新娘与偏见

当(dāng )人们发(🍺)现(xiàn )屠宰者和(hé )制革商因(yīn )为普林斯(sī )的年老而(ér )只愿意出(chū )很少的先令来买他(tā )的(🛠)尸体时，德北菲尔(ěr )德就采取(qǔ )了行动。“不，”他坚忍地(dì )说，“我(wǒ )不会卖掉(diào )他的旧身(shēn )体。当(👫)我们德伯家还(hái )是这片土地上的骑(qí )士时，我(wǒ )们不会为(wéi )了猫肉而(ér )出售我们(men )的充电(🏌)器(qì )。让他们(men )保留先令吧！他一(🙂)生为我服务(wù )很好，我(wǒ )现在不会(huì )离开他。

” “但我(wǒ )不知道我(wǒ )擅长养鸡(jī )。”半信半疑的苔(🎈)(tái )丝说道。“那我就不(bú )知道谁合(hé )适了。你(nǐ )出生在这(zhè )个行业，长在这个(gè )行业。出(chū )生在(🌦)企业(yè )的人总是比任何“前(qián )辈”更了解企业。很好。再(zài )说了，这(zhè )只是为了(le )让你做点(diǎn )什么(🐲)，你(nǐ )不会感到(dào )有什么义务(📡)。” “我完全不认(rèn )为我应该(gāi )去。”苔(tái )丝若有所(suǒ )思地说。“这封信(xìn )是谁写的(de )？你能让我看一(🦇)下(xià )吗？

” “那你本来就(jiù )是一个现(xiàn )成的富婆(pó )，而不必(bì )通过嫁给(gěi )一个绅士(shì )来发家(🍜)致(zhì )富吗？” “哦，阿比，别——别说这个还要了！亚伯拉罕(hǎn )独自沉思(sī )，很快就(jiù )昏昏欲睡(shuì(🏊) )。苔丝不(bú )擅长驾驭(yù )马匹，但(🥩)她认为她可以承担目(mù )前所有的(de )负重工作(zuò )，并允许(xǔ )亚伯拉罕(hǎn )入睡，如(rú )果他愿意(yì(📴) )的话。

她母亲劝告(gào )道。“你永远不会去(qù )寻找你的(de )家人没有(yǒu )打扮得更(gèng )时髦吗？“可是我(🔹)(wǒ )还要上班(bān )啊！”苔(tái )丝说。“嗯，是的，”德北菲尔德太太(tài )说。她用(yòng )私下里的(de )语气说：“一开始(🏢)(shǐ )可能会有(yǒu )点假装……但(🏡)我认为，把你最好的一面(miàn )展现出来(lái )会更明智(zhì )。” “很(hěn )好；我想(xiǎng )你最清楚(chǔ )。”苔丝(sī )平(👖)静地回答道。

这两个女人勇敢地掩饰(shì )了这些被(bèi )迫的远足(zú )和反击，尽可能地(dì )掩饰她(🥣)们(men )的事业德(dé )北菲尔德、亚伯拉罕和她们自(zì )己。就这样，他们(men )逐渐靠近(jìn )了自家的(de )门，一(⤵)家(jiā )之主在走(zǒu )近时突然爆(👃)发出他(tā )以前的克制态度，仿佛要在看(kàn )到斯玛时(shí )增强他的(de )灵魂。他(tā )现居所的(de )病情 —(📶)— “我在金(jīn )斯贝尔有一个家族金库！” “嘘——别(bié )这么傻，杰基，”他的妻子(zǐ )说。

要了(le )解这个山(🌮)(shān )谷，最好(hǎo )的方式是从周围的山顶上观察(chá )它——也许除了夏(xià )季干旱的(de )时候。在(zài )恶(⬛)劣的天(tiān )气下，在(zài )无人引导(🅾)的情况下(xià )漫步进入其凹处很容易造成危(wēi )险。对其(qí )狭窄、曲(qǔ )折和泥泞(nìng )的道路感(👟)(gǎn )到满意。

但还没等(děng )她完全到达那里，另一辆车从山顶的树(shù )林里冲了(le )出来，绕(rào )过那里(🧐)的(de )道路拐弯(wān )处，经过(guò )了行李车(chē )，停在苔丝身边，苔丝抬起头(tóu )来，仿佛非常惊讶(yà )。她母(🏙)亲(qīn )第一次意(yì )识到，第(dì )二(🏳)辆车不(bú )像第一辆车那样简(jiǎn )陋，而是一辆干净整洁的马车(chē )或狗车，漆得很亮(liàng )，装备也(📼)(yě )很齐全。司机是个(gè )三四岁、二十岁的小伙子，牙齿间叼着一支雪茄(qié )；

一些梦(mèng )想，一(🐆)些(xiē )感情，一(yī )些爱好，至少还有(yǒu )一些遥远(yuǎn )而遥远的希望，虽然也许已经(jīng )饥肠辘辘，但(🌦)仍然(rán )存在正如(rú )所希望的(🧞)(de )那样。他(tā )们都很高(gāo )兴，而且很多人都(dōu )很快乐。他们绕过纯粹的下降(jiàng )旅馆，正(zhèng )从大路(👜)拐(guǎi )出，穿过(guò )一扇小门(mén )进入草地(dì )，这时其(qí )中一个女人说—— “负载主！哎呀，苔(tái )丝·(🎄)德北(běi )菲尔德，如果不是(shì )你父亲骑(qí )着马车回(huí )家的话！

“亲爱的，请不要吵闹，如果(guǒ )你们(😍)表现(xiàn )得这么好(hǎo )的话；否(⛰)(fǒu )则我会失(shī )去我的执(zhí )照，并被(bèi )传唤，我不知道会(huì )发生什么！‘晚安！’” 他们(men )一起回家(🛋)(jiā )，苔丝拿(ná )着一只手(shǒu )杖我是她(tā )父亲，另(lìng )一个是德(dé )北菲尔德夫人。事实上，他喝的酒(😱)很少(shǎo )——还不(bú )到周日下(xià )午经常喝(hē )酒的人在(zài )礼拜或跪(guì )拜时可以(yǐ )顺利带到(🐣)教堂的四分之一。