他的眼睛(🌿)因久未使用(😄)而(ér )疲(pí )惫(👮)而(ér )微(wēi )微颤抖,他在她面前(🛥)颤抖。他(tā )感(🦕)(gǎn )到一(yī )阵(😥)(zhèn )颤抖,但还(🗺)是站了起来(🌟),仿佛顺(shùn )从(🖼)地(dì )俯(fǔ )身,他(tā(👊) )弯下身, 吻着(♟)她那沉重、(🌧)悲伤(shāng )、宽(🚣)大(dà )的(de )嘴唇,那嘴唇被吻过,没(🛠)有改变(biàn )。恐(🗝)(kǒng )惧(jù )是 在(💚)他身上太强(🕷)烈了。他依然(🐡)没(méi )有(yǒu )得(❇)(dé )到(dào )她。她转过身去。牧师住(😯)宅的厨(chú )房(🍏)(fáng )凌乱(luàn )不(🌀)堪,但在他眼(🔆)中却美丽动人 她(tā )和(hé )孩子(🧐)(zǐ )的(de )凌乱。
在(♓)那里 是一种(🐽)模糊,像(xiàng )柔(🚐)(róu )和的(de )薄(bá(🕗)o )雾笼罩在他(🖤)们所有人身上,还(😙)有(yǒu )一种(zhǒ(🕺)ng )仿(fǎng )佛他们(❔)(men )的沉默 遗嘱(💉)被暂停。只有(yǒu )他看(kàn )到(dào )她(💎)的(de )手(shǒu ),没有(🔌)戴手套,叠放(🌚)在膝上, 他(tā(😞) )注意(yì )到(dà(⬜)o )她手指上的(👇)结婚戒指。它排除了(le )他(tā ):这(🚗)(zhè )是一个封(🐵)闭的 圈。它束(💈)缚着她的(de )生(🎥)(shēng )命,那枚结婚戒指,代表着她(💊)的生命(mìng ),而(🎳)他(tā ) 不(bú )可(➕)能参与其中(👢)。
她是个漂亮(📚)的(de )女(nǚ )孩,胸(🍈)(xiōng )部丰满,黑发蓝(🤑)眼睛,是个饱(😨)满(mǎn )的女(nǚ(🏜) )孩(hái ) 轻松的(💶)(de )笑声,阳光下泛红,忍不住用一(🌏)(yī )抹笑(xiào )脸(👄)(liǎn )擦拭 非常(🍩)自然且亲切(🚡)的举止。布(bù(🧠) )兰格(gé )温(wē(🕋)n )陷入了惊奇。
一个 勉强的光芒(🐴)映(yìng )入(rù )他(🏈)的(de )眼睛,眉头(✨)微微皱起。他(⛺)的 喧闹(nào )的(de )幽默(mò )让位于沉(🥁)默,日子以某(⏸)种方式流(liú(🍬) )逝(shì ) 悬疑(yí(🥛) )。他并不确切(🦓)地知道自己(🏆)有什么不(bú )同;大(🗑)(dà )多(duō )数时(⏪)候,他 充满了(📨)缓慢的愤怒(🛡)和(hé )怨恨(hèn )。但他(tā )知(zhī )道自(🍻)己一直在思(❓)考 对女人,或(😍)者(zhě )女人(ré(🍻)n ),日复一日,这(🈯)让他愤怒不(🍢)已。他(tā )做不(bú )到(dào ) “自由”:他(📭)感到羞愧。
她(🍶) 渴望(wàng )知(zhī(🍛) )道。她渴望获(✍)得这个更高的存在,哪(nǎ )怕(pà(🍘) )不是(shì )在自(🗳)己身上, 然后(📧)是孩子们。那(🕤)(nà )种(zhǒng )让一(📈)(yī )个(gè )人即(🌾)使渺小也坚强的(🦇)事物 身体虚(🚾)(xū )弱,就(jiù )像(⛽)任何男人在(🗃)公牛旁边都娇小脆(cuì )弱一(yī )样(yàng ),然(rán )而(🐗)(ér ) 比公牛还(👜)强,是什么?(🚈)这不是金(jī(💅)n )钱、权(quán )力(🔐)或地位。牧师对汤姆·布兰格(👤)(gé )温有(yǒu )什(♟)(shí )么权力—(♑)—一点权力(🍪)都没有。
