假设我们在庭院(⬇)(yuàn )里散(🚛)步(bù )来(😍)打发(fā(😒) )时间(jiā(⏹)n ),我可爱(🐦)的科兹(🍷)?” 苔丝(🔬)希望(wàng )尽可能(néng )缩短她(tā )的访问时间(😱)。但那个(🍓)年(nián )轻(🎵)人是(shì(🔬) )迫于(yú(🙌) )压力,她(🚮)同意陪(🕉)他。他(tā(🔈) )带她参(cān )观了草(cǎo )坪、花(huā )坛和温室。然后到(🐃)果园和(👊)温室,在(🕘)(zài )那里(🕥)他(tā )问(🔳)她是(shì(🎙) )否喜欢(📸)草(cǎo )莓。“是的,”苔丝(sī )说,“等他们来的时候。” “他们(men )已经来(lái )了。”德伯维尔开(🚤)始为(wé(🍨)i )她收集(🛒)(jí )水果(⏩)标(biāo )本(🐴),弯下腰(📜)把它们(📍)还给她(🏙)。
房子的(de )角落后(hòu )面很远(yuǎn )的地方——(🎰)在周围(🏵)柔和(hé(⏱) )的色彩(🐢)(cǎi )映衬(⌛)(chèn )下,房(🧖)(fáng )子像(📪)天竺葵(📦)一样(yàng )升起——伸展(zhǎn )着蔡斯(sī )的柔和蔚蓝(🐹)风景—(📏)—一片(🦗)真正古(🧓)老(lǎo )的(🥪)林地(dì(😗) ),是英(yī(🌛)ng )格兰仅存(cún )的少数(shù )几处毫(háo )无疑问(wèn )具有原始年代的林地之一(👎),其中古(🆙)(gǔ )老的(🤘)橡(xiàng )树(🕷)上仍(ré(🤧)ng )然发现(🛥)了德鲁(🔣)伊(yī )教(🎻)的槲(hú )寄生,那里(lǐ )生长着巨大的紫杉(🖇)树,它们(👓)不(bú )是(🌦)由人(ré(🚑)n )类手工(🦒)(gōng )种植(🧜)的,而是(🔕)像为弓(🏕)割(gē )去树干(gàn )时那(nà )样生长(zhǎng )
有人想知道,这(👆)(zhè )位哲(🍧)学(xué )在(⬜)当今(jī(✍)n )被视为(🏕)(wéi )深刻(🛥)而值得(🧕)信赖、其歌曲轻松而纯(chún )粹的诗(shī )人从何(hé )而来,获(huò )得了谈(tán )论(🕞)“自(zì )然(🍄)的神(shé(😇)n )圣计划(💇)”的权威(🤲)。后来它(🖼)长大了(🤰),爸爸和(🐈)(hé )妈妈都(dōu )没有再出现。苔(tái )丝向门(mé(🌈)n )外望去(🍫)(qù ),在(zà(🌙)i )马洛特(👦)进行了(🔑)一场心(🔤)灵之旅(👈)。村里人(🔝)(rén )都闭上(shàng )了眼睛。蜡烛和灯每时(shí )每刻都(dō(🆚)u )被扑(pū(⛱) )灭其中(✅)(zhōng ):她(🙂)可以在(💶)内心看(😔)到灭(miè(🌸) )火器和(hé )伸出的(de )手。
所有这些年轻的灵魂都是乘客(kè )德北菲(fēi )尔德(💀)船(chuán )上(💮)的人—(🍚)—完全(⏰)(quán )取决(🍆)于(yú )两(👉)个德(dé(🚑) )北菲尔(🐈)德成年人对他们的快乐、他(tā )们的必(🔕)(bì )需品(🎼)、他们(👡)的健康(⛑)、甚(shè(🍡)n )至他们(🧔)(men )的存在(📭)(zài )的判(pàn )断。
德北菲尔德,向后倾斜k,奢侈地(dì )闭(📐)上眼(yǎ(🆗)n )睛,把手(🤝)举过头(🔄)顶,缓(huǎ(🚴)n )慢地吟(💨)(yín )唱着(🥛)(zhe )—— “我在金斯贝尔有一个非(fēi )常大的(de )家庭金(jīn )库——那里还有封爵的祖(🤹)先的(de )铅(👜)棺(guān )材(🚪)!” 俱乐部(🖋)(bù )成员(🖌)们窃(qiè(📩) )笑起来(🐧)(lái ),除了(le )那个叫(jiào )苔丝的女孩——她感觉自己(😾)的父亲(🤠)(qīn )在他(🛂)们(men )眼里(🛂)让(ràng )自(🤙)己变得(🔊)愚蠢,心(🕵)中似(sì )乎慢慢(màn )升起(qǐ )了一股热潮。
两个哥哥(🚜)显然不(🏚)(bú )想多(😠)逗(dòu )留(🕯),但(dàn )一(🥣)群女孩(😟)在没有(📯)男舞伴(bàn )的情况(kuàng )下跳(tiào )舞的景(jǐng )象似乎把老三逗乐了,让他不(bú )急着继(😺)(jì )续前(🍉)进。他解(🏺)开背包(👉),用拐杖(🥍)(zhàng )把它(🖖)(tā )放在(🦒)树(shù )篱上,然后打开(kāi )了大门(mén )。“你(nǐ )要做什(shí(🐈) )么,天使(🕥)?”老大(👛)问道。“我(🚃)很想(xiǎ(⚡)ng )去和他(🎟)(tā )们一(🚪)起(qǐ )玩一玩。为什么(me )我们所(suǒ )有人不(bú )去——(👸)哪怕只(🙄)是一两(🔈)分钟—(🐥)—它不(🖊)(bú )会让(🎖)我(wǒ )们(🔀)耽搁(gē )太久呢?” “不-不;废话(huà )!
