“只(🕒)要告诉我(♊)桥(🏘)在哪儿,”他说(❇)(shuō(🚗) )。“真(zhēn )的(de )是 这(🤢)里(🚺)(lǐ )没有灯,实在(🖍)不可原谅;而且(🌐)脏得像 不得不(🍾)涉水穿(chuān )越泥(🥏)(ní )潭(tán )。” 他(tā )和(♐)(hé )船夫(fū )们说(⬜)话(huà )越久,他们的话越难以理解 语言对他来说变得如(rú )此。“我(wǒ )听不(bú )懂你们(men )的(🏏)博恩霍尔姆方(👿)言,”他终于愤怒(🦀)地说, 并且背(🕐)(bè(🚒)i )弃了(le )他(tā )们(🧕)。他(🥃)(tā )找不到(dà(🌅)o )桥(🔲):在那里 也(🦄)没(🥈)有(🐛)铁路。
du lieber Augustin, Alles ist weg, weg, weg!”* * “Ah!dear Augustine!All is gone, gone, gone!
他们(🔋)认(🗜)为(🦖)只有月亮(🗳)(lià(〰)ng )才是(shì ) 被(bè(🎲)i )居(🕌)住(zhù )者(zhě ):他(🍹)们(men )想象那是宇(🆔)宙的真正核心(🕣),或者 在真正的(🗝)宇宙城(chéng )人或(🗂)(huò )公(gōng )民的(de )行(🛥)(háng )星(xīng )系统(tǒng )上, 世(shì )界,居着。真奇怪的事,男人——不,真奇怪的(de )事 月(yuè )族(zú )有(yǒ(🌹)u )时会(huì )把东西(👄)(xī )放进脑子里(✴)!* 月亮上的居(🔣)民(🎣)。关于政治,他(👊)们(🗡)有(yǒu )很多(duō(🕛) )话(🍙)(huà )要说。但小(🐫)丹(⏳)(dā(🛺)n )麦必须承(🐢)担(🙇) 关(🍛)心它的内(😲)容(📖),不与月亮背(🏉)道(🔀)而驰;
内(nèi )容大(🚱)(dà )致(zhì )如下(xià(🍆) ): “有个(gè )人有(🥠)个姑妈,她吹嘘(🤦)自己在 用牌算(🚵)命,而且总是(shì(🥌) )被冲锋(fēng )陷害(hài ) 那(nà )些(xiē )想要(yào )窥见未(wèi )来的人。但她满怀 关于她艺术的神秘(😘),那是一副(fù )魔(😃)法(fǎ )眼(yǎn )镜(jì(🕒)ng )让她(tā )难受(✡)的(✋)(de ) 基本服务。
毫(🕣)无(💲)疑问 那种被(🗂)诅(😶)咒的诗意本(🚜)质(🎭),把(📺)(bǎ )我变(bià(🖋)n )成(🌍)(ché(🙉)ng )了这样(yà(🌨)ng )一(🍠)个 可(kě )怜无(🐑)害(🐢)的小生物。这真(💋)的很可怜,尤其(🤬)是当 一旦(dàn )落(🌭)入(rù )一(yī )个小(🦔)(xiǎo )混(hún )蛋手中(🍉)(zhōng ),他无论如何(🆖)都完美无缺, 残忍对待动物:我只(zhī )想知道(dào )故事(shì )将(jiāng )如(rú )何结(jié )束。” 两个男(🔚)学生,现在是变(🎥)身后店员的主(🐲)人,搬着 他(tā )走(💑)进(jìn )了(le )一(yī(🍪) )个(🚾)优(yōu )雅的房(⏰)(fá(🚢)ng )间。一位身材(😫)魁(✖)梧(🖲)的贵妇微(🥦)笑(👽)着(🦖)接待他们(❔);
”他(🌶)说(shuō ),不(bú )由(🚺)(yó(🎂)u )自主地(dì )模仿(😚)着(zhe ) 鹦鹉,同时他(🥪)又成为了复印(⛏)文员;但他确实(👖)是 坐在(zài )桌子(🍭)(zǐ )中(zhōng )央。“天啊(🔶),救救我!”他喊道。“我怎么会爬上来——而且(qiě )被埋得(dé )这么(me )深(shēn ) 也(yě )睡觉(jiào )?毕(🤲)竟(jìng ),那是个非(🔄)常不愉快、令(🔖)人不快的梦。一(😪)直困扰(rǎo )着(🚹)我(🎡)(wǒ )!整(zhěng )个故(🛏)(gù(⭐) )事不过(guò )是(🛄)愚(🥫)蠢(👟)的胡说八(🍒)道(🗃)!