她(tā )的丈夫去世了,一(yī )位(🛰) 难民,在(🙇)伦敦(🌍)。她(🗒)(tā(🐛) )说(🕛)(shuō(🍄) )话有(🕴)点外国语,但(dàn )你(nǐ )很容易听出 她说的。她(tā )有一个小女孩,叫安娜(nà )。伦斯基(😚)是那(👹)个(🍹)(gè(🚺) )女(🥔)(nǚ(👾) )人(🚜)的(🥩) 名字,伦(🥈)斯基夫人(rén )。布兰格温觉得这(zhè )里终于(yú )有了不真实的存(cún )在(zài )。他(😍)还感到(🖕) 对她(🎭)(tā(🌹) )的好(🍦)(hǎ(🚯)o )奇(⬜)(qí(👡) )确定,仿(🏂)佛她注定(dìng )属于他。对他来说,那(nà )是(shì ) 她深深满足于自(zì )己是个(gè(🔜) )外国人(👖)。
蒂莉(😦)带(⛎)(dà(🌂)i )着(🕛)(zhe )极(🎐)大的(👥)忐忑和兴奋,任(rèn )由风轻拂 她穿过田(tián )野(yě ),来到大门口,从那(nà )里(lǐ )看着他(🐋)离开(😶)。他(😩)(tā(🐤) )上(💞)山(😍),朝(🛀)牧(🍛)师住宅(🛌)走去(qù ),风在 他试图把一束水仙(xiān )花藏在身边。他确(què )实如此(cǐ ) 什么(🤶)都没想(🎻),只(zhī(🐫) )知(🔇)(zhī )道(🐳)风(🎿)在(❗)吹(👥)。夜幕(mù(🔎) )降临(lín ),光秃的树木敲打着(zhe ),吹着口哨。牧师,他(tā )知(zhī )道, 会在他的书(shū(🏇) )房里,厨(🚺)房里(🧖)的(💛)波(🏀)兰(🥕)女(🍌)(nǚ )人(🥞)(rén ),一个舒适的房间, 和(hé )她的孩子在一起。
村(cūn )里的妇女们可能更喜(xǐ )欢(huā(🐋)n )汤姆(⛽) 布(⬛)兰(🔶)格(💍)温(🅾),和(🛎)他(🏪)相(xiàng )处(🐒)得更轻松,但(dàn )如(rú )果他们的生命被夺走了(le ) 牧师和威廉勋爵的(de )前枝(🔙)条(tiáo )本(🥅)应被(🌿)砍(👁)掉 从(😱)他(🧐)(tā(🔊) )们(🏮)(men )那里,他(♌)们会变(biàn )得沉(chén )重(chóng )、缺乏灵感,甚至(zhì )倾向于仇恨。所以 只要(yào )彼(🔦)(bǐ )岸的(⌛)奇迹(❇)在(🥥)眼(✒)前(🥂)(qiá(🛴)n ),他们(🕜)(men )就能和睦相处, 不(bú )管他们的处境如何。
确(què )实如此 这对他来说(shuō )是(shì )极大(🦑)的确(🐋)认(📧),能(🦌)感(🍞)受(🏪)(shò(🦄)u )到(👛)(dào )她的(🏡)存在,吸收(shōu )着他的(de )温暖, 把她的重(chóng )量(liàng )和那奇异的自信还给他(tā(😩) )。但她在(🛶)哪里(👉),那(🗓)(nà )个(♏) 她(🏥)看(kà(🤶)n )起来如(🏝)此心不在(zài )焉(yān )?他的心灵充满(mǎn )了惊(jīng )奇(qí )。他不认识她。“但我比(🏸)你年长(🥐)多了(📲),”她(⏰)(tā(🎻) )说(🆗)。“多(🦎)大了(✌)?”他问(wèn )。“我三十四岁(suì ),”她说。“我二十八(bā )岁(suì ),”他说。“六年(nián )。
他与女人的第一(🍂)次肉(📋)(rò(📃)u )体(🏘)(tǐ(📠) )接(🔰)触(🕖)带(🚐)来的幻(🕟)灭(miè ),被他(tā )内心渴望在女人(rén )身(shēn )上找到他所有难以言说(shuō )的强(🍪)烈宗教(🤹)冲动(🔚)的(♐)(de )化身(🅰)所(🚆)(suǒ )加(🥌)深。他有些东(dōng )西(xī )要失去,他害怕(pà )失去,甚至不确定是否拥(yōng )有。这段初恋(💚)并不重(🎬)要(☔)(yà(⛸)o ):(🤢)但(✉)爱(🈺)情的事(📚)在他(tā )灵魂深(shēn )处,是他最严重(chóng )、最可怕的事情。他现(xiàn )在(zài )被折磨着,他(😽)的想(🖼)(xiǎ(💅)ng )象(xià(🥇)ng )力(🐛)总(🍱)是(💳)回到 充(♉)满欲望(wàng )的(de )场景。
布兰格温(wēn )家族世(shì )代居住在沼泽农(nóng )场(chǎng )的草(🚡)地上,那(🕜)里 伊(👀)鲁(🔅)瓦(wǎ(♿) )什(📓)河缓(🐿)慢地穿过桤(qī )木树,将德比郡与 诺丁(dīng )汉(hàn )郡。两英里外,一座教(jiāo )堂塔楼矗(✝)立在山(🤕)丘(🌐)(qiū(🚟) )上(🕞),房(♟)屋(🌰) 那个小(🎨)乡镇正(zhèng )努(nǔ )力攀爬。每当其(qí )中一个(gè ) 田野里的布兰格(gé )温(wēn )斯抬起头(🦆),看见(🌈)了(🏫)教(jiā(🔙)o )堂(✡)(tá(🔗)ng )塔(📜)楼 在空(📀)旷的天空(kōng )中(zhōng ),伊尔克斯顿。
她看(kàn )着(zhe )他,眼神冷漠,充满黑(hēi )暗。他能(🎉)看见 没(🏋)(méi )有(🎪)(yǒ(👍)u )回应(🐗)。“这(⛳)样就(🔢)行了,对吧?”他说。“是的,”她回答,声音(yīn )只(zhī )是无实体的回声(shēng ),没有(yǒu )意义。“晚(❇)安,”他说(➿)。“晚(😺)安(🥝)。” 他(📋)留(🐟)(liú(🏇) )下(xià )她(🍌)站在那里,面(miàn )无表情(qíng ),空洞无神。然(rán )后(hòu )她走了 为牧师摆好托(tuō )盘(pán )。她(🗒)需要(🎉)桌(🌡)子,于(🥜)(yú(✒) )是(🔯)(shì(🕝) )放了水(🚬)仙花 放在梳妆(zhuāng )台(tái )上,没注意到他(tā )们。