然(rá(😮)n )后她穿上了(le )苔丝(sī )在俱乐部散(🍛)步时(📗)穿(chuā(🙄)n )的那件白色(sè )连衣(yī )裙,这件连衣(🚦)裙(qú(🗡)n )轻盈(🚂)而丰满,与她(tā )放大(dà )的发(🐙)型相(🌐)得(🦉)(dé(👖) )益彰(🚆),使她正在发(fā )育的(de )身材显得与(yǔ(💘) )她的(🏆)(de )年龄(🥝)不相符,可能(néng )会让她被认(rèn )为(🎏)是(🧣)(shì(😛) )一(🛃)个(🐪)女人。当她还(hái )只是个孩子的时(shí(🥥) )候。“我(⏬)宣布(✏)我(wǒ )的袜跟破了一个洞(dòng )!”苔丝说(🏽)。“别(✳)介(🦅)(jiè )意(🚣)你的袜子上(shàng )有破(pò )洞——它(🧟)们(men )不(🧛)会(huì(♿) )说话!
” 六、 苔丝(sī )下山前往特(tè )兰(🕯)特(tè(🏸) )里奇(🙌)克罗斯,漫(màn )不经心地等待在从(☝)(có(🦗)ng )蔡(🧓)斯(sī(🎅) )伯勒返回沙(shā )斯顿的货车上就座(🚾)(zuò )。她(🛍)(tā )不(🌠)知道她进(jìn )来时(shí )其他住户对(♏)她(🔲)说(🤩)了(🥎)(le )什(🚫)么,尽管(guǎn )她回(huí )答了他们。当他们(🥒)(men )重新(🐧)开始(📴)时,她(tā )带着(zhe )一种内心的(de )而不是一(🤨)只(🌦)外(🚬)向的(😙)(de )眼睛(jīng )。她的一位(wèi )旅伴(bàn )比以(🥧)前任(⬅)何人(📠)(rén )都更(gèng )尖锐地对她(tā )说:“哎呀(🕞),你真(👋)是个(🐕)(gè )花心的人!六月(yuè )初的玫瑰花(🥧)真(👴)多(🥗)(duō )!
摇(🛄)篮摇椅在石板(bǎn )地板(bǎn )上承受了(📺)这(zhè(🛃) )么多(🏹)孩子的重压,多年(nián )来一直在辛(🕎)(xī(🚋)n )苦(👺)工(👰)(gō(🖊)ng )作,以至于摇篮摇(yáo )椅几乎被磨(mó(🏠) )平了(🐬)(le ),因此(💤)每次摇篮都(dōu )会产生巨大的震(zhè(🤢)n )动(🥇),将(🐽)婴儿(🖱)像织(zhī )布工的梭子一样从(cóng )一(🏼)边(biā(➰)n )扔到(⛏)另一边(biān ),而(ér )德北菲尔德夫(fū )人(😯)则(zé(💹) )因她(🌞)的歌声(shēng )而兴(xìng )奋,用她在肥皂(🎿)水(📿)(shuǐ(🎽) )里泡(🍬)了一整(zhěng )天后(hòu )所剩的全部弹簧(🕘)(huáng )踩(🗡)在摇(🌖)椅上。缺口(kǒu )-摇篮(lán )发出敲门声(📲)(shē(😙)ng )、(🤫)敲(🌂)门(🆚)声;
安排上(shàng )有一(yī )定难度她们(🔷)(men )的嘴(🛐)(zuǐ )唇(🦂)暴露在公众的粗(cū )暴审视下,无法(🏼)(fǎ(🕎) )平(🍲)衡头(🙀)部,无法将(jiāng )自我意识与容貌(mà(🅰)o )分离(🤑)(lí ),这(🔷)些在她(tā )们身上都很明显,这表(biǎ(🌾)o )明她(😦)们是(💠)真(zhēn )正的(de )乡村女孩,不(bú )习惯(guà(👲)n )很(🔢)多(👑)人的(🤪)目(mù )光。正如他们每个人都(dōu )在没(❎)有阳(✌)光(guā(🐞)ng )的照(zhào )射下感到温暖一(yī )样,每(🚠)个(🧚)人(😱)都(😡)有(🥄)一(yī )个私(sī )人的小太阳(yáng )可供她(🤨)的灵(🍐)魂沐(🐻)浴(yù );
