就(jiù )这样,他们(men )到达了一(⏫)个(gè )斜(🍈)坡的边(👧)缘(yuán ),道(🕴)路沿着(🍛)(zhe )斜坡向(💛)下延伸(🏸),有近一英里(lǐ )的长直下坡(pō )。自从她父(fù )亲的马发生(💓)(shēng )事故(🚎)(gù )以来(⛩),苔丝(sī(🎅) )·德北(😓)菲尔(ě(🐬)r )德虽然(🦄)生性(xì(⚾)ng )勇敢,但(🚙)在(zài )车轮上却非(fēi )常胆怯。哪(nǎ(🎤) )怕是最(🏦)轻微(wē(🧀)i )的不(bú(😐) )规则动(🎸)作都(dō(🚭)u )会让她(🔽)大吃(chī(💄) )一惊。她(📇)开(kāi )始对售票员(yuán )驾驶时的鲁莽行(háng )为感到不安(ā(🏞)n )。“我想您(⌛)(nín )会慢(🎲)慢地下(🍆)(xià )去,先(👅)生?
“这(🤓)个可怜(lián )的人不能走(zǒu ),”她对大女儿(ér )说,她母亲(qīn )的手一碰(🔅)上(shàng )门(🖖),她的大(🚌)(dà )眼睛(🧝)就睁开(🎀)(kāi )了。苔(🍙)丝坐了(🎹)起(qǐ )来(🚉)床上,迷(🍵)(mí )失在梦境和(hé )这些信息之(zhī(👐) )间的模(🎦)糊间(jiā(🤯)n )隙中。“但(🤷)(dàn )是必(🙁)须有人(🚼)(rén )离开(🚿)(kāi ),”她回(🏚)答(dá )道(🤼)。“对于(yú )蜂巢来说已(yǐ )经很晚了。一年中的蜂群很(hěn )快(🉑)就会结(🕺)束(shù );(❗)如果我(🏅)们(men )把它(🌂)们推迟(🍑)(chí )到下周的市(shì )场,那么对(duì )它们的需求(qiú )就会过去,它们(men )就(😪)会被扔(👠)到(dào )我(😰)们手上(🐁)。
“但琼·(🎱)德(dé )北(🧑)菲尔德(🕞)必(bì )须(🧡)介(jiè )意(⛺),她不会(huì )得到伟大的(de )地板上有(📫)麦(mài )芽(😆)。”这是(shì(🥩) )当地的(🔞)一个(gè(🕟) )短语,有(⛱)特(tè )殊(📃)的含义(🎈),但没(mé(🍑)i )有得到回应(yīng )。谈话变得(dé )包容起来,不久就听到(dào )其(🕢)他脚步(📫)声穿过(🗞)(guò )下面(👟)的房间(📪)(jiān )。“——(🎗)今(jīn )晚有几个私(sī )人朋友邀请(qǐng )我自费继续(xù )去俱乐部。”女(💦)房东很(📦)快就(jiù(🎳) )重新使(😰)用了(le )她(😆)手头上(🍺)为(wéi )入(🍱)侵者准(🍎)备(bèi )的(🍜)配方,然(rán )后才(cái )认出这个新(xī(😇)n )来者就(🍅)是苔(tá(📥)i )丝。
如果(🏀)任(rèn )何(🤤)一个活(🛄)着(zhe )的人(🎐)能驾驭(🍯)(yù )这匹(🚶)马,我(wǒ )就可以:我(wǒ )不会(huì )说任何一个(gè )活着的人(👈)都(dōu )能(🥈)做到—(📴)—但如(🥪)果有这(♋)(zhè )种力(👡)量,我就是(shì )他。” “你(nǐ )怎么有这么(me )一匹马?” “啊,那你(nǐ )就问吧!我(🍆)(wǒ )想这(🐾)就是我(🕔)(wǒ )的命(💈)运。蒂布(🎱)杀(shā )了(😚)一个人(🛏);我刚(🍚)买下她(😆)(tā ),她就差点(diǎn )杀了我编辑(jí )我(🌬)。然后,相(🍬)信(xìn )我(🥖)的话,我(🚏)(wǒ )差点(🧚)杀了她(🔬)(tā )。但她(🔆)仍然(rá(🛫)n )很敏感(🔩),非(fēi )常敏感。
