那是一(yī )种(🍵)(zhǒ(🎮)ng )华丽的外貌(🖨),一(📩)种全面(miàn )的成长,使她看起来比(bǐ )她真正的(🤧)样(🌞)子(zǐ )更(gèng )像(📄)一(🗺)个(gè )女(nǚ )人(👋)。她(⛽)从母亲(qīn )那(🧗)里继承了这一特征,但(dàn )没有它(🎮)所代表的品质(⛄)(zhì(❄) )。曾经困扰过(🦊)她(🐁)(tā )偶尔会想(🖱)(xiǎng )起,直到她的(de )同(tóng )伴们说这(🚥)(zhè(🍀) )是一个错误(🛒),时(🍓)间可以治愈。她(🧤)很(🎁)快(kuài )就(jiù )吃完了午饭(fàn )。“现在(zài )我(wǒ )要回(🏪)家(🛂)了,先(xiān )生,”她(🎪)(tā(🏋) )站起来说道(🏺)。“他(🥌)们怎么称呼你?
在这(zhè )个过程中,房间及其(🧀)家(👛)(jiā )具变得越(🍔)来(🚒)越(yuè )大(dà )重(😴)新(🌞)更(gèng )加(jiā )端(🚡)庄奢华;挂(guà )在窗户上的披肩(⛅)呈现出(chū )华(huá(💺) )丽(🐙)的挂毯色彩(🖨)。抽(🗿)屉(tì )柜(guì )的(♎)黄铜把手就(jiù )像金色的(de )门环。雕(🍚)刻的(de )床(chuáng )柱(🗼)似(👠)乎与(yǔ )所罗门(🚅)圣(⌚)殿的(de )宏伟柱子有某种血缘关(guān )系(xì )。德北(🚆)菲(📧)尔(ěr )德太太(🌆)与(♈)(yǔ )苔(tái )丝告(🚊)别(📌)后快步(bù )走到这里(lǐ ),打开前门,穿(chuān )过楼下(🎽)昏(🔳)暗的房间,然(🦈)(rá(🚅)n )后像手指熟(👭)悉(㊗)的人一样(yà(👚)ng )打开楼梯门。闩(shuān )锁的技(jì )巧(qiǎ(🙂)o )很好。
是的,这就(✳)是(🌌)德伯维尔的(🙏)鼻(✡)子(zǐ )和(hé )下(🐌)巴——有点卑鄙。你(nǐ )的祖先是(🛅)协助(zhù )诺曼(💟)底(🐏)埃(āi )斯特雷马(🦓)维(🔥)拉(lā )领(lǐng )主(⏱)的十二(èr )骑士之一在他(tā )征(🏏)服(🚿)格拉摩根郡(📦)的(👖)过程(chéng )中(zhō(👯)ng )。你(📩)家族的(de )各个分支(zhī )在(zài )英格兰的整个(gè )地(➿)区(🅿)都拥(yōng )有庄(🖇)园(👗);他们(men )的(de )名(📲)字(🛷)出现在史蒂(🍧)芬国王(wáng )时代的《烟斗卷》中。在约(📋)翰国王统(tǒng )治(⏭)(zhì(🐅) )时期,其(qí )中(⛱)一(♒)位富有的(de )人(👦)向医院骑士团赠送了(le )一(yī )座庄(🚜)园。
她妈妈去(🏪)拿(🛶)(ná )东(dōng )西只是(🐻)意(⚾)味着(zhe )还要去(🌸)拿(ná )一件东西。苔(tái )丝(sī )开始(❄)意(♏)识(shí )到,一个(🕕)健(📔)康(kāng )状况不(🥏)佳(💗)的人,打算在(zài )凌(líng )晨一点之前(qián )出发,不(bú(❔) )应(🍗)(yīng )该在这么(🈁)晚(✝)的(de )时候到旅(🖍)(lǚ(🐓) )馆里庆祝他(🤜)古(gǔ )老(lǎo )的血统。“亚伯拉罕,”她对(🏙)弟弟说,“你戴(dà(🕎)i )上(🌍)帽子——你(🖥)(nǐ(⏰) )不(bú )害怕吗(❌)(ma )?——去罗利弗(fú )家,看看爸爸(🏨)和妈妈出(chū(⚫) )了(💿)(le )什么事。
