” 然后她(🗄)(tā )意识到(💑)自己(jǐ(😩) )在他们惊(⚪)讶(yà )的目(mù )光中(🐨)呈现出(chū(🥖) )的景象:胸(xiōng )前绽放(🔯)着玫(👆)(méi )瑰;帽子里(lǐ )插着(👟)玫瑰(🐤)花;她的篮子(zǐ )里装(🍭)满了(📓)玫瑰和(hé )草莓。她脸(liǎ(💼)n )红了,疑惑(huò )地说,花是(shì )送(⛰)给她的。当(🚆)乘客们(😰)不注意的(🚗)时候,她(tā(🎑) )偷偷地(⚽)把那(nà )些(🥓)比较显眼(🐼)(yǎn )的花(😇)朵摘掉(dià(👈)o )了。她拿起(📚)(qǐ )帽子(zǐ(🤶) ),把它们(👀)放进篮子(🤨)里,并用手(🍆)帕盖(gà(🏽)i )住它们。
她(💼)(tā )在特兰特里(lǐ(🤖) )奇十字路(🃏)口(kǒu )下了(le )车,徒步登(dēng )上一(🐙)座小山(shān ),朝蔡斯区(qū(🎍) )方向(🐄)走去,据她所知,在该区(🦏)的边(🧠)(biān )界上,德伯维尔(ěr )夫(🐀)人的座位(wèi )“斜坡”就(jiù )在该(👨)区的边(biā(🎳)n )界上。会被发现的(📄)。这不是一(🎅)般意义(👤)上(shàng )的庄(✔)园,有(yǒu )田(⛎)地,有牧(🕘)(mù )场,还有(📷)一(yī )个牢(🕯)骚满腹(fù(❤) )的农(nó(🐣)ng )民,主人必(🤞)须从他们(🏭)身(shēn )上(🥢)不择手段(🏯)(duàn )地为自己和(hé(💄) )家人榨取(🖨)收(shōu )入。它更多(duō ),更多;更(🤟)多。
“但琼·德(dé )北菲尔(📓)德必(🔨)(bì )须介意,她(tā )不会得(❣)到伟(🌂)大的地板上(shàng )有麦芽(🚱)。”这是(shì )当地的一个(gè )短语(🚌),有特(tè )殊(🎗)的含义,但没有得(🔚)到回应。谈(👲)话变得(🧞)包容起来(💧),不久就听(💩)到(dào )其(🔠)他脚步声(⏫)(shēng )穿过下(⭐)面的(de )房间(👈)。“——今(📖)(jīn )晚有几(⬅)个私人朋(🔄)友邀请(🕦)(qǐng )我自费(❎)继续(xù )去俱乐部(👜)。”女房东很(🌲)(hěn )快就重新使(shǐ )用了她手(🔔)头上为(wéi )入侵者准备(✍)(bèi )的(🤷)配方,然(rán )后才认出这(🤕)(zhè )个(😒)新来者就是苔丝。
“这就(🦍)是那位能让(ràng )茜茜成为淑(✔)(shū )女的绅(📀)士亲(qīn )戚吗?”最(🔀)(zuì )小的孩(🤖)子问道(🚗)。同时可以(👜)看到苔丝(🖕)肌肉(rò(👁)u )发达的身(🍐)躯(qū )一动(🏛)不动地(dì(🆔) )站在这(🔳)群人(rén )旁(🖋)边,而这(zhè(🚊) )群人(ré(🚸)n )的主人正(🔌)在和她说话。她表(🌊)面上的(de )犹(㊙)豫不决,事实上,不仅仅是犹(🔐)豫(yù )不决:这是一种(🔵)(zhǒng )疑(👰)虑。她更(gèng )喜欢那辆简(🛬)(jiǎn )陋(🛣)的手推车(chē )。年轻人下(💶)了马,似乎是在催促她上去(👄)(qù )。
一座纯(🚉)粹(cuì )为了享受而(🛹)(ér )建造的(🐹)乡间(jiā(💁)n )别墅,除了(😸)住宅用途(🚨)之外,没(💥)有一英亩(🐔)(mǔ )麻烦的(🗡)土地(dì ),还(🕊)有一个(🚭)(gè )由业主(🎥)保留(liú )的(🏵)小农场(🛏),并由(yóu )一(🌓)名法警照管。红砖(🅱)小(xiǎo )屋来(🥎)了首先(xiān )映入眼帘的(de )是茂(🏜)密的常青树,一直(zhí )延(❤)伸到(🐯)屋檐。苔(tái )丝以为这就(🃏)(jiù )是(🔟)宅邸本身(shēn ),直到她怀(👸)(huái )着忐忑不安的心情穿过(🗣)侧门,一直(🔽)走到(dào )车道拐弯(💴)的(de )地方,宅(⛺)邸(dǐ )的(🏠)轮廓尽收(🐮)(shōu )眼底。
“德(🥏)伯维尔(🚅)先生说,如(🌶)果你真的(🏠)(de )如你所表(🍟)现(xiàn )的(🤑)那样,你(nǐ(🧛) )一定是个(🥣)好(hǎo )女(🐟)孩;他知(🃏)(zhī )道你(nǐ(🎤) )一定物(😼)有所值。他(😠)对‘ee——实话实(shí )说’很(🌕)感兴(xìng )趣。” 苔丝此刻似(🐒)乎很(🔻)(hěn )高兴听到自己赢(yí(⛳)ng )得了(🏈)一个陌(mò )生人如此高(👷)(gāo )的评价,而(ér )在她自己看(🧟)来,她的自(👔)尊心却如此低落(😌)(luò )。“他能这(🧓)(zhè )么想(🚚)真是太(tà(🌌)i )好了,”她(tā(🧥) )低声说(⛵)道。
是的,这(🌌)就是德伯(🌦)维尔的鼻(🕝)(bí )子和(❕)下巴——(👲)有点卑鄙(🐿)(bǐ )。你的(🌞)祖先(xiān )是(⬜)协助诺曼(🥊)(màn )底埃(👴)(āi )斯特雷(🙋)马维拉领主的十(shí )二骑士(💌)之一(yī )在他征服格(gé(🐪) )拉摩(🗓)根郡的过程中。你(nǐ )家(😝)族的(😨)各个分支(zhī )在英格兰(㊗)的(de )整个地区都(dōu )拥有庄园(🐈);他们的(🏛)名字出现在史蒂(📼)芬国王时(🖼)代的《烟(🥏)斗卷》中(zhō(🛐)ng )。在约翰国(🚳)(guó )王统(🍪)治时期(qī(👰) ),其中一位(🔖)富有的人(🏅)向医院(🚩)骑士团赠(🤖)送(sòng )了一(🦒)座庄园(👯)(yuán )。