老(lǎo )太太当然发(fā )现了(le ) 没有争吵,或者(zhě )说,正如她所认(rè(🌋)n )为(🏁),也(📂)没(💾)有(🤖)发(🦀)生(😥) 争(✌)吵;因此,她不(bú )得不心满意足。她也(yě )没有 这次又(yòu )试图(tú )带爱丽丝去(qù(🚦) )米(🔹)德(🚚)(dé(😞) )洛(🦌)锡(🏿)(xī(🌝) )安(🔨)夫人家。事实上,他们平时的谈话话题几(jǐ )乎被抛弃, 还有(yǒu )麦克劳德夫人的(de )来访(fǎ(🤲)ng ),尽(🗂)管(🍆)它(📬)们(men )和 此(cǐ )前(🐟),我(🔶)们(❗)并(⚓)不(🕣)长(🥙)(zhǎng )久。
她知道它很丑陋,而且(qiě )她会(huì )非常清楚喜(xǐ )欢驱(qū )逐绿色沙发,重(chóng )新(🏂)贴(🍤)(tiē(🚥) )墙(😽)纸(😦),以(🚝)及(🔟)(jí(🗽) )挂上(shàng )带有粉色的窗帘。有了绿色(sè )地毯,她会感到(dào )满足(zú )。但她的父(fù(📒) )亲(📂)是(⛱)(shì(📉) )个(👴)奢(🍁)侈(🔓)的(🧦)人(rén );从她(tā )成年(nián )那天起她就(jiù )决定自己有责任避免奢侈。“这(zhè )是我这辈子(zǐ(📟) )见(🌪)过(🍊)(guò(📳) )最(📰)丑的房间,”她(🖊)父(🌏)(fù(🎪) )亲(🌹)曾(🃏)对(👆)她说(shuō )对她(tā )说。“这并不漂(piāo )亮,”爱丽丝回答。“重做(zuò )的费(fèi )用我和你平(píng )摊,”先(🏖)生(🤢)说(🕚)。
“我(🧞)(wǒ(🐚) )只(👪)能(❓)(né(🚛)ng )再说一遍,”麦(mài )克劳德夫人说,“我认为格(gé )雷先生会的 不满(mǎn )——而且他(🌎)将(🖐)有(👋)(yǒ(🚍)u )很(🚹)大(🗃)(dà(🛬) )理(😏)由 不满。而且(qiě )我认(rèn )为,他的认(rèn )可应该是 你的主要研究。亲爱的(de ),我相信你(nǐ )让(🔩)简(🤕)(jiǎ(📉)n )来(🛐)接(🌜)我 出租车。我(⤵)没(❤)(mé(🈶)i )太(♌)多(🐪)时(🌭)间去(qù )穿衣(yī )服去参加演唱会(huì )。” 爱丽丝只是按了门铃,没有(yǒu )再多说什么(me ) 他(😪)们(⏹)(men )一(🚀)直(🏫)在(🕜)讨(🏦)论(🚄)这(🎙)些(xiē )。
她(tā )是加尔文主(zhǔ )义者(zhě ) 她在宗教上是安息日派,在(zài )世俗事务上(🎁)也(⌚)是(🕗)(shì(🎆) )虔(🆎)诚(🕐)(ché(👏)ng )的(⬆) 她相信贵(guì )族亲(qīn )属的高贵地(dì )位。她几(jǐ )乎可以 崇拜(bài )一位年轻的侯爵,尽管(🥁)他(🌧)过(💹)着(⚡) 在(📥)(zài )异教徒中(😙)羞(🚸)(xiū(👯) )辱(☕)异(🤴)(yì(🔥) )教徒(tú );而她确实做(zuò )到了(le ),也确实在(zài )自己(jǐ )的世界里做到了(le ) 心灵,将一群普(🐖)通(⛩)男(📍)女(🔳)判(🌋)入(🧢)(rù(😮) )永(👅)恒(héng ) 这些折磨是(shì )她的(de )想象力所能想象(xiàng )的,因为他们 周(zhōu )日在(zài )公园(👾)里(📅)听(👹)脏(👄)话(💦)音(🐦)乐(🏳)。
然后她(tā )对他在那次切尔(ěr )西选(xuǎn )举中的精神(shén )感到(dào )非常满意。“他(tā )真是(shì )太(🤗)棒(🤽)了(👣),不(🔟)(bú )是吗?”凯特(🥕)说(🔧),她(📤)的(🎚)眼(🖤)中(🥝)满是(shì )泪水。“那(nà )非常(cháng )有活(huó )力,”爱丽(lì )丝说(shuō )。“如果你(nǐ )知道(dào )一切,你会这(🚉)么(👜)(me )说(🤤)。他(🎍)们(🥥)没(💼)人(🚧)能让别人站出(chū )来除(chú )了特拉弗斯(sī )先生(shēng ),他不会站出来(lái ),除(chú )非他们(🔍)保(🐁)证(🚺)(zhè(♊)ng )他(🍨)所(😅)(suǒ(🌆) )有的开销。“”我希望乔治(zhì )没花太多钱,“爱丽(lì )丝说。”但(dàn )确实(shí )花了;
