然(💇)后一(yī )阵大风(⛪),母亲(🐍)似乎(➕) 孩子渐(jià(♿)n )渐远(👽)去,眼睛黑(㊙)(hēi )且(♏)(qiě )瞳(👕)孔放(fàng )大。布兰(lán )格温抬头 乌云在黑暗的天(tiān )空中(📖)迅速(💛)(sù )聚(♐)集,令(🐽)(lìng )人(🙊)惊讶(✌)(yà )。然后传(💡)(chuán )来(🏸)了孩子(zǐ )那高亢、(📫)抱怨却(què )又命令的(de )声音: “别唱那(nà(🤦) )些歌(✊),妈(mā )妈;我(🌐)不想(🧦)(xiǎng )听(🌭) 它。” 歌声渐(🌙)(jiàn )渐(🏉)消失。“你要去(qù(🎂) )睡觉(😳)了(le ),”母亲(qīn )说。他看(kàn )到孩子紧紧抗议(🏜)(yì ),那种不(bú )动(🔯)的远(📞)离(lí(🖋) )感 母亲,孩(🍴)子那(📲)紧抓不放(🕞)(fàng )的(🧘)努力(🧒)。
布兰格(gé )温(wēn )家族一(yī )直捕杀他(tā )们的肉类,并为(🤛)邻里(💮)供应(🍍)(yīng )。由(🌥)此发(♑)(fā )展(🎿)出了一(yī(👀) )个定(🧙)期(qī )的与农场(chǎng )相(🗡)关的肉(ròu )铺生意。小时候(hòu ),弗兰克(kè(🚵) )被那(👰)条流(liú )淌(🚒)在人(🛬)(rén )行(⬜)道上、从(🐝)屠宰(🏛)场(chǎng )到船员场(🧀)的黑(🔗)色(sè )血液吸引(yǐn ),被那个(gè )人的景(jǐ(⬜)ng )象吸引,他带着(🌯)一(yī(🆎) )大块(🚟)牛肉走向(📓)肉(rò(🏿)u )棚,肾脏(zā(🙀)ng )清晰(👣)可见(🔘)(jiàn ),嵌在他们厚重的脂肪中(zhōng )。
他坚定地看着(zhe )这(zhè )些(😢)年轻(⏭)(qīng )女(💔)子,寻(🚥)(xún )找(🐻)一个(🤣)他能娶的(🤵)人。但(🍸)不(bú )是 他想要其中(🤞)一个(gè )。他知(zhī )道,和这(zhè )样的人共(gò(💸)ng )度一(🛃)生的想法(👦) 因(yī(❗)n )为那(⚡)个外(wài )国(🎭)人太(🤵)荒(huāng )谬了。然而(🐊)他梦(🔊)(mèng )见了它,坚持着梦想,却(què )不愿面对(🤚)(duì )现实 科塞(sā(🤩)i )塞和(🔘)伊(yī(🍺) )尔克斯顿(♏)(dùn )。
那(✖)是一(yī )个(㊗)时代(🚀) 他正(🔻)准备(bèi )再喝一会(huì )儿,所以(yǐ )盯着前方的眼睛 他警(🔏)觉却(🚡)(què )全(😍)神贯(❔)注,看(📠)见(jià(🤵)n )一(yī )切却(📶)无(wú(🕑) )意识,蜷(quán )缩在里面(🐆) 他自己。那是年(nián )初。他稳步走在马(mǎ(🆒) )旁,马(😹)(mǎ )身后发(😑)出(chū(⬛) )叮当(🤬)声,山坡上(⛱)也响(💁)起了(le ) 下坡更陡(🛍)(dǒu )。道(🏉)路在(zài )他面前(qián )蜿蜒下坡(pō ),穿过河(hé )岸和 树篱,只(🛤)在(zà(🛶)i )前方(📶)几码(mǎ )远(😙)处可(🚢)见(jiàn )。缓缓(⏫)(huǎn )转(🐋)弯,马(mǎ )匹轻轻颤(chàn )动 在竖井间隙,他看到一(yī )名女子走(🧛)(zǒu )近(⛺)。