但是,苔(🍡)丝(✏)(sī ),‘德伯维(🥒)尔’不是废话(huà );——只是(♟)‘(🥂)德(dé )贝菲尔(🔺)德(🎉)’,你知道的(🔰)(de )—(🛍)—完全是另一个名字(zì )。” “我不希(xī )望有更好(😟)(hǎ(🔦)o )的(de )结果,先生(🤦),”她(📼)带着几分尊(🥩)严(🏇)地说(shuō )。有一(🚗)会儿——只有一会(huì )儿——当(💗)他们在车道拐(🤖)(guǎ(🐝)i )弯处,在高大(📠)(dà(🧥) )的(de )杜鹃花和(🎟)(hé )针叶树之间,在小屋变得可见(💣)之前,他(tā )把(🐼)脸(🚌)转向她,仿佛—(🎫)—(🧢)但是,不:他(🐍)(tā )认为最好(hǎo )呃,就让她走(zǒ(😢)u )吧(🚻)(ba )。
那个黯然失(🤘)色(💹)的女孩(hái )的(🔨)名(💢)字,无论是什么,都(dōu )没有被流传(chuán )下来。但(dà(💙)n )她(🧞)(tā )却被所有(👪)人(🈹)羡(xiàn )慕为当(⬅)晚(🚠)第一个享受(🗨)男(nán )性(xìng )伴侣奢侈的人。然而(é(🍊)r ),榜样的力量如(🐋)此(😢)之大,以至于(🌂)村(📧)里的(de )年(nián )轻(🐄)人没有(yǒu )赶紧行动起来(lái )。
在大(🚒)英博物馆里(🔥)花(⬅)了(le )一(yī )个小时(🍼)翻(🤩)阅作品的页(🆑)(yè )面(miàn )他致力于研究(jiū )与他(⏲)打(🍀)算(suàn )定居的(🤖)英(🍮)格兰(lán )地(dì(⤵) )区(🤦)有关的已经灭绝的、半灭绝的、默默无闻(🥙)的(🧜)(de )和(hé )破产的(⛄)家(⏺)庭(tíng ),他认为(🍀)(wé(👩)i )德(dé )伯维尔(🤝)看起来(lái )和听起来都和他们中(📳)的(de )任(rèn )何一个(🐯)一(🍫)样:因此,德(🥐)(dé(🎫) )伯维尔为他(🦌)自己和他的(de )继承人永远附(fù )在(🚺)(zài )他自己的(♍)(de )名(🍠)字上。
苔丝(sī )·(🍹)德(🥩)北菲尔德((⛴)Tess Durbeyfield)在她(tā )生(shēng )命的这个阶段(⛵)只(🕍)是一(yī )个(gè(👖) )没(📆)有经历过经(🦖)(jī(🔼)ng )验的情感(gǎn )容器。尽管在(zài )乡(xiāng )村学校里,她(😁)的(🔲)舌头上(shàng )还(🙋)是(🐅)有某种程度(🤩)的(🍏)方言(yán ):该(➰)地区方言(yán )的特有语(yǔ )调(diào )是(🏇)近似于“ren”的发音(📧)。由(♉)音节 UR 表示,可(🐓)(kě(😒) )能与人类语(👱)言中的任(rèn )何(hé )表达方式一样(🤘)丰富。
The Pure Drop 的(de )桶装(🤖)啤(🏴)酒非常(cháng )美(mě(🏬)i )味(🦂)——不(bú )过(🛐),可以肯定(dìng )的是,不如 Rolliver’s 的好(🚗)。” “不(📹),谢谢你——(💖)今(🦃)晚(wǎn )不(bú )行(📊),德(🙅)北菲尔(ěr )德。你已(yǐ )经受够了。”牧(mù )师得出这(🌨)样(📭)的结论,骑(qí(🐒) )马(💂)上路,对自己(💔)传(😜)播这(zhè )一奇(🍀)怪知识的(de )判断力表(biǎo )示(shì )怀疑(🕹)。
那个黯(àn )然失(🔄)色(⌚)的女孩的名(🖨)字(🍐),无(wú )论是什(🔵)么,都没有被(bèi )流(liú )传下来。但她(🏾)却被所有(yǒu )人(🗾)羡慕为当晚(wǎ(🎈)n )第(🔢)(dì )一个享受(🦊)(shòu )男性伴侣奢侈(chǐ )的人。然而(🧘),榜(🧝)样的力(lì )量(🖊)(lià(💤)ng )如此之大,以至(🔏)于村(cūn )里(lǐ )的年轻人没有(yǒu )赶紧行动(dòng )起(⛺)来(♍)。