但(dàn )当(dāng )他几(jǐ )乎是(🦄)秘密且羞愧(💙)地, 他亲自来(😢)拿(ná )书(shū ),开(⬇)(kāi )始写下“哦(🏚),狂野的西部(🔩)风, 你(nǐ )是(shì )秋之(🚬)(zhī )气(qì )息,“这(💇)印记的存在(🎾)本身就引发(🕯)(fā )了 一(yī )阵(zhèn )刺痛的排斥感沿着皮肤蔓(🆚)延,鲜(xiān )血涌(🥀)(yǒng )上(shàng )脸颊(🖱)(jiá ), 他的心中(😌)充满了愤怒(📏)与无能的激(jī )情。他(tā )扔出了(🖐) 书放下,走过(🍤)去,走到板(bǎ(🎀)n )球场(chǎng )。而且(📺)他恨 书本就像是他的敌人一(🛴)(yī )样(yàng )。
除(chú(🌆) )此之外,她不(🛹)会想起波兰(📇),也不(bú )会(huì(♋) )想起(qǐ )她所(🌙)处的生活 属于这(😘)里。那是一(yī(🍘) )片(piàn )巨大(dà(👰) )的(de )污点,在黑(🤭)暗中显得一片空白。在 她(tā )生(shēng )活中的表(🕦)面活动,完全(🔰)是英国人(ré(🚠)n )。她(tā )甚(shèn )至(✌)思(sī )考(kǎo )了(💹) 英语。但她那长篇幅的空白和(🎻)(hé )抽象(xiàng )的(🚃)(de )黑暗是波兰(😲)风格。所以她(🕔)活了一(yī )段时(shí )间(jiān )。然后,带(📀)着些许不安(🕵),她用了(le )一(yī(🅾) )半 醒(xǐng )来时(🍥),正好是伦敦(🎍)的街头。
他希(🚷)(xī )望(wàng )它真(zhēn )的(👁)能这么美 在(🍅)这短暂的释(😐)放时刻(kè )里(🤑)(lǐ ),这(zhè )种(zhǒng )感觉似乎很熟悉。同时 孩子,他(🛩)(tā )感到(dào )一(🍑)(yī )种奇异的(🥁)压力,一种痛(✈)苦,像命(mìng )运(🕘)。母(mǔ )亲又(yòu )下(xià )来,开始叠孩(🚋)子的衣服。他(🆙) 敲门(mén )声。她(👫)(tā )开口时有(🐚)些犹豫,像个陌生人一(yī )样,有(♏)(yǒu )些不安。“晚(🎄)上好,”他说。“我(🤢)(wǒ )就进(jìn )来(😧) 一分钟。” 她的(⛔)脸上迅速掠(🕗)过(guò )一(yī )丝变(biàn )化;她毫无准(😐)备。
他既不厌(⏰)恶自己(jǐ ),也(🌟)不(bú )厌(yàn )恶那个女孩。但他厌恶 最终,他(tā(🛳) )对这(zhè )段(duà(👻)n )经历产生了(🕡)深深的厌恶(💞) 苦涩地。然后(🉑)(hòu ),在他(tā )二(èr )十三岁时,他的(🌷)母亲去世了(📓),他(tā )被留(liú(🈴) )在(zài )家中 艾(💒)菲。他母亲的去世是又一(yī )次(😄)从(cóng )黑(hēi )暗(🗄)中敲出的一(🚆)击。他做不到(🚮) 他明(míng )白(bá(🖥)i ),自(zì )己试试(🎯)是没用的。
有一丝惊奇,一(yī )阵(🐏)刺(cì )痛愤怒(🎌),失望,初尝灰(🍎)烬和冰冷(lěng )恐(kǒng )惧,害(hài )怕这就是唯一会(🍧)发生的事,否(✊)则(zé )他与(yǔ(👾) )女(nǚ )人的关(🐱)系将不过是(🍠)这虚无;面前有(yǒu )一丝(sī )羞(xiū(🔕) )愧,害(hài )怕她(🚧)会因为他的(🐔)无能而鄙视(🔝)他;有(yǒu )一种(zhǒng )冷(lěng )漠的厌恶(🍽)对她,对她的(📮)恐惧;有一(yī(💉) )刻他(tā )感(gǎ(🏳)n )到瘫痪的恐(🎼)惧,感觉他可(🍂)能从她(tā )那(nà )里染(rǎn )上了疾(🏚)病;