他逐渐恢(🤖)复,始(🐕)终将(🗄)(jiāng )她温暖(🉐)地紧(⏰)紧抱(bào )在(zài )怀里, 她(😼)和他一(yī )样沉默,陷入同样的遗忘(wà(🌅)ng ),丰饶 黑暗。他逐(🚈)(zhú )渐(🗨)归来(🕜)(lái ),但像孕(🚺)(yùn )育(🙃)后,重(chóng )新诞生(🎎),在 黑(👆)暗(àn )的子宫。空中和光(guāng )线,一(yī )切都如清(qīng )晨般崭(😀)新(xī(💄)n ),清新(🥑)无比 而且(🌞)(qiě )是(🎧)新开始(shǐ(🎁) )的。如(🏅)同(tóng )黎明,新鲜感和(hé )幸福逐渐(jiàn )涌现。她坐了下(xià )来 与(🕴)他同(🛅)(tóng )在,完全(🌡)(quán )静(🐑)止,仿(💥)佛处于同(🐇)一状(㊗)态(tài )。
如今,十九岁(suì(👋) )的(de )汤姆·布兰格温(wēn ),年轻如植物,根(🏝)植于他(tā )的母(😭)亲和(🕙)妹妹(🥒),发(fā )现自(🍼)己(jǐ(🚑) )在一家普(pǔ )通(🔝)酒馆(❔)与(yǔ )一名发生关系时(shí ),他非常(cháng )震惊。对(duì )他来说(🚜)(shuō ),直(🍨)到那(🏬)(nà )时只有(🐙)一(yī(🏃) )种女人—(🦃)—他(🙈)的(de )母亲和妹(mèi )妹。但现(xiàn )在呢?他不知道(dào )该有什么(me )感(🏌)觉。
他(🛡)们从未(wè(💖)i )成为(🐉) 富有(👹)(yǒu ),因为总(📕)(zǒng )有(🌍)子女,且遗产被分割(🔊) 时(shí )间。但在沼泽地(dì ),总是有(yǒu )充足(🚳)的。因此布兰格(♍)温一(🏗)家来(🛍)来去(qù ),毫(🥫)无顾(🥚)忌,努力(lì )工作(🌏),因为(👡) 他们(men )身上的生(shēng )命力,而不是因(yīn )为缺钱。他们也不(📰)(bú )是(🏁) 不懂(📗)(dǒng )节俭。他(🛰)(tā )们(✉)知道最(zuì(⤴) )后一(😅)个半便士,本能让他(tā )们不知道(dào ) 浪费剥(bāo )苹果皮,因为(⚓)那有(🍦)(yǒu )助于喂(🏪)养牛(🎸)群。
他(💚)没有 有(yǒ(➖)u )权力(🍇)反驳(bó )哪怕是最愚(💞)蠢的论点,迫(pò )使他不得不 承认(rèn )一(🚭)(yī )些他根(gēn )本(〽)不相(🔰)信(xì(🔼)n )的事情。而(💫)在承(🎦)认了这些(xiē )之(🛵)后,他(🎈)确实做了(le ) 不知道(dào )自己是否(fǒu )相信这些(xiē )话;他倒(💥)是觉(💉)得自(🌍)(zì )己有。但(🏜)(dàn )他(🍂)爱任何(hé(🐇) )能通(🐱)过(guò )情感给他(tā )带来启迪(dí )的人。他 当文学(xué )老师朗读(🧓)时,我(👂)情(qíng )绪激(🚴)动(dò(🤞)ng )地坐(🔤)着,感人至(🛅)深(shē(〽)n ) 时尚、丁尼生的(de )《尤(🌩)利西(xī )斯》或雪(xuě )莱的《颂歌》 向西风“。
她(🤝)看着他,眼神(shé(🐌)n )冷漠(📘),充(chō(🛏)ng )满黑暗。他(😾)能看(👳)见 没有回应。“这(🛋)(zhè )样(🐶)就行了,对吧?”他说(shuō )。“是的(de ),”她回答,声音只是无(wú )实(😇)体的(⏹)回(huí(😅) )声,没(📋)有(yǒ(🥁)u )意义(🐿)。“晚安,”他说(🚷)。“晚安(👴)。” 他留(liú )下她站在那里,面(miàn )无表情(qíng ),空洞无(wú )神。然后(hò(⛺)u )她走(🍗)了 为牧师(🕰)摆(bǎ(🍁)i )好托(🐠)盘。她需要(🐷)桌(zhuō(💌) )子,于是放了水仙花(🤘) 放在(zài )梳妆台上,没注(zhù )意到他们(men )。