那个月,麦(mài )克劳(🚓)(lá(🛬)o )德(➰)夫(✡)人习惯(guàn )于在(🎖)伦(🍦)敦(🛥)与(🗡)贵(⛓)族(📚)亲戚们共度时光(guāng ),当她成功(gōng )地使(shǐ )两家(jiā )收入在切尔(ěr )滕纳(nà )姆重叠得(😯)如(🏦)(rú(👰) )此(🐏)之(🌳)(zhī(🧥) )大(🧔),以至于给了(le )她所需的五十英镑。因为虽(suī )然她(tā )在伦敦与贵(guì )族朋(péng )友们(🍑)共(🌂)度(🦎)一(🏊)个(📚)月(🕧)(yuè(⚾) ),但(dàn )这绝不能假(jiǎ )设她(tā )的贵族朋友们给她提供住宿(xiǔ )或膳食。他们有(yǒu )时给(gě(🎏)i )她(💬)茶(⭕),虽(🌲)然(rán )算是(shì )茶(😺),但(🛢)一(🤫)个(🖌)月(🥋)里(lǐ )一两(liǎng )次他们会给(gěi )老太太一顿二流的晚餐。
三人就(jiù )那样坐着,旁边(biān ) 他(🏩)们(🅿)(men )自(🎪)己(💪),站(🔚)在(👛)(zà(🍚)i )阳台(tái )尽头。咖啡(fēi )摆在(zài )他们面前,在一(yī )个 小桌子,乔治的雪茄像往(wǎng )常(🦋)一(🖼)(yī(🙊) )样(🔓)叼(🍩)在(🕒)嘴(👻)里(lǐ )。“快结束了,”他(tā )们沉(chén )默了很久后(hòu ),他(tā )说道 几分钟。“我确实认为(wéi )这是一次(🥩)成(🖍)功(🤑),”凯(🐳)(kǎi )特说。“总(zǒng )是(😓)例(🗡)(lì(🚡) )外(🧦) 关(🖖)于钱。我永(yǒng )远完(wán )了。” “我(wǒ )会让你的钱都清算,”乔治说。“你绝对不(bú )会做(zuò )那种(zhǒ(🤼)ng )事(🌬),”凯(💖)特(🆓)(tè(🤮) )说(🚍)。
” “但(🔁)她承(chéng )认了(le )这个说法,并且(qiě )很担心你应该知道 她。她费(fèi )尽心(xīn )思打听关(🔔)于(🖐)(yú(🥩) )Mr.的(🆙)一(🚄)(yī(🐬) )切(😓)。格雷,并告(gào )诉我(wǒ )没有比这更(gèng )令人(rén )满意的了。” “以我的名义(yì ),我非常感激她(tā(🤫) )。” 麦(🦄)克(🤹)劳(🥅)德夫(fū )人是(shì(🍳) )一(🥝)位(🚘)极(⏲)具(😌)耐心的(de )女性(xìng ),同时也拥(yōng )有 相当的毅力。
而且 她还告诉自(zì )己,她的表(biǎo )弟乔(qiá(🕉)o )治(😺)很(👝)(hě(🔫)n )狂(🕺)野(✍)—(🌸)—非(fēi )常狂(kuáng )野。然而,我担(dān )心她的想法总体(tǐ )上对我更为温和 她的表妹(🔀),然(💩)后(🐯)(hò(🕎)u )是(⏺)对(🙁)她(⛓)的爱(ài )人。她曾向姑妈宣称(chēng ) 约翰(hàn )·格雷不会(huì )有那(nà )种怀疑,正如所显示的那(🤨)样(🐮)。他(💇)对(🦄)巡演安排(pái )的(🐖)任(🍌)(rè(👎)n )何(😞)异(🍤)议。她(tā ) 曾如(rú )此说,也深信不(bú )疑;然(rán )而她依然沉(chén )思着 如果他真的做出 这是(💸)麦(🤽)克(🌁)劳(😩)(lá(🤛)o )德(🍦)夫(🚍)人预料到的(de )反对(duì )。
起初人们(men )认为(wéi )他会 他一辈(bèi )子保(bǎo )留每年八百美元(⏸)(yuá(🏀)n ),什(⚫)么(🐃)都(👣)不(🥥)用(🎵)做 为了它;但辉格党(dǎng )政府则是一(yī )个糟(zāo )糕透顶的“奶酪(lào )”政(zhèng )府,如约翰(hàn )·瓦(🎧)(wǎ(🏐) )瓦(✳)索(🤝)尔 在向他的 父(🌧)亲(🛴)在(⏪)西(🚻)摩(📒)兰,不允许这样(yàng )做;