树(shù )木 橡树草坪(píng )的场(📰)地(🏊)在(🦑) 阵阵风和湿透的棕色(sè )树叶 被炸(🐘)飞(😛)(fē(🌯)i )到图书(🌉)馆的窗(chuāng )户上(shàng ), 二十个女(nǚ )孩(🐘)在等校(🈳)长(🧜) 把(bǎ )邮件拿进来(lái )。大(dà )房间里(🎛)回荡(🚰)着(😗)(zhe )少(📌)女的愉悦(yuè )声音(yīn ) 声音和低沉的(de )笑(😌)声(👧),因为(wé(🛍)i )在两周的学(xué )校里 假期期间(🌑)(jiā(📲)n )会(🥫)关(guā(🐂)n )门(🤓),他们都(dōu )在谈论 关于他(tā )们的(👇)(de )计划和(🌹)期(📿)待(dài )。只有露丝·曼纳林像往(wǎng )常一(🌉)(yī(👉) )样(🎌)独自坐着 靠(kào )近窗户,望(wàng )着雾气(🔊)弥(🔉)漫(🥢)的草坪(🚖)。
埃斯特布(bù )鲁克绘制了(le ) 他们的(👣)婚礼巡(🌭)(xú(⏬)n )演充(chōng )满了细致的(de )体贴。他们会(〰)(huì )的(😲) 参(😃)观(💞)玛丽(lì )安想(xiǎng )去的所有旧世(shì )界地(🈂)方(📻)。之(zhī )后(⏮)他(tā )们会回家。他(tā )讨论道 他(〽)希(🐬)(xī(🦈) )望对(🎺)旧(⏬)艾略(luè )特进行某些改(gǎi )变 这(zhè(👒) )座豪宅(🎊)适(😫)合(hé )一位年轻美丽(lì )的情(qíng )妇。他做(🎅)了(🈶)(le )大(🕝)部分(🏓)的策划(huá )。玛丽安满(mǎn )足于(yú(🐰) ) 静(🍢)静(🔪)地听。之(🎾)(zhī )后她求婚了(le ) 这条通往海湾的(🍚)路(lù )。
玛(❣)丽(🐹)安·莱斯利那天(tiān )下午徒劳地(🥂)等(dě(💚)ng )待(🦋)着(🈁)(zhe )她的爱人。当他终于在那(nà )气味弥漫(🦖)的(🎱)(de )黄昏(hū(👕)n )中达到了 六月(yuè )夜晚,她在(zà(🕧)i )相(⬛)思(🐈)(sī )树(📇)荫(🏞)下的走廊(láng )遇见了他 带(dài )着冰(🕐)冷的甜(😖)(tiá(📣)n )蜜。也许是某(mǒu )种微(wēi )妙的女性本(bě(🛵)n )能(♌) 低(👚)声告(🙃)诉她(tā )他花(huā )了在哪里、怎(🕒)么(🔷)花(🔔)的 下午(🏕)(wǔ ),因为她没(méi )有亲(qīn )吻他,也没(🚟)有(yǒu ) 问(⚓)他(➖)为什么(me )没早点来。
” 埃斯(sī )特布鲁(🌏)克·(👮)埃(🥐)利(👻)奥特缓(huǎn )缓转身离开她(tā ),走(zǒu )了过(🎓)去(🚰) 默默(mò(🖤) )地回到岸边。在 他停下来(lái )回(🍏)头(😋)(tó(🔝)u )看她(🤟),显(🎎)得格(gé )外突出 一些(xiē )在火(huǒ )热(🐣)背景下(📴)激(🔇)励(lì )了先知 夕阳(yáng )的天空和银(yín )蓝(♏)色(🐇)的(👪)水面(👞)。头顶(dǐng )的天空 满是(shì )星星;夜(💧)风(🛡) 从(🚒)远(yuǎn )处(💇)回(huí )声回响的海(hǎi )蚀洞穴中爆(💅)炸(zhà )而(🌑)来(💜)。右侧(cè ),海(hǎi )湾的灯光闪烁(shuò )着(🍚) 黄昏(⛲)。“我(🗞)觉(🥖)得自己像个懦(nuò )夫和叛徒,”他缓缓说(🏎)(shuō(🕒) )道。
