这片肥(féi )沃(wò )、受庇(🖖)护的乡村(👰),田(tián )野(yě(💴) )永远不会(😛)枯黄,泉(quán )水(shuǐ )永远不会干涸,其南(nán )边(biān )以粗壮的白垩山脊(jǐ )为(wéi )界(🦖),山脊包括(📀)汉布尔(ě(🚔)r )登(dēng )山、(🏡)布尔巴罗、内(nèi )特尔(ěr )科姆-图特、多格(gé )伯(bó )里(lǐ )、海斯托伊和巴(🌇)布(bù )唐等(☔)地势。
她和(🏖)伙伴(bàn )们(men )待(dài )到黄昏,并怀着一定(dìng )的热情参加了舞蹈(dǎo )。不(bú )过,她仍然全心全(🐣)意(yì )地享(🍵)受纯粹为(🤞)了自(zì )己(♋)(jǐ )而(ér )采取的行动。当她(tā )看(kàn )到那些被追求并赢(yíng )得(dé )的女孩的“柔(💡)软的折(shé(💃) )磨(mó ),苦涩(👕)的甜蜜,令(👦)(lìng )人(rén )愉快的痛苦和令人愉(yú )快(kuài )的痛苦”时,她自(zì )己几(jǐ )乎没有占(🤴)卜什么(me )有(🏡)(yǒu )能(néng )力(🥍)做到这一点。小(xiǎo )伙子们为争夺她的手(shǒu )而(ér )发(fā )生的争吵对她来说只(zhī )是一(📉)种乐趣—(🍺)—仅(jǐn )此(🗂)(cǐ )而(ér )已(🛋)。
至少当我在那里(lǐ )的时候,那是一个(gè )有(yǒu )点(diǎn )独眼、眨眼的地方(fā(😄)ng )。”“别介意这(📯)个地(dì )方(🙄)(fāng ),孩子,这(💞)不是我们(men )面(miàn )前的问题。在那个(gè )教(jiāo )区的教堂下,躺着我(wǒ )的(de )祖先—(♟)—数百人(🖊)——穿(chuā(💗)n )着铠甲和珠宝,装(zhuāng )在(zài )重达数吨的铅制棺材里。在南威塞克斯(sī )郡(jun4 ),没有一个人(⛎)的家族拥(🙏)(yōng )有比我(🤸)更宏伟、(💾)更(gèng )高(gāo )贵(guì )的技能。” “哦?
再(zài )试一次,亲爱的。”他和蔼地说。“妈妈(mā )叫(jià(😽)o )我来,”苔丝(✊)继续(xù )说(🎰)(shuō )道。“事实(🍑)上,我也(yě )想(xiǎng )这么做。但我没想(xiǎng )到会是这样。我先生,我(wǒ )来是为了告(🐙)诉您,我们(🥨)(men )和您是一(🍻)家人。” 嗬(hē )!关系不好?” “是的。” “斯托克斯(sī )?” “不;德伯维尔。” “哎呀,哎呀!我指(zhǐ )的(de )是(shì )德(⭕)伯维尔。” “我(🐊)们(men )的名字(😟)已经被德(🎠)北(běi )菲(fēi )尔德磨蚀了;
然后她(tā )穿(chuān )上了苔丝在俱乐部(bù )散(sàn )步时(🐖)穿的那件(🦁)白色连(liá(🅿)n )衣(yī )裙,这(🤙)件连衣裙轻(qīng )盈而丰满,与她放大的(de )发(fā )型相得益彰,使她(tā )正在发育(😫)的身材显(👈)得(dé )与(yǔ(🤸) )她(tā )的年龄不相符,可能会让她被认为是一(yī )个(gè )女(nǚ )人。当她还只是个孩(hái )子(🏭)的时候。“我(🚅)宣(xuān )布(bù(📊) )我(wǒ )的袜(🍭)跟破了一个洞!”苔丝说。“别介(jiè )意(yì )你的袜子上有破洞——它们不会说(🛍)话!
为(wéi )什(🈶)(shí )么,先生(🎢),如果我告(🖇)(gào )诉(sù )你,看起来会是——” 苔丝对某种鲁的(de )感(gǎn )觉(jiào )她的差事现在变(🦎)得(dé )如此(🏇)危险,以至(👶)于尽(jìn )管(guǎn )她(tā )对他充满敬畏,而且她在这里总体上感(gǎn )到(dào )不(bú )舒服,但她玫(🤡)瑰色的(de )嘴(⛱)唇却弯起(👈)微笑,这(zhè )对(duì )黝黑的亚历山大很有(yǒu )吸引力。“这真是(shì )太(tài )愚蠢了,”她结结巴(bā(🕒) )巴(bā )地说(🎮)。“我恐怕不(💺)(bú )能(néng )告(💩)诉你!” “没关系(xì ),我喜欢愚蠢的事情(qíng )。
看到妈妈戴上帽子(zǐ ),小(xiǎo )孩子们(🍛)就吵着要(🍾)跟(gēn )妈妈(💚)一起去。“我真(zhēn )想(xiǎng )和(hé )茜茜一起走一段路,现在她要嫁给我们(men )的(de )绅(shēn )士表弟了(📗),还要穿漂(🏸)(piāo )亮的完(🚞)形填空!” “现(xiàn )在,”苔丝说着,脸(liǎn )红了,转身“我不(bú )会(huì )再听了!妈妈,你怎(zěn )么(me )能把这(😞)些东西塞(🌿)进(jìn )他(tā(🕓) )们的脑子(🌒)里呢?” “亲(qīn )爱的,去为我们富(fù )有的亲戚工作,并帮(bāng )助(zhù )筹(chóu )集足够(😙)的钱买一(🉑)匹(pǐ )新马(🥝)。
” 乐队中的一(yī )名(míng )年(nián )轻成员听到这声惊呼转过头来。她是一(yī )个(gè )漂(piāo )亮又(🌮)漂亮的女(🥇)孩——可(👘)能并不比其他一(yī )些(xiē )人(rén )更漂亮——但她那张(zhāng )活动的牡丹嘴和天(tiān )真(zhē(🐓)n )无邪的大(🏷)嘴眼睛为(🌗)颜(yán )色(sè(😜) )和形状增添了雄辩(biàn )力(lì )。她的头发上系着一(yī )条(tiáo )红丝带,是白人连(🕓)(lián )队中唯(🐽)一一个可(📥)以吹(chuī )嘘(xū )如(rú )此引人注目的装饰(shì )的人。
在那些早期的(de )日(rì )子(zǐ )里,她有她很(🥝)受同性别(🐘)和同龄人(✂)的喜爱(ài ),人(rén )们常常看到她是村里(lǐ )三个人中的一个——几(jǐ )乎都是同一年(🎋)的——并(🖼)肩从学校(🚅)走回家(jiā(🕵) )。
国外的普通英语,以(yǐ )及(jí )对有素质的人的英(yīng )语(yǔ )。) “自从我离开之(🚊)(zhī )后(hòu )?(🈷)”苔丝问道(💯)。“哎呀!” “这与父亲(qīn )在(zài )这(zhè )辆厚厚的马车里出(chū )丑有什么关系吗?”下(xià )午(wǔ )吗(🖱)?为什么(🚩)这么做?(⚽)我羞愧得快要沉入(rù )地(dì )下(xià )了!” “那都是拉里(lǐ )的一部分!