”女孩(🗃)不安(ān )地回答(dá )。“这由你(🏬)决定。我(🏨)杀(♒)了(le )老马,我想(xiǎng )我应该(gāi )做点什么(👿)(me )给(😹)你们(💖)买(🧥)一个新(xīn )的。但是(shì )——但是——(🛀)我(🌹)(wǒ )不(👠)太(😎)喜欢(huān )德伯维尔先生在那(nà )儿!” 马(📿)死(🅾)后,孩子(🥛)们把(bǎ )苔丝被(bèi )富有的(🍳)亲戚(qī )((🚥)他(📉)们(men )想象(🕥)中(zhōng )的另一个家庭)收(🎀)(shōu )养作为(😆)一(🕛)(yī )种缓解(❌)痛苦的想(xiǎng )法,开始(shǐ(🥈) )为(🍶)苔丝的(🚨)不(🚰)情愿而(é(😔)r )哭泣,并嘲笑(xiào )和责备她(⏪)的(de )犹豫(🦌)。“苔(🕞)丝不会成为一(yī )个贵妇(fù )!
“嗯,我很(🍳)高(💀)兴(xì(🚇)ng )你(👉)能来,”她母亲刚说完(wán )最后一张(zhā(🕣)ng )纸(🍬)条就(🐭)说(🐄)道。“我想去接(jiē )你父亲(qīn );但是什(🐷)么(🏐)(me )?不仅(🐘)(jǐn )如此,我还想告诉(sù )你(♑)发生(shēng )了(🈴)什(🌐)么事。当(🌎)你知(zhī )道的时(shí )候,我的(🎻)宝贝,你(nǐ(🌐) )就(💸)会坦白(bá(✍)i )的了!” (德北(běi )菲尔德(🔙)夫(⚓)(fū )人习(🔥)惯(🕥)性地讲方(📭)言(yán );她的(de )女儿在(zài )伦(🕜)敦受训(👤)的(⬆)(de )情妇的(de )指导下通过了国立(lì )学校(🤴)的(👐)(de )第六(🙎)级(💈)标准,讲两(liǎng )种语言:家里的方言(🥘),或(📣)(huò )多(🕌)或(✈)少;
今晚十二点刚过(guò ),他就得(dé(🍅) )出(🌷)发了(le ),因(🌉)为距离(lí )太远了(le )。” “增强他(🌁)的力(lì )量(☝)!”苔(💢)丝激动(🆙)地(dì )说,泪(lèi )水夺眶(kuàng )而(💊)出。“我的上(👶)帝(📫)(dì )啊!去酒(💋)(jiǔ )馆增强体力吧!你也和(🤔)他(tā )一(🐱)样(🕡)同意了,妈妈(mā )!” 她(tā )的斥责(zé )和她(🐑)的情绪(🔣)(xù(😴) )似乎充(chōng )满了整个房间,并(bìng )传递(🗻)出(🔒)(chū )一(🔑)种(🥕)令人敬畏的感(gǎn )觉。我看(kàn )着家具(🌴)、(♋)蜡烛、(🗿)玩耍的孩(hái )子,还有她母亲(qīn )的脸(🏢)。
但(🚆)(dàn )我不(🥞)会(huì )站在小事上(shàng )——(🅾)告(gào )诉他(🛁)他(🤫)会花五十——二十(shí )英镑!是的(💜)(de ),二十(shí )英(🔼)镑(👒)——这是(✖)最低的。妈(mā )的,家族(zú )荣(😴)誉就是(📁)家(🥞)族荣(róng )誉,我一(yī )分钱也不会少拿(🍩)!” 苔丝(sī(📒) )的(🛣)眼睛(jīng )太满了,她(tā )的声音(yīn )太哽(🏟)咽(👼),无法(👑)说(🦆)出(chū )她内心(xīn )的情感。她迅速转(zhuǎ(♉)n )身(🤼),走了(le )出(⛺)去。
但无论你(nǐ )做什么,都不要向苔(🐀)丝(✏)透(tòu )露(🍁)太多他(tā )对她的(de )喜爱,这(✖)次(cì )机会(🎿)她(👊)(tā )有得到。她是一个(gè )如此奇(qí(🍈) )怪的女仆(👭),以(✴)至于(yú )她(🌠)开始(shǐ )反对他,或者反对(👊)(duì )去那(🍤)里(🔋),即使是现在。如(rú )果一切顺(shùn )利的(💠)话,我一(🍆)定(👍)会(huì )回报鹿(lù )脚巷的(de )牧师,因为(wé(🍙)i )他(🌞)告诉(🦅)(sù(🏹) )我们——亲爱的,好人!
但是,家庭的(💝)无(👇)能(néng )使(🚤)得这种(zhǒng )不幸对他们来说(shuō )不像(🐍)对(💌)一(yī )个(🤹)繁荣的家庭那(nà )么可怕(🧝),尽管在(zà(📏)i )p在(🐮)这种情况(🦑)(kuàng )下,这(zhè )意味着毁灭(👾),而在(zài )另(🎾)一(🏫)种(zhǒng )情况(🕌)下,它(tā )只会意(yì )味着不(⚫)(bú )便。德(👾)北(🍏)菲尔德一(yī )家人的脸(liǎn )上并没有(🔳)表现出(🥐)(chū(🧟) )父母对女(nǚ )孩的幸福抱有更大(dà(👰) )的(🍁)野心(🏟)(xī(📯)n ),而对(duì )这个女孩燃(rán )起的红(hóng )色(🎒)愤(🙁)怒。没有(🏥)人责(zé )怪苔丝(sī ),就像她责怪自己(🔂)(jǐ(❓) )一样。
七(🌵)(qī ) 在她指定出发的(de )那天(🍹)早上(shàng )真(🚺)正(🦓)的苔丝在(🎇)黎(lí )明前就醒(xǐng )了—(➡)—在黑暗(🌬)的(🧐)最(zuì )后一(🔌)刻(kè ),小树林仍然一片(pià(🚘)n )寂静,除(🕰)了(🎎)一只预(yù )言鸟,它用清(qīng )晰的声音(🎱)歌唱,坚(😀)(jiā(✳)n )信自己至(zhì )少知道一天中的(de )正确(🐗)时(😸)间(jiā(🛣)n ),其(😃)余的都保持沉(chén )默,仿(fǎng )佛同样确(🤣)信(🖕)自己弄(🕝)(nòng )错了。她一直在楼上收拾(shí )行李(🆓),直(🔁)到早餐(🕊)时间,然(rán )后穿着平(píng )日(🚤)的普通衣(🍍)服(⏯)下(xià )来,周(🖌)日(rì )的衣服被小心地(⛅)折叠在盒(🆗)(hé(🉐) )子里。