母亲的迷信、民间传说、方言和口头传播的(🕴)民谣很快就会消(📞)亡,而女儿则(zé )受(💚)过训练(liàn )有素的(🥗)国(guó )家教义和无(🍯)限修订的法典下(🍵)的标准知识,两者(❗)之间存在着两百年的差距,这(zhè )通常是(🌀)不(bú )存在的。明白(🚳)了。当他们在一起(🈁)时,詹姆士一世时(🎚)代和维多利亚时(🛰)代并列在一起。沿(🥐)(yán )着花园小(xiǎo )路(🔶)返回时(shí ),苔丝沉思着母亲在这一天希望从书中查明什(💽)么。
他几乎接过手(🦓)边的第一个(gè )东(🏵)西,但(dàn )正如她所(❎)(suǒ )料,那不是说话(🏩)的人。也不是苔丝(🐱)·德北菲尔德。血(🏼)统、祖先骨骼、不朽德(dé )伯维尔的(de )轮(🌄)廓记录(lù ),在苔丝(➰)人生的战斗中还(🔺)没有帮助到她,甚(🌖)至没有达到吸引(🚍)一个在最普通的(🏼)(de )农民头上(shàng )跳舞(🔚)的舞(wǔ )伴的程度。没有维多利亚时代财富的帮助,诺曼人(💔)的血统就到此为(🐜)止了。
在(zài )这里,在(🈂)(zài )山谷里,世界似(🎉)乎是建立在一个(🎏)更小、更微妙的(🗑)尺度上的。田野只是围场,因此从这(zhè )个高度开(kāi )始减少(⏱)它(tā )们的树篱呈(🌖)现出深绿色的丝(📘)线网络,覆盖在淡(🤨)绿色的草地上。下(😝)面的气氛是(shì )慵(🌳)懒的,并带有蔚(wè(🧐)i )蓝的色彩,以至于艺术家所说的中距离也有这种色调,而(⤵)远处的地平线则(😅)是(shì )最深的群(qú(🐨)n )青色。耕(gēng )地少且(✅)有限;
“所以,我漂(🍂)亮的女孩,你对我(👟)们进行了友好的访问,就像关(guān )系?“我(wǒ )想我有,”苔丝结(🎺)结巴巴地说,看起(🦕)来又很不舒服。“好(🤪)吧——这没有什(📙)么坏处。你(nǐ )住在(🚊)哪里(lǐ )?你是做(🕋)(zuò )什么的?” 她向(🚡)他提供了简短的细节;进一步的询问告诉他,她打算乘(💛)坐送(sòng )她来的同(📋)(tóng )一家航空(kōng )公(❕)司回去。“他过了很(⛪)长一段时间才经(🆔)过特兰特里奇十(😊)字路口。
”“约翰爵(jué )士,这是(shì )女子步行(háng )俱乐部。哎呀,你的(🔪)女儿是会员之一(🌤)。” “当然——我在考(🦕)虑更伟大的事情(🤳)(qíng )时已经忘(wàng )记(🏆)了它!好吧,去马洛(🔌)特,好吗,订购那辆(🤩)马车,也许我会开车去看看俱乐部。” 小(xiǎ(🔗)o )伙子走了(le ),德北菲(🚏)(fēi )尔德躺在夕阳(🥏)下的草地和雏菊(🌬)上等待着。
然而,他(👍)在这方面并不是(😨)一个思想(xiǎng )奢侈(📫)的人(rén ),在新的(de )基础上构建他的家谱,在构建他的通婚和(💸)贵族联系方面是(👣)适当合理的,从不(🐌)(bú )插入高于(yú )严(🎗)格审核(hé )等级的(🙋)单一头衔。对于这(🖲)项想象力的工作(😩),可怜的苔丝和她的父母自然一无(wú )所(💈)知——这让他们(💗)(men )很沮丧。事实上,他(🚔)们根本不知道这(🌓)种吞并的可能性(💔)。谁以为受宠虽是(🏼)福气(qì ),姓氏却(què(🤑) )是天生的(de )。