当他(🚻)们(😧)经过(guò )斯托(tuō )卡斯尔小镇时(🎀),在(zài )厚厚的(🦁)棕(🍪)色茅草下(xià(🍐) ),他(㊙)(tā )们陷入了昏(💂)昏(♒)欲睡(shuì )的(de )状态,他们到达了地(🦃)(dì )势(shì )较高(🏉)(gā(🔝)o )的地方。在他(🗼)(tā(🐄) )们的(de )左边,更(🏔)高(🖍)的地方(fāng )是被称为布尔巴罗(luó )(Bulbarrow)或比尔(🗯)巴(🍿)罗(Bealbarrow)的(de )高(🦈)(gā(🚄)o )地,几乎是南(🤱)威(🎺)塞克斯(sī )的(♊)最(zuì )高点,高耸入(🕉)(rù )云,周围环(🙃)绕(🐈)着土壕。从这里(🕰)开(🕖)始,前面(miàn )一(🚱)段(🍗)(duàn )距(jù )离的长路相当平坦(tǎ(💿)n )。
” 第二天,他在(♉)花(❇)园(yuán )里为普(🔍)林(🚡)斯挖了一(yī )个(🍦)坟(🐊)(fén )墓,比他几个(gè )月来(lái )为(wé(🎰)i )家人种植庄(🥟)稼(💛)所做的(de )工(gō(📪)ng )作(💲)还(hái )要辛苦(🍁)。当(💻)洞(dòng )准备(bèi )好后,德北菲尔德(dé )和他的妻子(⏪)在(👜)马身(shēn )上绑(🐭)(bǎ(😝)ng )了一根绳子(🎃),拖(📝)着(zhe )他(tā )沿着(😤)(zhe )小路走向洞,孩子(🈸)(zǐ )们在送葬(🎳)队(⏮)伍中跟(gēn )在后(🐹)(hò(🗂)u )面。亚伯拉罕(🍗)和(👘)'L伊(yī )扎鲁抽泣着,希望(wàng )和莫(🌗)(mò )迪(dí )斯蒂(💾)用(🙇)墙壁上回荡(🆔)(dà(🍛)ng )的大(dà )声吼叫(👝)来(🐫)宣泄他们(men )的悲伤。
”的喊叫(jiào )。她(😎)(tā )马车上挂(🎢)的(🔕)灯(dēng )笼已(yǐ(🙀) )经(🍚)(jīng )灭了,但另(🍣)一(👭)盏灯照(zhào )在(zài )她脸(liǎn )上——比她自(zì )己的(🥦)(de )亮(🧕)得多。发生了(🚒)一(🔒)(yī )些可怕的(😇)事(⚫)情。安(ān )全带(dài )被一个挡路的(🌒)物体(tǐ )缠(chán )住(⏭)了(le )。惊慌失措的(🐆)苔(😛)丝(sī )跳了下(🏵)去(👐),发现了(le )可怕(pà )的事实。呻吟声(🎛)是(shì )从她父(🍡)亲(🚘)那匹可怜(lián )的(🤶)马(mǎ )王(wáng )子那(🙂)里(🚙)发出的。
”女孩(hái )不安地回答。“这(🤥)(zhè )由你决定(🦁)。我(🏔)杀了(le )老马(mǎ(⚓) ),我(🔈)想我应该(gāi )做(🌺)点(diǎn )什(shí )么给你们买一个新的(de )。但是(shì )——(🖨)但(🔨)是——我不(🐠)(bú(🐩) )太喜欢德伯(🐫)维(⤴)尔先(xiān )生在那儿!” 马死(sǐ )后,孩(💊)子们把苔丝被(🔠)富(fù )有(yǒu )的亲(🥪)(qī(💯)n )戚(他们想(🐃)象(🎗)中的(de )另一个家庭)收养(yǎng )作(🤒)为(wéi )一种缓(🕶)解(🔝)痛苦的想(xiǎng )法(🍨),开始为苔丝的(🤜)(de )不(📒)情(qíng )愿(yuàn )而哭泣,并嘲笑和(hé(🗳) )责备(bèi )她的(⏩)犹(🛠)豫。“苔丝(sī )不(🕒)会(🏇)成为一个贵妇(🔗)(fù )!
