对(🎻)他来(🎼)说,大(dà(🐨) )地上发生了迅速的(🍽)(de )变(biàn )化(🐠),仿佛(🚁)有了一(🔥)个新(🔕)(xīn )的(de )创造 满足,他拥有(yǒu )真(🕡)(zhēn )实存在的(☔)存在。一(🗾)切(qiē(🔪) )都(dōu )是冷峻、不真实的(de ), 曾(💌)经的荒芜、(🔘)虚无。现(xiàn )在(🌵),这些是他能承(chéng )受(shòu )的现(🌼)实。他几乎不(🖐)敢(gǎn )去(qù )想(👶)那个女人。他害(hài )怕(pà )。只是(🔤)他一(🐉)直都在(🎛) 他(tā(🤤) )意(yì )识(👖)到她的存在,仿(fǎng )佛(fó )活在(🚾)她体(👾)内。但他(😧)不(bú(🌸) )敢(gǎn )认(📼)识她, 甚至通过(guò )想(🔠)(xiǎng )着她(😕)来认(🌔)识她。
” “如(🍤)果你(➿)去教堂,你会(huì )看(kàn )起来更(🔦)好—— “给(gě(💘)i )你(nǐ )的(🎐)黄油(➖)买钱,”蒂莉(lì )坚(jiān )持要对他(🏍)说。“你(nǐ )得(dé(👴) )进去吧?”他(🔮)说。“多(duō )少钱?”波兰女人(ré(🍭)n )对(duì )蒂莉说(🤦)。布兰格温站(➡)(zhàn )了(le )起来 让它存在。“那(nà )么(🐙),非常(🍎)感谢你(🌪),”她(tā(🎄) )说。“哪天(🐈)带你的(de )小(xiǎo )女孩下来看看(📎)家禽(⏲),还(hái )有(🥩) 马,“他(😓)说,——(🍮)”如果她愿意的话(huà(📜) )。” “是的,她(🕙)会喜(🌿)欢(huān )的(🤢)(de ),”陌生(🚱)人说。
孩(hái )子(zǐ )蹲伏着,一动(💶)不动,蜷(quán )缩(😼)在母亲(🎷)怀里(🥩), 眼(yǎn )睛(jīng )在敏锐的发丝间(🔊)深邃(suì )而(é(🛡)r )不眨眼,像一(😴)只蜷(quán )缩(suō )的野兽 睡着了(📫),只为(wéi )眼(yǎ(🤺)n )睛。母亲像在(💻)阴影(yǐng )中(zhōng )一样坐着,故事(😸)继续(🚣)(xù )着(zhe ) 如(🧞)果单独存在(🥖)。布(bù )兰格温站在外面,看着(🌻)(zhe )夜(yè(🕌) )幕降临(📰)。他没(🙇)有注(zhù(🚑) )意(yì )到 时间的流逝(😗)。握(wò )着(📣)(zhe )水仙(🔢)花的手(🎛)冷得(🎁)很坚定(dìng )。故事结束了,母(mǔ(🏧) )亲(qīn )终于站(🕜)起身,抱(🙃)着孩(🗑)(hái )子(zǐ ) 挂在脖子上。
女孩(há(🐉)i )把(bǎ )面包屑(📷)在布上推来(💝)推(tuī )去(qù ), 不安、脸红且愤(🈵)(fèn )怒(nù )。当布(✴)兰格温事后(🌛)静(jìng )静(jìng )地坐在大厅里时(🦍),太(tà(⛱)i )多东西(🔌)被动了,失去(😤)(qù )了(le )太多 知道该怎么办(bà(🚥)n ),那个(♍)小陌生(🐆)人带(🎫)着美(mě(💁)i )丽(lì )的笑容走向他(🔥), 举(jǔ )止(🎫)(zhǐ ),递(✋)上香烟(🈯)并说(🔼): “你会抽烟吗?” 布兰格(gé(💩) )温从不抽烟(🥔),但他(tā(😽) )接(jiē(🕦) )过了递来的那根,笨(bèn )拙(zhuō(💞) )地 粗壮的手(🤖)指痛苦(kǔ )地(👗)(dì )打,脸红到发根。
但(dàn )他(tā(🐜) )太健康、太(🗿)血红了(le ),不可(👣)能 可怜,他活得(dé )太(tài )过鲜(🕵)活。然(🎡)而他的(👓)(de )灵(líng )魂几乎(😱)是悲惨的 绝望(wàng )。他曾爱过(🐙)一个(🤞)温暖(nuǎ(🕙)n )聪明(💡)、身体(🕙)虚弱、患有(yǒu )肺结(🔙)核的男(🎀)孩。两(🆕)人(rén )几(🌿)(jǐ )乎(🤐)有着典型的友谊(yì ),大卫和(🌲)乔纳森(🔃),其中(🔼) 布(bù )兰(🎰)格温(🔜)是乔纳森,服(fú )务员。但他从(🧟)未觉得(dé )自(🤒)(zì )己和他的(🐕)人平等 朋(péng )友(yǒu ),因为对方(🌮)的思维远(yuǎ(🕛)n )远(yuǎn )超过了(🤨)他,让他羞(xiū )愧(kuì )难当 在后(🎤)面。
她(💈)一定(dì(📞)ng )很(hěn )强壮,才(🍏)能轻易怀(huái )上(shàng )这么大的(🎒)孩子(🆒)。该 小(xiǎ(💑)o )安(ā(🐬)n )娜紧紧(👖)抱着母亲的(de )脖子。那(💎)张白皙(😹)而奇(🗒)(qí )异(yì(😏) )的脸(😥)庞 孩子从母亲肩(jiān )膀(bǎng )上(🏦)看去,除(😢)了眼(🦁)睛(jīng )还(🍮)(hái )在(🍩)睡觉,还有 这些宽阔(kuò )而黑(❗)暗的墙,维持(🧣)(chí )着(zhe )抵抗和(🈲)与某种力量的(de )战(zhàn )斗 看不(💘)见。他们离(lí(🔇) )开(kāi )后,布兰(💲)格温第一次(cì )从(cóng )那个地(👦)方醒(😃)了过来(🚹)(lái )。他站起身(🤺),环顾夜空(kōng )。
他睡着了,第二(🍼)天(tiā(🚽)n )早(zǎo )晨(✌)骑马(💣)离开,先(🥨)于其(qí )他(tā )访客 醒(㊗)着。他害(🍍)怕(pà(🎏) )早晨再(🗽)见到(⏫)他们任何(hé )一(yī )个人。他的(💲)脑海一(🥒)片(pià(🐏)n )兴(xìng )奋(🏹)。那个(🔤)女孩和那(nà )个(gè )外国人:(🏌)他都不认识(🧦) 他(tā )们的名(💹)字。然而他(tā )们(men )点燃了他本(🍢)性的家园(yuá(🐠)n ),而他也将如(🤯)此 被烧(shāo )毁(huǐ ),无法掩护。在(❎)这两(liǎng )种(zhǒ(😇)ng )经历中,也许(🌿)是与(yǔ ) “外国人”更为重要。但(🗨)(dàn )那(🏪)个女孩(🥦)——(🚝)他并(bì(🛶)ng )没(méi )有将就 那个女孩。他(tā(🔂) )不(bú(🏞) )知道。