”女(⛎)(nǚ )孩不安(💼)地回(huí(🔄) )答。“这由(yó(💍)u )你决(jué )定。我杀了(le )老马(🏂),我想(xiǎng )我(🖤)应该做点(⚫)(diǎn )什么给你(💾)们(men )买一个(🛹)新的(de )。但(🌃)是——但(🐾)是(shì )——(🍛)我(wǒ )不太(tà(🧣)i )喜欢德伯(🦈)维(wéi )尔先(🖕)生在那(nà )儿!” 马死(sǐ )后(🥥),孩子们(men )把苔丝被(🤫)富(fù )有的(🤩)亲戚(他们(🚪)想象中的(🐶)另一个家(🏫)庭)收(🍾)养(yǎng )作为一(yī )种缓(huǎn )解痛苦的(🖍)想(xiǎng )法,开(🔪)始为(wéi )苔(🏎)丝(🚅)的不情(qí(🕐)ng )愿而哭泣(🏯),并嘲笑(♒)和责(zé )备(⏸)她的犹豫(yù )。“苔丝不(bú(🍆) )会成(chéng )为(💏)一个贵妇(👔)(fù )!
” 苔丝看(kà(👹)n )着窗外。“我(🧘)宁愿和父(fù )亲和(🦒)你一起(qǐ(🛡) )留在这里,”她(🔦)说。“但为(wé(🏭)i )什么?” “我(🍙)不想告诉(sù )你为什么(🔺),妈妈;事实(shí )上(🍳),我不太(tà(🤬)i )清楚为什么(➿)(me )。” 一周后的(🚩)一个晚上(⏸),她在附(🌍)近寻找(zhǎo )一些(xiē )轻松的工作(zuò(🎂) ),但毫无结(✳)(jié )果。她的(🐈)我(📺)(wǒ )dea 的任务(😾)是在(zài )夏(💔)天筹集(🧚)足(zú )够的(🎢)资金购(gòu )买另一匹马(🙂)(mǎ )。
” 她的母(🗣)亲最(zuì )终(👶)同意了这(zhè(😩) )个安排。小(🌭)(xiǎo )亚伯拉罕在(zà(📬)i )同一间公(🐦)寓(yù )的角落(🍯)里从(cóng )沉(🐛)睡中被叫(♐)(jiào )醒,并被迫穿上(shàng )衣(🐕)服,而他(tā )的精神(🧥)仍然(rán )在(📼)另一个世(👋)(shì(🍣) )界。与此同(🤤)(tóng )时,苔丝(🕖)已(yǐ )经(⛰)匆匆穿好(hǎo )衣服。两人点起灯笼(🥩),朝马(mǎ )厩(👞)走(zǒu )去。瑞(📅)克(🍖)一(yī )辆小(🐿)马车已(yǐ(♓) )经装满(💐)了货(huò )物(🏢),女孩牵(qiān )着王子的马(⤴)(mǎ )走出来(♟),只(zhī )比车(👫)子摇摇(yáo )晃(📽)晃(huǎng )的程(💑)度要轻(qīng )一些。
” 然(🎤)(rán )而,随着(🧦)女(nǚ )孩出发(👨)的时(shí )刻(🏤)临近,当(dā(📩)ng )最初的穿衣(yī )兴奋过(🍨)去后(hòu ),琼(qióng )·德(🤒)北菲尔(ě(🍙)r )德的心中(🏽)出(✡)(chū )现了一(🌝)丝疑(yí )虑(🎗)。这促使(🐑)(shǐ )女护士说她(tā )要走一段路(lù(👳) )——直到(🐷)爬(pá )行的(⛴)地(🕟)方。从山谷(🎤)开始,它(tā(🛢) )开始(shǐ(😯) )了通往外(🍡)部(bù )世界的第一(yī )次(🕴)陡峭上升(🔕)(shēng )。在山顶(🔹),苔丝将与斯(🙌)(sī )托克-德(😍)伯维(wéi )尔派来的(🔟)弹(dàn )簧车(😑)(chē )会面,她的(🖇)(de )箱子已经(🌺)由(yóu )一个(✋)推着卡(kǎ )车的小伙子(🍩)(zǐ )推向山顶,准备(⚪)就绪。
五月(🧝)下旬的(de )一(🚄)个(🌙)(gè )晚上,一(🤠)名(míng )中年(🐑)男子从(🍕)(cóng )沙斯顿步行(háng )回别墅。马(mǎ )洛(🙌)特 (Marlott) 地质公(💓)(gōng )园位于(🎰)毗(🐠)邻(lín )的布(⛷)莱克莫(mò(😸) )尔谷 (Vale of Blakemore) 或(💲)布莱克莫(😻)尔 (Blackmoor)。支撑着(zhe )他的(de )双腿摇(🐓)摇晃(huǎng )晃(👕),步态有(yǒ(🏭)u )些偏斜,使(shǐ(🌍) )他有点向(🎱)直(zhí )线左侧倾斜(💋)(xié )。
