她希望自己(🤫)没有那么容易陷(👪)入(rù )母(mǔ )亲(qīn )“认(🍤)(rèn )领亲属”的计划(🧛),并努(🔦)力在离家较近的(🎐)地方获得帮(bāng )助(🚧)(zhù )。德(dé )伯维尔家(🚪)族——或(huò )者(zhě(🐥) )他(tā )们最初自称(🙉)斯托克-德伯维尔(🕦)家族——拥有这(🚧)一切(🐣),在(zài )这(zhè )样(😱)(yàng )的(🔤)(de )地(dì )方是一(🙂)个有(📽)点不寻常的(🥡)家族(🆗)。
“我一直在敲门年(🙂)(nián )复(fù )一(yī )年(niá(😷)n ),从一个柱子到另(🚲)(lìng )一(yī )个(gè )柱子(🤩),仿佛我不过是教(🙂)区里最普通的人(🏤)……(🥛)帕森·特(tè(🌔) )林(lí(😚)n )汉(hàn )姆(mǔ ),这个关(📨)于我的消息被人(🏄)知道多久了?牧(🚰)师解释说,据(jù )他(💥)(tā )所(suǒ )知,它已经(🐿)从知识(shí )中(zhōng )消(💅)(xiāo )失了,几乎不能(🔎)说是(🍏)为人所知。
德(🌜)北菲(🦊)尔德在他的(🐁)(de )凯(kǎ(💲)i )旋(xuán )战(zhàn )车(🎣)(chē )上(🌨)(shàng )再也没有看到(📴)或听到任何消息(🦔)。在女马夫的指挥(🎖)(huī )下(xià ),俱(jù )乐部(🎪)进入了指定的(de )空(🏡)(kōng )间(jiān ),舞蹈开始(👵)了。由(📁)于队伍中没有男(🆓)人,女孩们一开始(🕶)(shǐ )互(hù )相(xiàng )跳(tià(🍽)o )舞(wǔ ),但当劳动结(🍬)束的时间临近时(🏕),村里的男性居民(👀)与(yǔ )其(qí )他(tā )闲(🧘)(xián )人和行人一起(🎭)聚集(😒)(jí )在(zài )现(xià(🚿)n )场,似(🔍)乎想要谈判(🌭)寻找(🅾)舞伴。围观的人中(👡),有三个(gè )上(shàng )流(💴)(liú )社(shè )会(huì )的(de )年(🦍)轻人,肩上背着小(🐁)背包。
但是,苔丝,‘(🔼)德伯维(wéi )尔(ěr )’(🐆)不是废话;——(🐬)只(zhī(🦏) )是(shì )‘德(dé )贝菲(🚘)尔德’,你知道的(🦄)——完全是另一(😎)个名字。” “我(wǒ )不(bú(🐟) )希(xī )望有更好的(🐍)结果,先生,”她带着(🌆)几分尊严地说。有(🥐)(yǒu )一(yī )会(huì )儿—(🕗)—只(🚅)有一会儿(é(😗)r )——(🏈)当他们在车(🀄)道拐(🎢)弯处,在高大的杜(🈸)鹃花和针叶树之(🎩)(zhī )间(jiān ),在(zài )小(xiǎ(🈺)o )屋(wū )变得可见之(🏧)前,他把脸转向她(✉),仿佛——但是,不(🌞)(bú ):他(tā )认为最(🌹)好呃(🎈),就让(ràng )她(tā )走(zǒ(🏠)u )吧(ba )。
他被套在装满(🐈)蜂箱的马车上普(🎚)林斯的位置,以及(💕)(jí )朝(cháo )向(xiàng )卡(kǎ(🧛) )斯(sī )特桥的负载(👧)。当天傍晚,空车再(✊)次抵达事故现场(😲)。普(pǔ(💔) )林(lín )斯(sī )从(🌕)早上(🌌)起就躺在沟(🍗)(gōu )里(🕟)(lǐ )。尽管被过往的(🚠)车辆刮过、刮过(👋),路中央的血泊处(📠)仍(réng )然(rán )清(qīng )晰(⛺)(xī )可(kě )见(jiàn )。王子(🎣)剩下的一切现在(🍍)都被吊进了他以(🎓)前拖(❇)过的马(mǎ )车(chē )里(💒)(lǐ ),他的蹄子在空(👗)中(zhōng ),他(tā )的(de )鞋子(🉑)在夕阳下闪闪发(🎍)光,他折返八九英(⏫)里到达马洛(luò )特(🕧)(tè )。
七(qī ) 在(zài )她指(🌪)定出发的那天早(🎢)上真(😋)正的苔丝在(🕖)黎明(😈)前就醒了(le )—(✉)—在(📋)(zài )黑暗的最后一(🚒)刻,小(xiǎo )树(shù )林仍(📭)然一片寂静,除了(🕡)一只预言鸟,它用(🛌)清晰的声(shēng )音(yī(🐪)n )歌(gē )唱(chàng ),坚(jiān )信(🗣)自己至少知道一(🔋)天中(🏿)的正确时间,其余(〽)的都保持(chí )沉(ché(🚯)n )默(mò ),仿佛同样确(🌯)信自(zì )己(jǐ )弄(nò(🥁)ng )错(cuò )了。她一直在(🌸)楼上收拾行李,直(🌓)到早餐时间,然后(㊙)(hòu )穿(chuān )着(zhe )平(píng )日(📓)(rì )的(🐅)普通衣服下(🎛)来,周(🕴)日的衣服被(📵)小心(🍡)地折叠在盒子(zǐ(🅰) )里(lǐ )。
“好吧,她立刻(🉐)就征(zhēng )服(fú )了(le )我(😉)们中的年轻分支(🏫),”主妇继续对她的(🖌)丈夫说,“如(rú )果(guǒ(🚯) )她(tā )不(bú )跟(gēn )进(🎐),她就(😚)是个傻瓜。” “我不太(🛴)喜欢我的孩子离(👞)开(kāi )家(jiā ),”讨价还(🚴)价的人说。“作(zuò )为(🕉)一家之主,剩下的(🔳)事情就该交给我(🏠)。” “但是,让(ràng )她(tā )走(🚑)(zǒu )吧(ba ),杰基,”他可怜(🕳)的妻(🏕)子哄道。无赖(😳)的妻(🛤)子。“他(tā )对(duì(🔁) )她(tā(💡) )很(hěn )感兴趣——(🚔)你可以(yǐ )看(kàn )到(⬇)(dào )这一点。他叫她(🤪)科兹!