她(tā )坐在椅子(🗡)上,纤细(🐾)的手臂从(cóng )斗篷的(😇)开口中(📍)伸出, 躺在她(📽)(tā )的(de )腿(🧒)上。“你不习惯这里(🆕),”他(⏲)说,仍然(🤮)站着 壁炉(💇)背对着(💫)(zhe )火堆,赤裸外套,好奇(💚)地看(kà(👮)n )着(zhe )他 直接地(🎱)对那个(🚀)女人说。她(tā )的自信(🌊)让他满(🚃)意并激励着他(tā ),他(🔃)就此着想 他好奇地(🛬)自由(yó(😉)u )。对他来说(👙),感觉自(👘)己如此掌(🎆)(zhǎng )控自己(♍)几乎是(🥌)残酷的 以及局(jú )势(🗓)。
蒂莉带着极大的忐(🐎)忑和(hé(👠) )兴奋,任由风轻拂 她(📄)穿过田(🐱)(tián )野(yě ),来到(🦒)大门口(📷),从那里看着(zhe )他离(🎑)开(🏞)。他上山(🗄),朝牧师住(🥜)(zhù )宅走(🚕)去,风在 他试图把一(😨)束(shù )水(🛵)(shuǐ )仙花藏在(🎂)身边。他(🍄)确实如此(cǐ ) 什么都(✂)没想,只(🕠)知道风在吹(chuī )。夜幕(🙌)降临,光秃的树木敲(🧕)(qiāo )打着(😐),吹着口哨(🍔)。牧师,他(🚕)知(zhī )道, 会(🈁)在他的书(✝)房里,厨(🍆)房(fáng )里的波兰女人(📽),一个舒适的(de )房间, 和(🌑)她的孩(🌴)子在一起。
事(shì )实上(🔇),这些在(😽)她眼中并不(👋)存(cún )在(🐒)。她就像走在 冥界(🗻),幽(🤮)灵(líng )们(😼)清晰地聚(🐹)集,但与(📽)此无关(guān ) 一(yī )。她感(🙂)受到英(🐈)格兰人民如(🐈)同(tóng )强(🛏)大、冷漠且略带敌(🍅)意的东(🏎)(dōng )道主 她独自一人(😉)行走。教会(huì )认为,英(🎄)国人民(👵)对她几乎(🔆)是恭(gō(🔝)ng )敬的 她不(👐)想要。她走(⏹)路时毫(🧚)(háo )无激情,像个被折(💣)磨的阴影(yǐng ) 孩子爱(🔒)的时刻(😓)。
然而,她总(zǒng )是(shì )在(📈)昏迷之(👟)间陷入旧日(🔑)的昏迷(🆒)(mí ), 冷漠,她内心有(🆚)意(😭)志,想(xiǎ(⤴)ng )要拯救自(🥚)己不再(🥛)活下去。但(dàn )有(yǒu )一(🏯)天早上(🌶)醒来,她会感(🐫)觉血(xuè(🕊) )液在流动,感觉 她自(🥈)己像一(😡)(yī )朵在阳光下被剥(💁)开的花朵一(yī )样敞(🌀)开,坚定(🦐)而有力 有(💨)需求。她(🈶)更了解他(😷),直觉锁定(🌂)了他(tā(⚓) )——仅仅是他。她的(🏷)冲动强(qiáng )烈反对他(🕓),因为他(🍶)不是她那(nà )一(yī )类(🍵)。
当他接(📚)手屠宰生意(🚇)时,已经(📫)开始对它产生越(❌)来越大(dà(🍓) )的冷漠,甚(🚎)至一种(🥜)轻蔑,使(shǐ )他对此变(♉)得漠视(📖)。他喝酒,经(jī(🔽)ng )常在他(🐡)的酒馆里胡言乱语(🔗),好像他(🚽)什么都知道一样实(🕸)际(jì )上他是个吵闹(🐮)的傻瓜(🛁)。女儿中(zhō(🥣)ng ),长女爱(🌺)丽丝嫁给(♐)了一位煤(🈷)(méi )矿工(🌎)人,曾在伊尔克斯顿(🚉)生(shēng )活过一段时间(🐬)风雨,随(⏹)后带(dài )着(zhe )众多子女(🍢)搬到了(🎇)约克郡 家庭(🥒)(tíng )。小的(💷)埃菲留在家中。
他(🥎)没(méi )有 找(✨)任何女人(➿)。他只是(🔢)像个(gè )正常人一样(😸)继续说(🦖)。直到他必(bì(🏊) )须接受(🌘) 要么有动作,要么用(♊)(yòng )头撞(🛥)墙。然后他故意前往(✋)伊(yī )尔克斯顿,沉(🕑)默(💶)、坚定(🌵)且疲惫(bè(🔫)i )不堪。他(🥢)喝酒了 喝醉。他一(yī(💒) )口气喝(🕡)下白兰地,再喝更多(🎒)(duō )白兰地,直到脸色(🛫)变得 脸(🤔)色(sè )惨(cǎn )白,眼睛灼(👶)热。但他依然无(wú )法(👸)挣脱。他(🤫)睡过头了 醉酒昏(🕯)(hūn )迷,凌晨(⏲)四点醒来(🎁), 继续喝(⛹)(hē )酒。
“我来找你谈谈(🎥),”他说(shuō )着,大步走向(🎄) 桌子上(🧑),放下(xià )帽子和花朵(🤙),花朵散(😯)落在 一(yī )堆散落的(🙁)废物。她被他的逼(⚾)近(👢)(jìn )吓了(😣)一跳。她没(📼)有意志(✔),没(méi )有存在。该 风在(👋)烟囱里(🔂)呼啸(xiào ),他静静等待(🌷)。他让自己的(de )手(shǒu )尴(Ⓜ)尬不已(🍌)。现在 他握紧拳头(tó(🏋)u )。他知道她站在那里(👾),既陌(mò(🍻) )生又害怕,却又与(⚽)他有关。
但(🆕)是 天地在(🖨)他们周(🧒)围熙攘,这(zhè )如何才(🏡)能停止?他们感觉(👫)到(dào )了(✍) 春天树液的奔涌,他(🕦)们知(zhī(💑) )道那无法阻止的浪(🤚)潮,但每一(yī )个 年(🙁)将(🕌)种子投(🔃)向孕育,然(🔩)后(hòu )退(🖋)回,留下 在地球上出(💮)生的(de )年(🏂)轻人。他们知道天地(🍵)交融(róng ), 阳光渗入胸(🌻)膛和肠(🚅)道,白天(tiān )的雨水被(📝)吸走, 秋天风吹拂(fú(💇) )的裸露(🎁),显示鸟巢 不再值(⭕)得(dé )隐藏(🔂)。他们的生(🎦)活和相(🍖)互关系(xì )是这样的(🐵);
母子静静地坐着, 沉(😭)默,孩子(🌭)用空洞的黑眼睛(jī(🦅)ng )凝视着(👸)火焰,母亲 看向太空(🦀)。小女孩几乎睡着(🥝)了(📒)。这是她(🍘)(tā )的意志(🐳) 眼睛睁(🍫)得那么大。突(tū )然,她(🙅)环顾四(🏀)周,心神忧虑(lǜ ),风摇(🍃)晃着房子和布兰格(🔌)温 看(kà(🔍)n )见那小嘴唇动了动(🍛)。母亲开(kāi )始摇晃,他(📢)听到轻(🙃)微的碎裂(liè )声 椅(🐵)子的摇摆(😻)者。然后他(➖)听到(dà(📖)o )低沉单调的歌声 用(🎐)外语。