o )苔丝是否真的(de )能(né(🦌)ng )来(🍆)(lái )管理这个家庭。是(🏤)不(🛤)是老太太(tài )的(de )养(yǎng )鸡(👠)场;事实证明,迄今为(🏢)止负(fù )责(🌜)(zé )管理这些(🍡)鸟的(de )小(xiǎ(🦀)o )伙子是不值得信任的(🌧)。
你必须(xū )去(qù )找(zhǎ(📫)o )她(🚴),认领亲属,并在我们遇(🤠)到(⛲)(dào )麻(má )烦时寻求帮(🐸)助(⏬)。” “我不应该这么做”苔(⤴)丝(📫)说(shuō )。“如果有这样一(🚍)位(♋)女士,只要她(tā )友(yǒu )善(🎵)(shà(🥖)n ),对我们来说就足够(😼)了(⤴)——不(bú )要指望她(🔆)给(♐)我(wǒ )们(men )帮(bāng )助。” “你可(🎐)以(🐖)说服她做任何(hé )事(shì(⚾) ),亲爱的。此外,也许其中(🥇)的事(shì )情(📕)(qíng )比你知道(👓)的还(hái )要(🔒)(yào )多。我已经听到了我(🚘)所听到的(de ),现(xiàn )在好(😊)。
痛(❄)苦,即使不是贫困,也(yě(🌕) )隐(🎶)约出现在远处(chù )。德(👈)北(㊙)菲尔德在当地被称(💷)为(🐩)“松(sōng )弛(chí )扭曲的家(🥎)伙(🍈)”。他有时工作起(qǐ )来(lá(💣)i )精(🚼)(jīng )力充沛;但不能(🥑)保(😮)证时间与要(yào )求的(🤼)时(🚆)间一致(zhì );而(ér )且(👥),由(🏕)于不习惯临时工的日(🥗)常(cháng )劳(láo )作(zuò ),当他们(🌈)同时这样(⛓)做时,他并(bì(📝)ng )不(bú )是特(😏)别坚持。与(yǔ )此同时,苔(♑)丝也是把她的父母(💆)(mǔ(🏊) )拖(tuō )入(rù )这场困境的(🎙)人(🎯)。
很长一段时间(jiān )没(🕛)(mé(🎉)i )有人经过那条路(lù(🍔) ),乐(🍊)队微弱的音符是蓝(🐏)色(🎌)山丘(qiū )边(biān )缘(yuán )唯一(🦄)能(💕)听到的人类声音。二(🦓)马(🎾)(mǎ )洛(luò )特(tè )村坐落(🐇)在(🕖)美丽的布莱克莫尔(🎰)谷(💥)(gǔ )(或前面所说(shuō )的(🚽)(de )布(bù )莱克莫尔)东北(🔃)部的起伏(🛂)之中(zhōng ),这(zhè(😥) )是一个被(🧞)包围而僻静的地区,尽(✉)(jìn )管距离伦敦不(bú(🤛) )到(🐾)(dào )四个小时的路程,但(👏)大(🕶)部分地(dì )区(qū )尚(shà(🖼)ng )未(🐲)被游客或风景画家(🧛)踏(🚍)足。