来(lái )自海(🐧)岸(⏭)(àn )的旅行者(zhě ),在石灰(huī )质(🕝)丘(🍴)陵和玉(yù )米地上艰(jiān )难地(💂)向(🎨)北行驶了(le )二十英里后,突然到(😎)(dà(🔕)o )达了其中(zhōng )一个悬崖(yá )的(👨)边(🕐)缘,他(tā )惊讶又高(gāo )兴地看(🥝)到(✉)(dào ),在他(tā )脚下,像(xiàng )一张地图(✋)一样延伸出(chū )一个与他(tā )所(👔)走(🖱)过的国(guó )家完全不(bú )同的(📬)国(🔸)家(jiā )。在他(tā )身后,山(shān )峦开阔(🎟),阳光照耀在(zài )广阔的田(tián )野(🔡)上(🤧),给大地赋予了(le )一种开放(fà(🐐)ng )的(📴)特征(zhēng ),小巷是(shì )白色的,树(🈺)篱(🌛)低矮而(ér )茂密,气(qì )氛毫无色(✂)彩(⛑)。
但(dàn )我不会站在小(xiǎo )事上(🍬)—(🍑)—告诉他(tā )他会花五(wǔ )十(🎿)—(💂)—二十(shí )英镑!是(shì )的,二十(shí(🚲) )英镑——这是最(zuì )低的。妈的(👓),家(🏈)族荣(róng )誉就是家(jiā )族荣誉(👠),我(💊)(wǒ )一分钱也(yě )不会少拿(ná )!” 苔(⬅)(tái )丝的眼睛(jīng )太满了,她的声(🏫)音(🚐)太(tài )哽咽,无(wú )法说出她内(📲)心(✏)的情感(gǎn )。她迅速(sù )转身,走(😨)了(🆓)出去(qù )。
“嗯,我很高兴你(nǐ )能来(👐),”她(😳)母亲刚说完最(zuì )后一张纸(🛴)条(👎)就(jiù )说道。“我想去(qù )接你父(🚒)亲(⛩)(qīn );但是什么(me )?不仅如(rú )此(🌄),我还(hái )想告诉(sù )你发生了(le )什(🥄)么(🤝)事。当你知道的(de )时候,我(wǒ )的(👩)宝(👆)贝,你(nǐ )就会坦白(bái )的了!” (德(🦉)北(běi )菲尔德夫(fū )人习惯性(xì(😥)ng )地(🥈)讲方言;她的女儿(ér )在伦(🧐)敦(📄)受训的情妇的(de )指导下通(tō(👮)ng )过(🍣)了国(guó )立学校的(de )第六级标(biā(🛃)o )准(🌖),讲两种(zhǒng )语言:家(jiā )里的(🍩)方(📷)言,或多(duō )或少;
她希望(wà(🚱)ng )自(🦈)己没(méi )有那么容(róng )易陷入母(🚢)(mǔ )亲“认领亲(qīn )属”的计(jì )划,并(⛪)努(🛵)(nǔ )力在离(lí )家较近的(de )地方(😊)获(😌)得帮助。德伯(bó )维尔家族(zú )—(🚹)—或者他们最初自(zì )称斯托(🎤)克(😳)(kè )-德伯维(wéi )尔家族——拥(💃)有(🆚)这(zhè )一切,在这(zhè )样的地方(💰)(fā(🌈)ng )是一个有点不寻常的家族。
他(👣)(tā(⬜) )自己的(de )调查是在(zài )去年春(🔶)天(🌆)(tiān )的一天开始(shǐ )的,当时(shí(🗃) )他(💃)正在追踪德伯(bó )维尔家族的(🏓)变迁,在他的手机(jī )上发现了(🔜)(le )德(🕚)伯菲尔德(dé )的名字。他下了(🔔)马(➕)(mǎ )车,然(rán )后就被带(dài )去询问(🤶)他的父亲和祖(zǔ )父,直到(dào )他(🔹)对(💾)这个问题没有任(rèn )何疑问(🌳)为(🍗)(wéi )止。“一开始我(wǒ )决定不用(🔖)(yò(🚄)ng )这么无用的(de )信息来打(dǎ )扰你(🍟),”他(🥌)说。“然而,有时(shí )我们的(de )冲动(🍇)太(🎣)强(qiáng )烈,无法(fǎ )判断。
尽管(guǎ(💆)n )他(🐱)的轮廓(kuò )有些野蛮,但这(zhè )位(🤫)绅士的脸上和他大胆的转动(🌁)(dò(📀)ng )的眼睛里(lǐ )却有一种独(dú(🐀) )特(🔴)的力量(liàng )。“那么(me ),我的(de )美人,有(yǒ(😻)u )什么可以为您效劳的(de )吗?”他(🕜)(tā(🤧) )说道,走上前去。和(hé )感知看(🎸)得(💯)(dé )出来她(tā )很困惑地(dì )站(🈸)着(🐲):“别管我。我(wǒ )是德伯维(wéi )尔(🤺)先(💧)生。你是来看我的,还是(shì )来(🧕)看(🦀)我(wǒ )母亲的?