在这个(🥚)过(guò )程中,房(😊)间(jiān )及其(😒)(qí )家具变(⬜)得越(yuè )来越大重新(xī(⏰)n )更加端庄奢(shē )华(♈);挂在窗(🕳)(chuāng )户上的(😳)披(🌍)肩(jiān )呈现(🤯)出华丽(lì(🅱) )的挂毯(🎸)色彩(cǎi )。抽(chōu )屉柜的黄铜(tóng )把手(🌅)就像金(jī(🎾)n )色的门环(🕋)。雕(🌮)刻的床柱(🤑)(zhù )似乎与(👺)所罗(luó(🌃) )门圣殿的(😫)宏(hóng )伟柱子有某(mǒu )种(🖖)血缘关系(🔦)。德北菲尔(🗽)德太太与(yǔ )苔丝告别(🦋)后(hòu )快步走到这(🍽)(zhè )里,打开(🚠)前(qián )门,穿过(✊)楼(lóu )下昏(📗)暗的房(fá(😵)ng )间,然后像(xiàng )手指熟悉的(de )人一(yī )样打开(😈)楼梯(tī )门(🏂)。闩锁的(de )技(🤟)巧(🆘)很好。
她像(😝)梦中的(de )人(⏪)一样服(🔘)从(cóng ),当她再也(yě )无法插上时(shí(🎢) ),他(tā )亲自(🐄)将一两(liǎ(❗)ng )个花蕾塞进(🕦)(jìn )她的帽(🍯)子里(lǐ(🐼) ),并以他慷(😃)(kāng )慨的慷慨将(jiāng )她的(🧖)篮子和(hé(🖌) )其他花蕾(🐤)堆(duī )在一起。最后,他看(👞)了看手表,说道:(🐽)“现(xiàn )在,等(🏦)你吃(chī )点东(🌎)西了,如果(🌹)你想搭(dā(🧟) )去沙斯顿的(de )航空母舰的(de )话,就该出(chū )发(👓)了(le )。到这里(👝)来(lái ),我看(🔠)看(👋)能(néng )找到(🦏)什么食(shí(🕤) )物。
在爱(🍆)德(dé )华二世时代(dài ),你的祖先(xiā(🔼)n )布赖恩被(🥐)召(zhào )集到(❤)(dào )威斯敏斯(🛃)特(tè )参加(🤧)那里的(🐰)(de )大公会议(🆑)。在奥利弗·克伦威尔(🎃)时(shí )代,你(🌡)有一(yī )点(🌝)衰落,但(dàn )程度不严重(💥),而在查理二世统(📱)治(zhì )时期(🦌),你我(wǒ )们为(🎋)了回报(bà(😁)o )您的忠诚(♌),我们重新打(dǎ )造了皇家橡(xiàng )树骑士团(🏘)。
苔丝·德(👜)北(běi )菲尔(👌)(ě(🌉)r )德(Tess Durbeyfield)在(📐)她(tā )生命(👂)的这个(💿)(gè )阶段只是一(yī )个没有经历(lì(🧝) )过经验的(📄)情(qíng )感容(🥑)器。尽(jìn )管在(🙀)乡村学(xué(🚡) )校里(lǐ(🕦) ),她的舌头(🕉)(tóu )上还是有某(mǒu )种程(💘)度的方(fā(👥)ng )言:该地(🌟)区(qū )方言的特有(yǒu )语(🤢)调是近似(sì )于“ren”的(🤬)发(fā )音。由(🎷)音节 UR 表示,可(🔈)能与人类(👡)语(yǔ )言中(📂)的任何(hé )表达方式一(yī )样丰富。
” “是的,也(💗)(yě )许你应(🦃)该这(zhè )么(😆)做(🚼),”约(yuē )翰爵(💠)士打鼾(hā(🏒)n )道。琼·(🌝)德北菲(fēi )尔德总是设(shè )法在某(🐁)个地(dì )方(😉)找到安慰(😸)(wèi ):“好吧,作(🈲)为真正的(😳)(de )股票之(🙉)一,如果(guǒ(🐅) )她正确地发(fā )挥她的(🚣)王牌(pái ),她(😩)应该与(yǔ(🥍) )'en一起前进。如果他之前(📘)(qián )不娶她,他(tā )就(❗)会娶她。为(🚾)了任何人都(🐬)可以看到(🦋)他对她的(⛄)(de )爱如火如荼(tú )。” “她的(de )底牌是什么(me )?你是(🤓)说她(tā )的(👃)德伯维尔(💲)(ě(🥠)r )血统?