三月的一个(gè )晚(wǎ(🎪)n )上,外(🔱)面(💜)风呼(🗑)啸(👲),到(dà(⏱)o )了(le )问(🏓)她她的(🏪)时候。他(tā )双(shuāng )手放在前面,靠着(zhe )火(huǒ )堆(duī )坐着。当他看着火(huǒ )堆(🎏)时,他几(🗾)乎不(🎀)假(🌅)思(sī(🆎) )索(suǒ(🤩) )地(🎛)知道(🌁)自己要(🔇)走了 傍(bàng )晚(wǎn )。“你有干净的衬(chèn )衫(shān )吗?”他问蒂莉(🌼)。“你(nǐ )知道你(🔔)有干净(😔)的衬(🧥)(chè(🐪)n )衫(shā(🍰)n ),”她说(🤚)。“哎(🎣),给(gě(🍏)i )我(wǒ )拿个白色的。” 蒂(dì )莉(lì )拿下了他从父亲那里(lǐ )继(jì )承的一件亚麻(😠)衬衫(👫)(shā(👰)n ),放在(🔵)火(💣)炉上(😆)晾在(👬)他(tā )面(🌚)(miàn )前(qián )。
这让她的大脑、开(kāi )阔的乡村和荒原都(dōu )痛(tòng )苦(kǔ )。它(⚾) 伤害她(📋),伤害(💇)(hà(🎼)i )她。然(😌)而它(🐮)却(⛵)强行(🏞)降(jiàng )临(😎)(lín )在她身上,仿佛有生(shēng )命(mìng ),它 唤醒了她童年(nián )时(📚)(shí )的某种力(🔠)量,和她(🌭)有些(💳)(xiē(💄) )关系(🍜)。她周(🧦)围(🍌)空气(🐘)(qì )中(zhōng )弥漫着绿色、银色和(hé )蓝(lán )色。而且还有一个(gè ) 她(tā )必须去听(📄)大海(🌙)的(⛄)奇异(😸)(yì(🤶) )光(guā(〰)ng )明。
哈(💐)迪夫人(🌑)的性(xìng )格(gé )与此不同 与科塞泰(tài )普(pǔ )通(tōng )妇女相比,她们之(zhī(☝) )外又有(✋)什么(🕤)?(🔔)所有(🍠)的(de ) 科(🌼)(kē(🥎) )塞(sā(💏)i )塞的妇(📶)女们热切地(dì )谈论哈代夫人,谈论(lùn )她(tā )的丈夫,她(🎢)的 孩子、她(📴)(tā )的客(💍)人、(📪)她(🤽)的衣(🕕)服(fú(🌵) )、(🕢)仆人(🚢)和家务。女士 大厅(tīng )是他们生命中的活(huó )生(shēng )梦,她的人生是史诗(shī )般(👝)(bān )的(🌠) 激(🦏)励了(🤫)他(🛁)们的(♌)生(shē(🚉)ng )活(huó )。
现(📢)在她正在醒来,她(tā )确实醒来了 迷失了(le )。但她感觉到布兰格(gé )温(💙)(wēn )几(jǐ(🥥) )乎像(😽)是(🆔)擦过(🏝)她一(🍏)样(😟)(yàng )。她(💮)确实有(😛) 她沿着路(lù )走(zǒu )去(qù )时,身体微微发麻(má )。在她和他(🈁)一起之后(hò(🏥)u ) 沼(zhǎo )泽(🧤)厨房(📌),她(⬅)的身(🚗)体声(👁)音(🕕)(yīn )强(🐶)烈而坚定。很快(kuài ), 她想要他。他是那(nà )个在(zài )她觉醒时最接近她(tā )的(de )人(👤)。