对(duì )于马洛特的年(nián )轻居(jū )民(mín )来说,这(❌)是(👧)一个有趣(qù(😌) )的(🕋)(de )事件(jiàn ),尽管(🍻)它(💠)是真(zhēn )实的(de )仪式参与者并没有(yǒu )表现出兴(😞)趣。它的(de )独特(tè(🧑) )之(🎮)处不在于保(🥐)留(👙)了(le )每(měi )年周(zhōu )年纪念日游行(💰)和跳(tiào )舞的(⏩)习(🚣)俗,而在于(yú )成(🎮)员(yuán )全部都是(🌮)女(🎸)性。在(zài )男子俱乐部中,这(zhè )样(🏛)的(de )庆(qìng )祝活(🌌)动(🦖)虽然已经过(🌡)(guò(🥓) )时,但并不罕见(🚲)。
她在(zài )特兰特里奇十字路(lù )口下(xià )了车,徒(😔)步(🕛)登(dēng )上一(yī(❔) )座(🏴)(zuò )小山,朝蔡(🥥)斯(🏋)区方向(xiàng )走(zǒu )去,据她所知,在(zài )该区(qū )的边(📸)界上,德伯维(wé(🕊)i )尔(🤫)夫人的座位(🐢)“斜(🚏)(xié )坡”就在该区的边界上(shàng )。会(🤙)被(bèi )发现的(🛐)。这(🧣)不是一(yī )般意(🌌)义上的庄园,有(🤓)田(🎡)(tián )地,有牧场,还有(yǒu )一个牢骚(🚶)满腹的农(nó(🎪)ng )民(👐),主(zhǔ )人必须(🔰)从(✉)他们身上(shàng )不(🈁)择(zé )手段地为自己和家(jiā )人榨取收入。它更(🚨)(gè(🌡)ng )多,更多;更(♊)多(📺)。
当他(tā )们(men )经(🧒)过(🔕)斯托卡斯尔小镇(zhèn )时(shí ),在(zài )厚厚的棕色茅(👔)(máo )草下(xià ),他们(🎳)陷(👼)入了昏昏(hū(⏲)n )欲(🔵)睡的状态,他们(men )到达(dá )了地势(👢)较高的地方(🙁)(fā(🚍)ng )。在他(tā )们的左(✊)边,更高的(de )地方(📆)是(🎃)被称为布尔(ěr )巴罗(luó )(Bulbarrow)或(🐤)比尔巴罗((🧗)Bealbarrow)(🗂)的高地,几乎(🤥)是(🥚)(shì )南威(wēi )塞(sā(🏄)i )克斯的最高点,高(gāo )耸入(rù )云,周围环绕着土(🗜)(tǔ(🏥) )壕。从这里开(🐀)始(👜),前面(miàn )一段(🎣)距(🐭)离的长路相(xiàng )当(dāng )平坦。
你必须去找她,认领(📲)(lǐng )亲属,并在我(🏌)(wǒ(💕) )们遇(yù )到麻(🦊)烦(🔓)时寻求帮助(🕡)(zhù )。” “我不应该这(zhè(🐬) )么做(zuò )”苔丝(😎)说(🈁)。“如果有(yǒu )这样(📑)(yàng )一位女士,只(🐗)要(🤠)她(tā )友善,对我们来说(shuō )就足(🥨)(zú )够了——(🔠)不(😒)要指望(wàng )她(⌛)给(🖤)我们帮助。” “你(nǐ(⛓) )可(kě )以说服她做任何事(shì ),亲(qīn )爱的。此外,也(🥔)许(🏝)(xǔ )其中的事(🎰)情(🏛)比你知(zhī )道(🌯)的(💡)(de )还要多。我已经听(tīng )到(dào )了我所听到的,现在(💵)好(hǎo )。
”她说与尝(⛴)试(🛫)北(běi )卡罗(luó(👃) )来(⏩)纳大学一个(🛵)问题(tí )。德伯维尔(😮)环视她(tā ),用(🤑)(yò(🔰)ng )他白色的大牙(⬇)尖咬着(zhe )雪茄(qié(👻) ),让(🤓)他的嘴唇慢慢(màn )地微笑。“为什(🍐)么(me ),苔(tái )丝,”他(🍘)又(🆑)吸了一(yī )两(🐉)口(🕙)气后回答道,“问(😡)(wèn )这(zhè )个问题的不是像你(nǐ )这样(yàng )勇敢的(⬜)跳(🚌)跃女孩吗(ma )?(👉)为(🐳)什么,我总是(🕣)(shì(🦉) )全速(sù )奔跑。没有什么比(bǐ )这(zhè )更能让你振(🔢)奋精神了。” “但也(⤵)许(📄)你现在(zài )不(🕥)需(😲)(xū )要?
有时(⛹)候,在她(tā )身后,一(🦂)个人的生(shē(🥣)ng )活(🐦)就(jiù )很难安全(🛠)了。” 他们(men )刚刚(gā(🚬)ng )开(🙋)始下降;很明显(xiǎn ),这匹马,无(🐛)论是(shì )她自(⛱)(zì(🐩) )己的意愿还(💜)是(🌀)他的(de )意愿(后(🐏)者更有可能),都非常清楚她会做(zuò )出鲁(lǔ(🐌) )莽(🤟)的行为,因此(🛤)她(🙊)(tā )几乎不需(🥍)要(🔂)背后的(de )暗示(shì )。向下,向下,他(tā )们(men )加速前进,车(🔅)轮像陀螺(luó )一(🐛)样(🔯)(yàng )嗡嗡作响(💃),狗(👄)(gǒu )车左(zuǒ )右(🚦)摇摆,它的轴不(bú(🍃) )断变化g 相对(🚴)于(🌪)前进(jìn )线稍(shā(⏬)o )微倾斜;