当他们变(bià(🐢)n )得(🌫)激烈时,她就斥责(zé )他们。她本(🈸)来可(kě )能会待得更晚,但是她(💮)父(🍢)亲奇(qí )怪的外表(biǎo )和举止(😢)的(💀)事(shì )件再次出(chū )现在女孩(há(❇)i )的脑海(hǎi )中,让她(tā )感到焦虑(🦏),她(🍵)想知道(dào )他怎么样(yàng )了,她(🈂)从(🧖)舞者身边走(zǒu )开,弯着(zhe )脚步(😩)走(🏙)(zǒu )向父母小(xiǎo )屋所在的(de )村庄(📻)的(👠)尽头(tóu )。虽然还(hái )有很多得(🍏)分(🈴)码ff,除了她已经放(fàng )弃的那(🤯)(nà(💳) )些有节奏(zòu )的声音之(zhī )外,她(🌶)还听(tīng )到了其他(tā )有节奏的(✌)声(🤜)音;
在错误地执行明智的(😲)计(🐤)划时呼(hū )唤难得有(yǒu )缘,相爱(🥁)的(de )人难得恰(qià )逢相爱的(de )时刻(🔩)。大(🗑)自然并(bìng )不经常说“看!”在(zà(💅)i )眼(🍖)见为实(shí )的时候,对她可怜(♊)的(🌿)(de )生物来说(shuō );或回(huí )复“这里(🕹)(lǐ(🏄) )!”身体(tǐ )发出“去哪(nǎ )儿?”的(🤜)(de )呼(🈷)喊。直到捉迷藏变成了一种(📰)(zhǒ(🛣)ng )令人厌(yàn )烦、过时(shí )的游戏(👎)。
在这样做的(de )过程中,他觉得有(🕒)(yǒ(📩)u )必要重(chóng )新起一个名字,这(🏃)个(👿)名字不会(huì )太容易把(bǎ )他与(🈷)过去的(de )聪明商人(rén )联系起来(💢)(lái ),也不(bú )会像原来(lái )的秃头(🍅)、(🛡)赤裸裸的词(cí )那么常见(jià(🖋)n )。
然(⛄)后她穿上了苔丝(sī )在俱乐部(✍)(bù )散步时(shí )穿的那件(jiàn )白色(🔛)连(👯)衣(yī )裙,这件连(lián )衣裙轻盈(🤼)(yí(🚥)ng )而丰满,与她放大的发型相得(🧖)(dé )益彰,使她正在(zài )发育的身(🗿)(shē(👅)n )材显得与她(tā )的年龄不(bú(♋) )相(😐)符,可(kě )能会让(ràng )她被认为是(🙉)一个女人。当她还(hái )只是个孩(🅰)(hái )子的时候。“我宣布(bù )我的袜(👬)跟(🥏)(gēn )破了一(yī )个洞!”苔丝说。“别(🎵)介(🏊)意你(nǐ )的袜子上(shàng )有破洞—(🕴)—它们不会(huì )说话!