她(📻)贫(pín )穷(🦁),孤(gū )独(⛎)一人,在伦敦过(guò )得很艰(🛷)难(nán )无(🖥)论是(shì(🐪) )在丈夫(🌎)去(qù )世(🔇)前还是(🌎)(shì )去世(😂)后(hòu )。但(👙)在波兰(🚯),她是(shì(🎱) )一位出(chū )身显赫的女(nǚ )士,地(dì )主的女儿。对他来(lái )说(🚇),这(zhè )些(🔒)都只是(🐽)空谈,她(👊)(tā )出身(🍒)优越的事实,她的丈(zhàng )夫曾是位(wèi )杰出的(de )医生,以(yǐ )及他自己(🔪)(jǐ )几乎(🥝)在(zài )所(🏍)有方面(🙇)都(dōu )比(💞)她差(chà(🎪) )。有一种(❇)内在的(🍴)现(xiàn )实(🌻),一(yī )种灵魂的逻辑,将(jiāng )她与他(🛏)(tā )联系(🕠)在一起(🈸)。
温暖(nuǎ(🤼)n )流遍全(🆕)身(shēn ),她(💸)感(gǎn )到(💆)自己在(🍃)(zài )敞开(🏦),展(zhǎn )开, 在(zài )祈求,就像一朵花(huā )在阳光(guāng )下绽放,像(xiàng )微小的(♿)(de )喙一样(⏸) 鸟儿平(🍋)张,准备(🏖)接(jiē )收(⛅),接受。她展开(kāi ),转向他, 直接(jiē )对他说。他缓慢地(dì )来了,害怕,被(🍾)(bèi )粗鲁(📬)的恐(kǒ(🤴)ng )惧束缚(🛸)(fù )着, 被(🕵)一种(zhǒ(✈)ng )比他自(📪)(zì )己更(💨)大的渴(🖼)望驱使(shǐ )。
她心(xīn )想。她环顾他所(🔧)住(zhù )的(🕌)房间(jiā(🌱)n )。它有一(😎)个 那种(🤵)让(ràng )她(🎤)着迷又(🧐)(yòu )几乎(🔱)害(hài )怕(🌻)的亲密(mì )感。家具(jù )很旧 熟(shú )悉如老人般,整个(gè )地方对(duì )他(🕎)来说如(💇)此(cǐ )亲(🕟)密,仿佛(💆) 她从他(👊)的存在(zài )中感受(shòu )到不安。“你已经(jīng )在这里生活了很(hěn )长时(🔆)间 豪(há(🐆)o )斯——(💋)是(shì )吗(📓)?“她问(🥅)。“我一直(🧞)都(dōu )住(⌛)在这(zhè(🌎) )里,”他说(🏀)(shuō )。“是(shì )的——但你的族人(rén )—(🏴)—你(nǐ(🏒) )的家人(🦎)?