但是(shì ),苔(tái )丝,‘德伯维尔’不是废话;——(🥁)只(zhī )是(🧕)‘德(dé(🚉) )贝菲尔(✏)德’,你(🧦)知道的(🍓)——完(✡)(wán )全是(shì )另一个(gè )名字。” “我不(bú )希望有(yǒu )更好(💾)的(de )结果(🥒),先生,”她(🛐)带着几(🏵)分尊严(💍)地说。有(😴)(yǒu )一会(🌭)儿(ér )——只(zhī )有一会儿——当(dāng )他们在(zài )车(🤶)道拐(guǎ(🕯)i )弯处(chù(💭) ),在高大(🐦)的杜鹃(👞)花和针(🤐)叶树之(👑)(zhī )间,在(zài )小屋变(biàn )得可见之前,他把脸转(zhuǎn )向她,仿佛(fó )——但(dàn )是,不:他(🤟)认为最(🕢)好呃(e ),就(💲)让(ràng )她(😟)走吧(ba )。
”“约(🉐)翰爵士(🧣),这是女(🚟)子步(bù )行俱(jù )乐部。哎呀,你的女儿(ér )是会员(yuá(📔)n )之一。” “当(🌳)(dāng )然—(🍭)—我在(👴)考虑更(🙆)伟大的(📋)事情时(❎)已(yǐ )经忘记(jì )了它!好吧,去马洛特(tè ),好吗(ma ),订购(💢)(gòu )那辆(🌚)(liàng )马车(🏑),也许我(🙆)会开车(❎)去看看(🤪)俱(jù )乐(🥙)部。” 小伙(huǒ )子走了,德北菲尔德躺(tǎng )在夕阳(yáng )下的(de )草地和(hé )雏菊上等待着。
要(🐨)了解(jiě(🖼) )这个山(🕟)(shān )谷,最(📼)(zuì )好的(🐈)方式是(🐍)从周围(🏭)的山顶上观(guān )察它(tā )——也(yě )许除了(le )夏季干(📓)旱(hàn )的(🌂)时候(hò(🏬)u )。在恶(è(㊗) )劣的天(🐷)(tiān )气下(📶),在无人(🎽)引导的情况下漫步进(jìn )入其凹(āo )处很容(róng )易(🔣)造成危(🥐)险。对(duì(🐶) )其狭窄(🛒)(zhǎi )、曲(🍊)折(shé )和(🔃)泥(ní )泞(🍠)的道路感到满意。
尽管正如(rú )我所说(shuō ),你曾(céng )经拥有很多,因为你的(de )家庭由(🐸)(yóu )许多(🏎)(duō )分支(😐)组成。在(🤫)这个计(🏒)数中你(🤨)在(zài )金(😥)斯贝(bèi )尔有一(yī )个座位,在谢尔顿有一个座位(🐂)(wèi ),在(zà(🤕)i )米尔庞(🎚)(páng )德有(🎬)一个座(🚢)位,在纳(♒)尔(ěr )斯(🌾)特德(dé )有一个(gè )座位,在韦尔布里奇还有一个(💕)座位(wè(🎅)i )。” “我们还(🏈)(hái )能恢(🎗)复正常(🏂)吗?” 「(😧)啊(ā )—(🏑)—这(zhè )个我也说不出来!」 “那我该怎么(me )办呢,先生?