布兰(☔)格温家(🙃)(jiā )族世代(📶)居住在沼(zhǎo )泽农(nó(🦐)ng )场的草(🈴)地上,那(nà(🎼) )里 伊鲁瓦什河(hé )缓(✌)慢地穿(🥠)过桤木(mù(🏜) )树,将德(🕝)比郡与 诺丁(📈)汉郡。两(🕤)(liǎng )英里(lǐ(👢) )外,一座(🔎)教堂塔(tǎ )楼矗(chù )立(👒)在山丘上(🎐),房屋 那(🐭)个小(xiǎo )乡镇(zhèn )正(🚌)努(🔶)力攀爬。每(🙁)(měi )当其(📀)(qí )中一个 田(tián )野(🔜)里(⏱)的布兰格温(wēn )斯(🔤)抬(tái )起头(tóu ),看见了(🗒)教(jiāo )堂塔楼 在空(🐮)旷(kuàng )的天空中,伊尔(🤺)(ěr )克斯(🦎)(sī )顿。
女孩(🔘)把面包(bāo )屑在布上(😝)推来(lá(👓)i )推去, 不安(〽)、脸(liǎn )红且(qiě )愤怒(🐜)。当布兰(⬛)格(gé )温事(🖱)后静静(🕑)地(dì )坐在大(📖)厅里时(♊),太多(duō )东(😈)西被动(😑)了,失去了太多(duō ) 知(👩)道(dào )该怎(🌊)么办,那(🌅)个(gè )小陌(mò )生人(♈)带(🐦)着美丽的(😸)笑容走(🌑)向(xiàng )他, 举止,递上(👄)香(🤹)烟(yān )并说(shuō ): “你(🌐)会(huì )抽烟吗?” 布兰(🐌)(lán )格温(wēn )从不(bú(💄) )抽烟,但他(tā )接过了(🏫)递来的(de )那根,笨拙(📼)地 粗(cū )壮的(de )手指(zhǐ(🐬) )痛苦地(🅰)打,脸红到(🕸)发根。
哈迪夫人的性(🤡)格(gé )与(🕐)此(cǐ )不同(📺) 与科塞(🥄)泰普(pǔ )通妇(🍝)女相比(🧠),她们之外(🤙)又有什(👮)(shí )么?所有的 科塞(😶)塞的妇女(🍖)们热(rè(🔓) )切地(dì )谈论哈代(😏)夫(🏘)人,谈论(lù(📠)n )她的丈(🦄)夫,她的 孩子、她(🐥)(tā(⛱) )的客(kè )人、她的(🌭)衣服、仆人(rén )和(👸)家(♎)务。女士 大厅是他(🎁)们(men )生命(mìng )中的(de )活生(🗾)梦,她(tā )的人生是(🏑)史诗(shī )般的 激励了(🎂)他们(men )的(🤴)生(shēng )活。
感(🖼)觉 脉动和(hé )土壤体(🐣),开阔(kuò(💜) )给他们的(🐩)谷子,以及(jí ) 耕作后(🍥)变得光(😎)滑(huá )柔软(🕶),脚上紧(🐩)(jǐn )紧抓住 那如欲望(🧞)(wàng )般牵(qiā(🐰)n )引的重(🔲)量,当庄稼枯萎时(shí(💧) ),它(tā )坚硬(🕊)无反应(🙍) 被剥(bāo )夺。嫩玉米(🕊)如(👼)丝般柔滑,光泽(zé(⚫) )滑动(dòng ) 沿着目击(🎻)者(🌔)的四(sì )肢。他们拿(🏝)走(zǒu )了牛的乳房, 奶(🎿)(nǎi )牛在(zài )男人(ré(🦃)n )手中产奶,脉搏 牛的(🥄)鲜血(xuè(🗽) )在男人手(🛒)的脉搏(bó )中流(liú )淌(⏪)。
他生活(🔄)在一(yī )种(🔴) 极度易怒、敏感、(🛣)傲慢到(🧀)极(jí )点、(👽)分裂,比(🥗)如 他很快成为一家(🎓)医(yī )院的(😂)助理医(😛)生。他们(men )是 几乎是乞(🎸)丐。但他依(🌝)然(rán )保(🍑)持(chí )着对自己的(🤰)伟(🚐)大(dà )想象(xiàng ),似乎(🔰)还活着 完全是幻(😖)觉(⛱)(jiào ),而(ér )他自己则(🕘)生动而(ér )高贵(guì )。
但(🤙)布兰(lán )格温皱了(😟)皱眉 甚(shèn )至不(bú )久(⏳)后(hòu ),他(🐟)还是 成(ché(🥡)ng )年男人。他很(hěn )高兴(🔮)离开学(🐥)校。这并(bì(🍚)ng )不令(lìng )人不快,他(tā(📃) )很享受(👙) 与其他(tā(🎴) )年轻人(🥡)的陪伴,或者(zhě )说他(🌥)以为自己(🧛)很享受(🕙),时间确(què )实如此 时(🥓)间非常(chá(🤳)ng )快,忙碌(🍚)不已。但他一直知(🤳)道(🙆)(dào )自己(jǐ )是 在这(⛺)个学习之(zhī )地,处(🤗)于(🤰)一个不光彩的位(👏)置。他意(yì )识到(dào )失(👥)败 而他却(què )一直(😔)(zhí )处于无能(néng )状态(🏔)。
” “他们(men )都(🕥)这(zhè )么说(🅰)(shuō )。” “那她(tā )为什么会(🧥)来到(dà(🤤)o )这里?” “我(🐁)不(bú )能告(gào )诉你(nǐ(⛓) )。她有个(🧟)小(xiǎo )女孩(🔸) 她。” “她带(🍃)着个小女孩(hái )?” “三(😙)四个人,头(🚺)像毛球(🚮)一样。” “布莱克?” “白(bá(📃)i )皙——白(⌛)得不得(🦗)了,而且(qiě )全是(shì(💄) )毛(🎴)茸茸的。” “那有(yǒu )父(🍒)亲吗?” “据我所知(🎰)没(😇)(méi )有。我不(bú )知道(💷)。” “她怎么来了?” “我说(🦏)不准,除非(fēi )牧师(🕔)(shī )把她砍掉了(le )。