他的(🚶)眼睛(jī(🕢)ng )因久未(⏯)(wèi )使用(🏝)而疲惫(🔊)而微微(🎸)(wēi )颤抖,他(tā )在她面(miàn )前颤抖。他感到一(yī )阵颤抖(dǒu ),但还是站(✔)了起来(🥝)(lái ),仿佛(⏳)(fó )顺从(⛴)地俯身(🎠)(shēn ),他弯(wān )下身, 吻着她那沉(chén )重、悲(bēi )伤、宽大的嘴唇,那嘴(🌑)唇被吻(😽)过,没有(⛳)改变(bià(🌉)n )。恐惧是(🖋)(shì ) 在他(👫)身(shēn )上(💳)太强烈(😀)(liè )了。他(👖)依(yī )然没有(yǒu )得到她。她(tā )转过(📈)身(shēn )去(😉)。牧师住(🌐)宅的厨(🙆)(chú )房凌(🐥)乱(luàn )不(🗼)堪,但在(♍)他眼中(🛏)(zhōng )却美(🦃)丽(lì )动人 她和孩子的凌(líng )乱。
她的(de )母亲嫁(jià )给了一个(gè )德国(🌩)人 商(shā(🖼)ng )人,然(rá(🍑)n )后离开(🌃)了。莉迪(👿)亚(yà )·伦斯(sī )基嫁给了这(zhè )位年轻(qīng )医生,成为了爱国(guó )者(👴)和 解(jiě(❄) )放。他们(➿)很穷,但(🔚)(dàn )非常(〰)自负。她(⚡) 作(zuò )为(🤺)她解放(🌽)(fàng )的标(📴)志,学习了(le )护理。他们代表波(bō )兰(📍)的 俄(é(📌) )罗斯刚(💾)刚开(kā(⚡)i )始了新(🔆)(xīn )的运(🎏)动。但他(🚗)们非(fē(👤)i )常爱国(🅰)(guó ):而且,在 同时,非常“欧洲”。他们育有(yǒu )两个孩子(zǐ )。随后(hòu )爆(👓)发了大(🐏)(dà )叛乱(🌞)。
她(tā )用(🏧)一种(zhǒ(📪)ng )愚蠢而痛苦的爱爱(ài )着他他坐着,双臂(bì )撑在膝(xī )盖上,静止(📅)而专注(💾)(zhù ),浑然(🗝)(rán )不觉(🚂)地对她(🆙)。最近(jì(⏪)n ),当她为(🤥)他做任(🧦)(rèn )何事(👺)时,她都会有(yǒu )一种颤(chàn )抖的哭(👯)泣冲动(😠)。在(zài )他(👥)面前(qiá(🌧)n ),她愿意(🥀)为(wéi )他(♌)做任(rè(🙏)n )何事。现(🈂)在她的(🚉)手(shǒu )颤抖着(zhe ),摊开了那件衬衫(shān )。他现在再也不会大喊大(dà )叫(Ⓜ)或调侃(🚘)(kǎn )了。屋(🐌)(wū )子里(⛔)那种(zhǒ(🤑)ng )深沉的寂(jì )静让她(tā )颤抖。他去洗漱自(zì )己。
”她好奇地问(wèn ) 那(😟)种像(xià(😐)ng )外语一(🛺)样的疏(👈)离感(gǎ(➖)n )。他试(shì(😉) )图回应(🌈)她的问(👠)题。她疑(⛹)惑地看着他(tā )。但是 在(zài )那个问(📖)题(tí )之(🥖)下,她静(📬)静站立(📄)着,到(dà(🎹)o )底是什(🌿)(shí )么?(🐛)影响了(👴)(le )他?他(🌀)(tā )让开,她立刻走进(jìn )屋内,仿佛门已经被关了(le ) 敞开着迎接她(🥟)。这让他(😑)吃(chī )了(🕴)一惊。大(🌏)家的(de )习(🌟)惯是等(děng )待 门口的(de )蒂尔问(wèn )。他走进厨房,她(tā )跟了进去。
她身(💲)上(shàng )有(🌭)一种(zhǒ(🚟)ng )细腻,坐(🚾)姿中带(🚮)着(zhe )一种(➿)感(gǎn )伤(🚐) 抬起头(🤕)。她很奇(🔍)(qí )怪,来自遥远的(de )视线,却(què )又如(🤼)此亲(qī(🔞)n )密。她(tā(〽) )是 远方(🎪),一个如(🈷)此(cǐ )贴(🎫)近灵(lí(🏂)ng )魂的存(🎪)在。她其(🥁)实(shí )并不在那里, 坐在(zài )科塞泰(tài )教堂里,身边是她(tā(🥙) )的小女(😾)儿。她并(🛍)没有真(🐐)正(zhèng )生(🚨)活在 她(🔏)(tā )那是她(tā )日常生活(huó )的表面。她属于(yú )别的地方。他感觉(jià(🐋)o )到了 令(🥂)人感慨(😩),作(zuò )为(⤵)真实(shí(🚣) )自然的(📫)东西。