她(tā )刚跨过门槛(kǎn ),其(qí )中一个孩子(zǐ )便(🦖)跳着舞(😙)穿(chuān )过(🛵)房间,说(😅)(shuō )道:(🐤)“这位(wè(🚌)i )先生来过!” 母(mǔ )亲连忙解释(shì ),脸上笑容(róng )满面。德伯(bó )维尔夫(⏩)人的(de )儿(🎢)子骑马(🚃)来(lái )访(🔱),当时正(🎪)(zhèng )巧朝(🔑)马洛特(🧠)方向(xià(🗓)ng )骑马过(🍇)来。最后,他希(xī )望以母亲的(de )名义(🕝)知道苔(🥢)丝是(shì(🖊) )否真的(👚)能来(lá(🍣)i )管理这(👌)个家(jiā(🎒) )庭。是不(💪)是(shì )老(💖)太太的养(yǎng )鸡场;事实(shí )证明,迄今(jīn )为止负责管理(📁)这(zhè )些(🎒)鸟的小(🎧)伙(huǒ )子(🔋)是不值(➖)得(dé )信(🍰)任的。
” “那你本来(lái )就是一个现成的(de )富婆,而不(bú )必通过嫁给(gě(🛅)i )一个绅(🎆)士来(lá(🚟)i )发家致(🏤)富吗(ma )?(Ⓜ)” “哦,阿比(💂),别——(♟)别说这(🛋)个还要(🌽)(yào )了!亚伯拉(lā )罕独自沉思(sī ),很(🍾)快就昏(👨)(hūn )昏欲(🕸)睡。苔丝(🌲)不(bú )擅(🗡)长驾驭(💰)马(mǎ )匹(🎞),但她认(🌐)(rèn )为她(🤒)可以承(chéng )担目前所有(yǒu )的负重工作(zuò ),并允许亚(yà )伯(⏺)拉罕入(🐪)睡,如(rú(🐉) )果他愿(🥍)意的(de )话(〽)。
” 斯托(tuō(🤴) )克·德伯维(wéi )尔带她回到(dào )草坪进了帐篷,他把她留在(zài )了(🥠)那里,很(💑)(hěn )快又(😕)带着一(🔄)(yī )篮清(🕸)淡的午(🥘)(wǔ )餐出(🚂)现了,他(👖)亲自把(🥢)它(tā )放在她面前。显(xiǎn )然,这位绅(💙)(shēn )士不(♿)想让仆(♊)(pú )人打(🔰)扰这愉(🍡)(yú )快的(🆔)私下交(😔)谈。“你介(🎍)意我(wǒ(😍) )抽烟吗?”他问道。“哦,一点也(yě )不,先生。
苔丝·德(🥇)北(běi )菲(🙂)尔德((🔯)Tess Durbeyfield)在她(😭)(tā )生命(📓)的这个(🧤)(gè )阶段(🍕)只是一(yī )个没有经历(lì )过经验的情(qíng )感容器。尽管在(zài )乡村(🏔)学校里(⬛)(lǐ ),她的(🌸)舌头(tó(🕔)u )上还是(💦)有某(mǒ(😔)u )种程度(👝)的方(fā(🎙)ng )言:该(😉)地区(qū )方言的特有(yǒu )语调是近(⬜)似于“ren”的(🎪)发音。由(📞)音节 UR 表(⛔)示(shì ),可(✳)能与人(📇)(rén )类语(🌪)言中的(🗼)任何(hé(🗑) )表达方式一(yī )样丰富。