“她很有钱,她一(yī )定会注意(💻)到(🎅)女(🌀)仆的(🎨)(de ),”德北菲(fēi )尔德(dé )夫人继续说道(♓)。“这将(✍)是一(💕)件非常(cháng )好的事情。我不(bú )明白为(🍭)什么(🕵)一个(👓)家(jiā )庭的(de )两个分支不(bú )应该同(😀)时(🚑)存(😝)在访(🌤)问(wèn )条款(kuǎn )。” “是的(de );我们(men )都会声称有(🕔)亲属(💥)关(guā(✡)n )系!”亚伯(bó )拉罕(hǎn )在床架下明亮(📥)地(🕞)说(⏲)。“等(⛰)苔(🏢)丝去和(hé )她住(zhù )在一起之后(hòu ),我(🏺)们都(🍫)会去(🌦)看她(tā );我(wǒ )们将乘坐她(tā )的教(✳)(jiā(💭)o )练(🔈)并穿(🤰)着黑色衣服(fú )!
她刚跨过(guò )门槛(🕳)(kǎn ),其(🕒)中一(🎁)个孩子便(biàn )跳着舞穿过房间(jiān ),说(💛)道:(🦐)“这位(📅)(wèi )先生来过!” 母亲(qīn )连忙(máng )解释(😾),脸(🆕)上(🆓)(shàng )笑(🍄)容满面。德伯维(wéi )尔夫(fū )人的儿子(👣)骑(qí(🌃) )马来(🚇)(lái )访,当时正巧朝马(mǎ )洛特方向(🥉)骑(📼)(qí(🔋) )马(🥨)过(🌱)(guò )来。最后,他希望以母亲的名义知(🔵)(zhī )道(📣)苔(tá(♒)i )丝是否真的(de )能来管理这个家庭(tí(📢)ng )。是(🚢)(shì(👑) )不(㊙)是(🐶)老太太(tài )的养(yǎng )鸡场;事实证(🛰)明,迄(🍀)今为(🎺)止负(fù )责管(guǎn )理这些鸟的小伙子(📭)(zǐ )是(❣)不值(🌞)得信任的(de )。
她母亲的智力(lì )就像(🚴)一个(🔭)快乐(⚫)的孩(hái )子一(yī )样:琼·德(dé )北菲(🎙)尔德(📄)(Joan Durbeyfield)(📓)很聪(cōng )明她(tā )向普罗维登(dēng )斯(🚉)的(🔵)(de )侍(👎)者家(🖤)族又多了一(yī )位,而且不(bú )是最(zuì(🗃) )年长(🥕)的。然(⛽)而,苔丝对小孩子们变(biàn )得仁(rén )慈(🕯)仁(🛺)慈(❤),为(🏈)(wéi )了尽可能地帮助他(tā )们,她一离(🐃)开学(✒)(xué )校(🔱)就(jiù )去附近的农场帮忙(máng )干草或(🌿)收割(🧔)(gē );(🗣)
尽(jìn )管他的轮廓有些野(yě )蛮,但(🤘)这位(🏌)(wèi )绅(🚸)士(shì )的脸上和他大胆(dǎn )的转动的(🈺)眼睛(😅)里却(💭)(què )有一(yī )种独特的力(lì )量。“那么(🍧),我(🌆)的(⏮)(de )美人(🔓)(rén ),有什么可(kě )以为(wéi )您效劳的吗(🛣)?”他(🐴)(tā )说(😆)道,走上(shàng )前去(qù )。和感知看得出来(🎬)她(🎼)很(😼)困(📧)惑地站着(zhe ):“别管我。我(wǒ )是德伯维(⬅)尔先(🔣)生。你(💌)是(shì )来看我的,还是(shì )来看我母亲(🧀)的?(🛴)