或(🔗)(huò )者(zhě(🌐) ),她(💐)更(🎻)(gè(🏬)ng )喜欢(🥍)挤(📌)(jǐ )奶(⛔)或黄油(👛)制作过程,这是(shì )她在父(fù )亲拥有(yǒu )奶牛时学到的。她的手指(zhǐ )灵巧(🦌),这正是(🔨)她(🔱)擅(⚪)长(🔙)的工(🍓)作(😝)。每一(🚯)天似(sì )乎苔丝(sī )在(zài )德伯维(wéi )尔宅邸中担任德北菲尔(ěr )德家族(zú )的(de )代表(🌕),这(💊)是(🎠)理(🎺)所(🚸)当(🕌)然(🍽)的事(🔼)情。在这(🐌)种(zhǒng )情(qíng )况下,必须承(chéng )认德北菲尔德夫妇把他(tā )们(men )最公平(píng )的一(〰)面(miàn )暴(🤡)露(🗂)了(🍡)出(💙)来。
五(🏛)月(🎄)下旬(✏)(xún )的(de )一(😈)个晚(wǎn )上,一(yī )名中年男子从沙斯顿步行(háng )回别墅(shù )。马洛(luò )特 (Marlott) 地质(🆘)公园位(🥓)于(📪)毗(🦐)邻(🐛)的布(🧒)(bù(🔴) )莱克(🔱)莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的(de )双腿摇(yáo )摇晃晃,步态有些偏斜,使他有(♈)(yǒ(🏌)u )点(⬆)向(🚗)直(🛢)(zhí(📤) )线(👳)(xiàn )左(🗃)侧倾(qī(🚎)ng )斜。
他们沿着这条路一(yī )直走到(dào )上(shàng )坡的起(qǐ )点,从(cóng )特兰特里奇(🔮)来的车(🏌)辆(🏞)将(🐻)(jiā(🤵)ng )在(zà(💆)i )山(🚗)顶迎(🃏)(yíng )接她,这个限制是为了让马免(miǎn )于(yú )最后一(yī )个斜坡(pō )的劳力而设定的(💣)。在第一(🥧)(yī(😒) )座(🏒)山(💇)丘(qiū(📚) )后(🔅)面很(🕞)(hěn )远的地方,沙斯顿悬崖般(bān )的住宅(zhái )打破了(le )山脊的线条。除了他们派(pài )在(👕)他(🧥)们(🕜)(men )前(🐮)面(🚭)的(⭐)那(🐉)(nà )个(🖕)小伙子(🤴)外,在沿着上(shàng )坡路的(de )高(gāo )架路上(shàng )看不到任何人。放在装(zhuāng )着苔丝(🚪)(sī )所(suǒ(🏥) )有(☕)世(🍜)俗(🚳)(sú )财(🕶)产(👒)的手(🎩)推车的把手上。
如果(guǒ )德(dé )北菲尔(ěr )德家族(zú )的首领选择航行进入困(kùn )难(🛸)(nán )、灾(💏)难(🌔)(ná(😶)n )、(🌶)饥饿(💟)(è(🐯) )、疾(🍴)病、堕落、死亡,那(nà )么舱口(kǒu )下的这(zhè )六个小俘虏就被迫与他们(men )一起航(🌼)(há(🕤)ng )行(🉐)—(🙋)—(🐋)六(⌚)个(🆒)无助(⌛)的生物(🚵),从来没(méi )有被问(wèn )过他们是否希望以任何条件获得(dé )生命,更(gèng )不(🕵)用说(shuō(🗃) )他(🧢)们(🚐)是(🚘)否希(🎗)望(🍘)获得(🏖)生命(mìng )了。在(zài )这(zhè )样艰苦(kǔ )的条件下,德北菲尔德的无能(néng )之(zhī )家就遇(yù(🤔) )到了这(🕺)(zhè(📁) )样(😖)的(🔂)困难(🐷)。
国(🌶)外的(🦌)普通(tōng )英(yīng )语,以(yǐ )及对有(yǒu )素质的人的英语。) “自(zì )从我离(lí )开之后(hòu )?(🔼)”苔(🏴)丝(🛎)问(👮)道。“哎(🌧)呀(🛃)!” “这(zhè(🕉) )与父亲(😽)(qīn )在这辆厚厚的马车里出丑(chǒu )有什么(me )关系吗?”下午吗?为什么这(🎟)么(me )做?(🎁)我(🧗)(wǒ(📰) )羞(💐)(xiū )愧(🌭)得(🍝)快(kuà(🍟)i )要沉入地下了!” “那(nà )都是拉(lā )里(lǐ )的一部(bù )分!
“所以,我漂亮的女孩,你(nǐ )对我(🏙)们(men )进行(😁)了(💇)(le )友(🦑)好(🥐)的访(⏩)问,就像(🈁)关系(xì )?“我想(xiǎng )我有,”苔丝结结巴巴地说,看(kàn )起来又(yòu )很不舒(shū )服。“好吧—(🌲)—(🉐)这(🐶)没(🔵)有什(📇)(shí(🎳) )么坏(🎞)处(chù )。你(🎹)住(zhù )在哪里?你是做什么的?” 她向(xiàng )他提供了简短的细节;进一(👧)步的(de )询(🎇)问(🚏)告(🤥)(gà(🚏)o )诉(sù(🥜) )他(🎁),她(tā(🛅) )打算乘坐送她来的同一(yī )家航空(kōng )公(gōng )司回去(qù )。“他过了很长一段时间才(⏰)经(🎧)(jīng )过(🎁)(guò(🗨) )特(🗓)兰(🍃)特(tè(🚮) )里奇十(🐾)(shí )字路口。
” “但我不知(zhī )道(dào )我擅长(zhǎng )养鸡。”半信半疑的苔丝说道。“那我(wǒ )就不(📢)知(🎑)(zhī(🌶) )道(🖼)谁合(🚉)适(🙀)了。你(🦏)出生在(🏹)这(zhè )个行业(yè ),长在(zài )这个行业。出生在企业的(de )人总是(shì )比任何“前辈(⛹)”更了解(🐢)企(🌩)业(🐈)。很(🔅)(hěn )好(🥊)。再(🚐)(zài )说(👹)(shuō )了,这(zhè )只是为了让你做点什么(me ),你不(bú )会(huì )感到有(yǒu )什么义务。” “我完全不(🗽)认(👷)为(wé(💤)i )我(🛡)(wǒ(🏥) )应(🗓)该去(📿)(qù )。”苔(tá(🌱)i )丝若有所思地说。“这(zhè )封(fēng )信是谁(shuí )写的?你能让我看一下吗?