行(🐌)(háng )人又走了一(yī )两步,停(🎤)了(📘)(le )下(🖋)(xià )来,转过身(shēn )来。“现在,先生(💮),请(💽)(qǐng )原谅;我们大(dà )约在这(💛)个(🈲)时(shí )候在这条路上(shàng )遇到(🏿)了(🐽)上(💝)(shàng )一个集市日,我说‘晚安(🚯)’(🤶),你回答‘晚安,约翰爵(jué )士(🥁)’(🖤),就(⤴)(jiù )像现在一样。” “我做到(dà(🎛)o )了(👷)(le ),”牧师说(shuō )。“在那之前也有过一(🆚)(yī(🆔) )次——大约一(yī )个月前。” “我(🏙)可(📅)能(🍫)有。
苔丝早些(xiē )时(shí )候就(🈷)回(🎲)去(🦉)了(le )。如何爆料(liào )这(zhè )个消(🎭)息(😾),超(🐙)(chāo )乎她的想象。当她从父(fù(🍒) )母(🥠)的脸上发现(xiàn )他们已经知(⤴)(zhī(🥛) )道自己失去了(le )亲人时,她的(🔳)舌(💚)头(🎐)感到(dào )松了口气,尽(jìn )管这(🔽)并(👧)没有(yǒu )减轻她继续为(wéi )自(🔣)己(🆘)的(♈)疏(shū )忽而自责。
但(dàn )是,苔(🔼)丝(🍍),‘德伯维尔’不是废话;—(🦐)—(📈)只是‘德贝菲尔德’,你知(👹)道(🚝)的(📘)(de )——完全是另(lìng )一个名(❗)字(🏎)(zì(💫) )。” “我不希(xī )望有更好的(de )结(📈)(jié(🍁) )果(⌚),先生,”她带着几分(fèn )尊严地(🚼)说(🚝)(shuō )。有一会儿——只有一会(🔕)(huì(👗) )儿——当他们(men )在车道拐(guǎ(🧔)i )弯(🕚)处(🚲),在高大(dà )的杜鹃花和针(zhē(🧤)n )叶(💨)树之间,在小屋变得可(kě )见(🎱)之(🏷)前(🦃),他把脸转向她(tā ),仿佛—(🏋)—(👙)但(dàn )是,不:他(tā )认为最好呃(🌠),就(🚀)让她走(zǒu )吧。
” 斯托克(kè )·德(🐹)伯(🏙)维(🧡)尔(ěr )带她回到草坪(píng )进(💹)了(📤)帐(🦔)篷(péng ),他把她留在(zài )了那(🕸)里(🍔),很(🕓)(hěn )快(kuài )又带着一篮(lán )清淡(👉)的(🚰)午餐出(chū )现了,他(tā )亲自把(🕡)它(🧟)放在(zài )她面前。显(xiǎn )然,这位(😍)绅(🆕)士(🏒)(shì )不想让仆(pú )人打扰这愉(📣)快(🐌)(kuài )的私下交谈。“你介意我(wǒ(🍌) )抽(🐝)烟(🔑)吗?”他(tā )问道。“哦,一点也(📖)不(🐁)(bú ),先生。
但(dàn )我(wǒ )不会站在小(🤶)(xiǎ(🕚)o )事上——告诉他他会花(huā(⏸) )五(📮)十(🦌)——二十(shí )英镑!是的(de ),二(⌚)十(🛷)英(🏑)镑——这是最(zuì )低(dī )的(🥛)。妈(❤)的(💲),家族荣誉就(jiù )是(shì )家族荣(🚯)誉(😖),我一分钱也不(bú )会少拿!” 苔(💷)丝(🎨)的眼睛(jīng )太满了,她(tā )的声(🎣)音(🔨)太(😆)哽咽(yān ),无法说(shuō )出她内心(🤐)的(🤥)情(qíng )感。她迅速转(zhuǎn )身,走了(🔥)出(⛺)(chū )去。
再试一次(cì ),亲爱的(de )。”他(📣)和(🚘)蔼地(dì )说。“妈妈(mā )叫我来,”苔(tá(🧙)i )丝(😓)继续说道。“事实上(shàng ),我也想(✖)这(😗)么(me )做。但我没(méi )想到会是这(🌦)样(🍿)(yà(🏭)ng )。我先生(shēng ),我来是为了(le )告(🗑)诉(👐)您(🛍),我(wǒ )们(men )和您是一家(jiā )人。” 嗬(🔔)!关(🏡)(guān )系不好?” “是的。” “斯托克斯(⬇)(sī(📨) )?(🎓)” “不;德伯(bó )维尔。” “哎呀,哎呀(🏂)(ya )!我(👚)指(〰)的是德(dé )伯维尔。” “我们的名(✌)字(🕺)(zì )已经被德(dé )北菲尔德磨(⛑)蚀(🏄)(shí )了;
要了解(jiě )这个山谷(🥊),最(🚞)(zuì )好的方式是从周围的山(shā(🤟)n )顶(✈)上观察它——也许除了(le )夏(🦖)季(🙈)干旱的时(shí )候。在恶(è )劣的(🖼)天(🧑)气(🌒)下,在无人引导(dǎo )的(de )情况(🎛)下(🔮)漫(🈹)步(bù )进入其凹处很(hěn )容易(⚡)造(🍃)成(chéng )危险。对其狭(xiá )窄、曲(🛤)折(🎫)和(😨)(hé )泥泞的道路感(gǎn )到满(💉)意(⏪)。