她的(🌞)丈(🔞)夫去(🦔)世(🍵)了(le ),一(📁)位 难(🕹)民,在伦(🍅)敦(dūn )。她说话有点外国语,但(dàn )你很容易听出 她说(shuō )的(de )。她有一个(🛬)小女孩(🔀)(hái ),叫(📜)(jià(🗞)o )安娜(🔊)。伦斯基(🛒)是那(☔)(nà )个女(🌎)人的 名字,伦斯(sī )基(jī )夫人。布兰格温觉得(dé )这里终(🐃)于有了不真(💊)实(shí )的(👞)(de )存在(💮)。他(✊)还感(🚞)到 对(🔯)她(🚮)的(de )好(🕑)奇确定,仿佛她(tā )注(zhù )定属于他。对他来(lái )说,那是 她深深满足于(yú )自(zì(🤟) )己是(🏔)个(🐹)外国(💗)人(🙆)。
他对(🔨)(duì )蒂(👌)(dì )莉大(🔨)哭咆哮后,便(biàn )离(lí )开了 真是羞愧,孤独(dú )无(wú )助。看着灰烬般的(🚨)(de )田(tián )野(📽)和泥(♍)土(🏋)般的(🕞)道路(lù(🗯) ), 他(tā(🕐) )想知道(🕔)该怎么办才(cái )能摆脱这刺痛的感觉(jiào ) 厌(yàn )恶和身(🈁)体上的厌恶(⚓)。他知道(🚫)这是(♈)他(🦋) 美好(🗑)的(de )夜(🏨)(yè(🌮) )晚。他(🍲)的胃也不想再喝(hē )白兰地了。他顽强(qiáng )地(dì )穿越了 菲尔兹带着(zhe )他的(de )梗(🐇)犬,用(🔧)偏(😌)见的(👵)眼(📮)(yǎn )光(⚽)(guāng )看(♏)着一切(✋)。
她 渴望知(zhī )道(dào )。她渴望获得这个(gè )更(gèng )高的存在,哪怕不是(shì(😒) )在(zài )自(🚙)己身(🍧)上(🔷), 然后(🅱)是(shì )孩(🦀)(hái )子(🕐)们。那种(🍈)让一个(gè )人(rén )即(jí )使渺小也坚强的事(shì )物 身体虚弱,就像任(rè(🗺)n )何(hé )男(🌽)人在(🚷)公(😖)牛旁(🚰)边都(💭)娇(🚞)(jiāo )小(🕟)脆弱一样,然而 比(bǐ )公(gōng )牛还强,是什么?这不(bú )是金钱、权力或地(dì(🌅) )位(wèi )。牧(🍂)师对(👑)汤(🚦)姆·(💺)布(bù(🛃) )兰格(gé(🏫) )温有什么权力——一(yī )点权力都没有。
她的(de )目(mù )光停留在他身上,疑(yí(🐑) )惑地(🍢)思(💻)考着(🦄)其中的(🛎)含(há(🤚)n )义(yì ) 他(🆙)的演讲。“不,”她理解地说。“不(bú )——是的 奇怪。” “你(nǐ )觉得还算难受吗(🕴)?”他(tā(🙅) )说。她(🔔)的(🎊)目光(👒)等待(🐧)着(🥄)(zhe )他,让(🏒)他再说一遍。“我们的方式对你很粗暴(bào ),”他重复道。“是(shì )的——是的,我明(🍅)(míng )白。是(🌊)的,确(🔞)实(🐰)不同(🌨),很(hě(📞)n )奇怪。
这(🎀)个陌生男人(rén )又(yòu )是谁,竟然如此靠(kào )近(jìn )她?什么 她到底是怎(zěn )么(🤦)(me )回事(➖)?(👼)他那(👨)年轻、(📛)温(wē(👴)n )暖闪烁(🏅)的眼睛里似(sì )乎(hū )有(yǒu )某种东西 拥有对她(tā )的权利,与她交谈(🥑),给(gěi )予(💶)保护(🥒)。但(😘)怎么(📘)做呢(🤜)(ne )?(🈵)他为(🐿)什么要和她说(shuō )话(huà )?为什么他的眼神如此(cǐ )坚定,如此(🚧)光明, 自(zì )信(👠),不等许(✊)可也(💏)不(🗓)(bú )示(🎗)意(yì(⏳) )?蒂莉(🐁)拿着一片大(dà )叶(yè )子回来,发现两人沉(chén )默(mò )无言。