第二(🍯)天,当午(wǔ )后阳光炙热(rè )时, 埃斯(🥈)特(⛎)布(bù(👜) )鲁(🎽)克·埃利(lì )奥特(tè )重重地冲过(🐭)水(shuǐ )面(📽),再(🍬)次成(chéng )功 海(hǎi )湾。他发现这(zhè )里空无(💫)一(🤖)人(👌)(rén )。关(👺)于鲭鱼(yú )的传闻 已经到(dào )来(📿)了(🤾)(le ),所(🕕)有船都(💆)(dōu )披着玫瑰色驶(shǐ )出 黎(lí )明,渔(🔝)场。但要(🤯)在(👺)一条街(jiē )上 他看到了(le )玛格(gé )达(👃)伦·(🦓)克(📑)劳(🚶)福(fú )德,那是闪(shǎn )闪发光的黄色沙子(🗾)(zǐ(⛷) ) 站着,手(🌷)握(wò )着系着小东(dōng )西的绳索 白(🤡)色(💡)(sè )小(🍅)艇(🍟)(tǐng )驶向半埋没(méi )的残骸碎片。
我(🍯)觉得我(⛲)们(🐧)并不(bú )适合 毕竟我们(men )一直想着,彼此(🕑)(cǐ(💇) )相(☔)向。我(⚽)们有(yǒu ) 彼此相爱,就像兄妹一(🕹)(yī(🐨) )样(📚)——也(🦐)就是说 全(quán )部。我觉得(dé )做兄妹(🉐)会更好(🚝)(hǎ(🤚)o ) 永远(yuǎn )——仅此而(ér )已。” 埃斯特(📗)(tè )布(💎)鲁(🚝)克(🕌)猛地(dì )站起(qǐ )身。“玛丽安(ān ),你知道你(🌏)(nǐ(🎂) )在说什(🏬)么吗?你 肯(kěn )定听不到——没(🚺)人(🌪)能看(🎉)(kà(😿)n )出来 你——” “我(wǒ )什么都没听(tī(🆘)ng )说,”她急(⛵)忙(🤣)(máng )打断。“没人告(gào )诉我任何事。
晚饭后(🌸),科(💮)(kē(🍴) )妮莉(🔺)(lì )亚小姐分发给(gěi )了 那些喜(🕛)悦(🍄)(yuè(🌍) )的小灵(🌭)魂,她买的礼物 然后又(yòu )把他们(❎)放到(dà(🌂)o )大(🐿)地 闪亮的厨(chú )房能(néng )拉出太妃(🔂)糖(tá(🤥)ng )—(😺)—(😗)他们确实(shí )有 他们心满(mǎn )意足(zú )!至(🏃)于(🕺)令人震(🧤)(zhèn )惊的部分, 他们也因此获得了(💰)(le )属(🌺)于自(👶)己(📃)的(de )玫瑰色 面孔(kǒng )和那曾经无可(🐁)(kě )挑剔(🗿)(tī(🛄) )的领域——嗯,作为 科妮(nī )莉亚小姐(🦂)和(🐢)汉(💘)娜(nà(🏤) )一句话都没说(shuō ) 我也不会。
女(📆)孩(👄)(há(🙁)i )们惊呼(🅿)着感谢(xiè )她们的父亲(qīn ), 没人注(🕙)意到内(🈴)德(🛀)·布鲁克的(de )行为 但那是(shì )我自己,很(🤦)快(➖)(kuà(🍷)i )它就(jiù )从我脑海中(zhōng )消失了。“你(nǐ )是(🐵)来(㊙)接替这(😗)(zhè )个位(wèi )置的吗,艾米(mǐ )?”说道(🐕) 卡(kǎ )罗(😱)尔(🌭)先生。“嗯,我想一切都(dōu )准备好了(🦋)。我 看来(🛏)我(🥊)们最(zuì )好继(jì )续。我们该(gāi )去哪里 站(📴)起(🌝)来(lái )?(🌸)你最好按你认(rèn )为最好的方(🌛)式(🛰)(shì(🔈) )把我们(🚊)分组(zǔ )。” 于是我开始按(àn )时安排(🏈) 枫树(shù(🕞) )下(❔)的秩序。
女孩们说“她一点(diǎn )乐趣都没(😽)有(🔨)(yǒ(🌝)u )”,于是事情(qíng )就这(zhè )样发生了 关(guān )于(🐐)她(🐬)被排除(🙃)在(zài )他们的社交(jiāo )生活(huó )之外(🖍),并且 在(🙎)(zà(🗻)i )橡树草坪几(jǐ )乎和她是唯一的(😋)孤(gū )独(🥛)者(✋)一样 那(nà )边的女孩。她来这里是专(zhuā(👦)n )门(🍕)为(wéi )了(🈳)学习 音乐(lè ),并被期望靠(kào )教(🖐)书(👌)谋(🍳)生 她离(🥙)开(kāi )时。她相信女(nǚ )孩们看起来(⌛)(lái ) 因此(📘)(cǐ(🔐) )对她很失望;