“但琼·德(dé )北菲(fēi )尔德必须(♑)介意,她不会得到伟大的(de )地板(🏁)(bǎn )上有麦芽。”这是当地的一个(gè(🚗) )短语(yǔ ),有特殊的(de )含义(yì ),但没(🚎)有得(dé )到回应(yīng )。谈话变得(dé(🍦) )包容(róng )起来,不久就听到其他脚(⌛)步声(shēng )穿过(guò )下面的房间。“—(😳)—今晚有几个私(sī )人朋(péng )友(🥈)邀请我自(zì )费继(jì )续去俱乐部。”女(nǚ )房东很快就(jiù )重新(xīn )使(💵)用了她手(shǒu )头上为(wéi )入侵者(👱)准备(bèi )的配(pèi )方,然后才认出(🐽)(chū )这个新来者就是苔(tái )丝。
人们(⚽)发现我(wǒ )们是全县最伟大的(💐)(de )绅士(shì )——早在奥(ào )利弗(fú(🕉) )·格朗布尔(ěr )的时代(dài )之前—(🌛)—一(yī )直到(dào )异教土耳其人(🛤)的时代——有纪(jì )念碑(bēi )、(📗)拱顶、徽章和(hé )徽章,上帝知道这(zhè )一切(qiē )。在圣查尔(ěr )斯时(🌿)(shí )代,我们被封为皇(huáng )家橡树(🔙)骑士(shì ),我(wǒ )们的真名是(shì )德(⏩)伯维(wéi )尔!……这(zhè )难道(dào )不会(🅱)让你的胸膛(táng )变得柔软吗?(💰)'这是(shì )在这(zhè )个ACC听说你父(fù(🌪) )亲是在河边骑马回(huí )家的(de );
于(🍽)是,女(nǚ )孩们(men )和她们的母(mǔ )亲(😛)一起(qǐ )走着,苔丝(sī )两侧(cè )各(💔)有一个孩子,握着她的手,不时(shí )若有所思地看着(zhe )她,仿佛在看(🐛)着一(yī )个即(jí )将做出伟大(dà(📖) )事业(yè )的人。她的母亲紧(jǐn )随(💎)其后,带(dài )着最(zuì )小的孩子。小组(🦉)形(xíng )成了ho的照片(piàn )巢穴(xué )的(👆)美丽两侧是纯(chún )真,背后是灵(🌭)魂简(jiǎn )单的(de )虚荣。
” “是的。” “真的是(shì(🖌) )这样(yàng )吗是吗,苔(tái )丝?”亚伯(🦓)拉罕(hǎn )在重新(xīn )考虑这个罕(🗽)(hǎn )见的(de )信息后转向她,留下了深刻的(de )印象(xiàng )。“如果我们选(xuǎn )择(🎩)了一个健全的方(fāng )案,结果会(🔗)怎样(yàng )?” “好吧,父亲不会(huì )像(🏵)他那样咳(ké )嗽、爬来爬去,也不(🔛)会(huì )喝得酩酊大(dà )醉而(ér )无(⌚)法踏上这段旅(lǚ )程;妈妈就(👣)不会总(zǒng )是洗(xǐ )衣服,而且(qiě )永(👺)远洗不完。
苔丝(sī )早些(xiē )时候(⬜)就回去(qù )了。如何爆料这(zhè )个(🐴)消息(xī ),超乎她的(de )想象(xiàng )。当她从父母的脸上发现他们(men )已经(jī(🔶)ng )知道自己失去了(le )亲人时,她的(👡)舌头(tóu )感到(dào )松了口气,尽管(📏)(guǎn )这并没有减轻她继(jì )续为自(🙈)己的(de )疏忽(hū )而自责。
”德北菲(fē(🏕)i )尔德停顿了(le )一下(xià )后问道。“哦(🐍)——没什么,没什么(me );除(chú )了用(🥊)“强者(zhě )是如何堕落的”这(zhè )样(🚫)的(de )想法来磨炼(liàn )自己(jǐ )。这是(🗞)当地历史学(xué )家和家谱学(xué )家感(gǎn )兴趣的事实(shí ),仅此而已(🤓)。有好(hǎo )几个(gè )家庭在这个县(🕌)的(de )佃农中几乎同样有(yǒu )光彩(🚔)(cǎi )。晚安。” “但是你会回去和我一(yī(🐎) )起喝一夸脱(tuō )啤酒(jiǔ )吗,帕森(🔂)·特林厄(è )姆?
在这个(gè )令(🖕)人(rén )难忘的早晨,苔丝·德北菲(🕺)尔德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线(xiàn )位于山谷东(dō(🛐)ng )北部的起伏之中,她曾(céng )在那(🐻)里度过(guò )了一(yī )段难忘的时光。她(tā )出生了,她(tā )的人(rén )生也(🔹)在那里(lǐ )展开。布莱克莫尔(ě(👽)r )谷对(duì )她来说就是世界(jiè ),它(🍠)的居民就是其(qí )中的(de )种族。
在那(🍜)(nà )些早期的日子里,她有(yǒu )她(🕞)很受同性(xìng )别和(hé )同龄人的(🤣)喜(xǐ )爱,人(rén )们常常看到(dào )她是(🎏)(shì )村里三个人中的一个——(🕉)几乎都是(shì )同一年的——并(🏪)(bìng )肩从学校走回家。
为了(le )取悦她的父(fù )母,女孩把自己完全交(🌆)(jiāo )到了琼的手(shǒu )中,平静地说(🎅):“妈妈,你爱怎么(me )待我(wǒ )就怎(🍥)么待吧。” 德北菲尔德夫人我(wǒ )对(🛥)这(zhè )种顺从的态(tài )度感到非(🖖)常高兴。首先(xiān ),她拿了一(yī )个(🅰)大(dà )脸盆,把苔(tái )丝的头(tóu )发洗(🎽)得很彻(chè )底,吹干并梳理后,头(🕓)发看上去比平时(shí )多了一倍(🏑)。她用(yòng )比平时更宽的粉红(hóng )丝带(dài )系着它。
然(rán )而,尽管从斜(📰)坡上可以(yǐ )看到所有这(zhè )些(🗜)古(gǔ )老的森林,却位于庄园的(🐚)直接(jiē )边界(jiè )之外。这处舒适(shì(🌛) )的房产上的一切都(dōu )明亮(lià(⛳)ng )、繁荣g、保(bǎo )存完好;数英(🐮)亩的玻璃(lí )屋沿着斜坡(pō )一直(🚝)(zhí )延伸到脚下(xià )的灌木(mù )丛(🗺)。一切看(kàn )起来(lái )都像钱——(🏓)就像造币厂发行的最后(hòu )一枚硬币。马厩(jiù )的一部分被奥地(🛰)利(lì )松树(shù )和常绿橡树(shù )遮(🕊)蔽(bì ),并配备了所有最(zuì )新的(📒)器具,像安(ān )逸教堂一样(yàng )庄严(🐝)。