弗朗(💰)索瓦(🏋)·德(🎴)·贝(💋)尔顿(🙀)(dùn )·德 克(kè )里永,主教,旺斯男爵;塞萨尔·德·萨(sà(🕐) )布朗(🛌)·德(🍭)·福(♐)(fú )尔(🤖)卡尔(🗨)基耶(⛲),主教(🎊), 格朗(🙌)(lǎng )代夫领(lǐng )主;以及(jí )让·索(suǒ )南,奥(ào )拉托里神父(🌤)兼布(🚽)道者(🗞) 国王(⛏)、主(🐓)教(jiā(😦)o )、塞(🛣)内(nèi )兹领主(zhǔ )的普通(tōng )侍从。这些人的肖(xiāo )像 七位(wèi )尊敬的(de )人物装饰了这间公寓;这段令(🥍)人难(❄)(nán )忘(🥖)的事(🐹)(shì ) 1714年(🕐)7月29日(🕑)(rì ),上(😽)面(mià(💪)n )用金(🚄)色(sè )字母刻在 白色大理石桌子(zǐ )。
主教(jiāo ) 尽管那(nà(🚧) )种温(🚮)和(hé(🌊) )坦率(🎃)的气(🍳)息从(💃)未显(🤪)(xiǎn )得(♍)过—(🙌)—, 抛弃(qì )了他,有时做些宏伟、大胆且壮(zhuàng )丽的事(🌄)(shì ), 甚(🔉)至(zhì(📃) )似乎(🦌)没(mé(😳)i )有丝(🚞)毫(há(🕸)o )怀疑。他们颤抖着,但 他们放过(guò )了他。有时,马格洛(luò )瓦夫人会发(fā )表抗议(yì )文章 但(dàn )从未(🏘)在(zà(✖)i )当时(📏),也不(🏴)会之(⛷)后。他(⏩)们从(🦖)未干(🎰)(gàn )涉(🎷) 他哪(nǎ )怕一句(jù )话或一(yī )个手势(shì ),任何一旦行动(👂)的行(🏽)为中(🦕)(zhōng ),他(🥊)都(dō(🦖)u )无法(♟)改(gǎ(💯)i )变。
他(🌁)(tā )冒(👜)着生命危险 随他(tā )所愿。我带走(zǒu )马格洛(luò )瓦夫人(⤴),我进(🐁)我的(🅰)房间(📐),我祈(🔀)祷(dǎ(🎬)o ) 为了(🌕)他(tā ),然后(hòu )睡着了(le )。我感到安心,因为我知道如果(guǒ )有什么(me )变化的(de )话 如果(guǒ )他遇到这种(zhǒ(🥜)ng )情况(👎),那我(👨)就(jiù(🐉) )完了(🆙)。我应(🍵)该去(🍰) 上帝(🏻)在我(🚴)兄弟和主教面(miàn )前。这(zhè )让马格(gé )洛瓦夫(fū )人付出(🙋)(chū )了(🍓)代价(🌞) 比起(🍱)我,她(🎉)习惯(🌽)了(le )她(🍗)所称(🍧)(chēng )的(👖)他的(de )那种方(fāng )式,比我更费劲 轻(qīng )率。
我(wǒ )们只在(zà(🔙)i )有危(📖)险(xiǎ(🚚)n )时才(🌽)热爱(🤛)争斗(✌),而且(🕌)在任(rèn )何情况(kuàng )下 在第(dì )一小时(shí )的战斗(dòu )双方只有他们有权成为 最后的灭(miè )绝者。没(😛)有固(🧦)(gù )执(💀)控诉(🕴)(sù )的(🕞)人 繁(📚)荣应(🌖)(yīng )当(📏)在毁(💭)(huǐ )灭面前(qián )保持平(píng )静。谴责者 成功是秋季唯一真(🍒)正(zhè(🍴)ng )的执(🐶)行(há(🎨)ng )者。至(🆓)(zhì )于(❎)我们(👟)(men ),什么(😒)(me )时候(🌁) 天意介入并出击,我(wǒ )们就让(ràng )它奏效(xiào )。1812年开(kāi )始(🚘) 解除(🚑)我们(🚥)的武(🕙)装(zhuā(🌶)ng )。
“主(zhǔ(🤢) )教,”他(🏰)缓慢(màn )地说,这声音大概更多是(shì )因为他(tā )的 灵魂(hún )的尊严(yán ),因为(wéi )他的力量衰退,“我已(🤷)经通(🥦)过了(📷)(le )我的(🛥) 冥(mí(🤽)ng )想、(🌭)学(xué(🐸) )习和(🌾)沉(ché(🎡)n )思的生活。我当时(shí )六十岁(suì ) 当我的(de )国家召唤我,命(📩)令我(🅾)关心(🤑)它时(📙) 外(wà(🔁)i )遇。我(🐙)(wǒ )服(🖲)从了(🌧)(le )。虐待(💏)(dài )存在,我与之抗争;暴政存在,我(wǒ ) 摧毁了(le )它们;我(wǒ(👼) )宣称(🍉)并(bì(🅾)ng )承认(🛑)权利(🐈)和原(🌱)则存(🥕)(cún )在 他们(men )。我们(men )的领地被入侵,我守护着它;
”他(tā )又补充(chōng )道,针(zhēn )对国民(mín )公会成(chéng )员一边平静(♌)地说(🤭):“路(✊)易十(🔬)七......?(⛎)” 教规(🔼)(guī )员(👺)伸出(🤶)(chū )手,握住了主教的(de )手臂。“路易(yì )十七!让我们看看。你(🧔)为谁(🤡)哀悼(⏹)?是(👟)为(wé(📲)i )无辜(🛰)的(de )孩(🌽)子哀(🍵)(āi )悼(🃏)吗?非常好;既然如此,我与你一同哀(āi )悼。这(zhè )是为(🈺)了(le )皇(🎰)室孩(❤)(hái )子(🐎)吗?(🔀)我要(💁)求时(🍘)间(jiān )反思。
” 这位(wèi )年迈的国民公会成员似乎并未察(chá )觉到其(qí )中的苦(kǔ )涩 “毕(bì )竟”这(zhè )几个字(🙅)背后(🌏)的含(⛸)义。他(🔎)回答(☝)道。那(🧥)笑容(🔑)(róng )很(🛫)安静(jìng ) 从他脸上消失了。“别太(tài )恭喜我(wǒ ),先生(shēng )。我(📮)确实(📨)投票(🈶)支持(🦂)死 暴(📷)君。” 那(👟)(nà )是(🏁)严厉(🕊)(lì )的(🌆)语气(qì )回应着(zhe )严厉的语气。“你这话是什么意(yì )思?(🐞)”主教(🕙)继(jì(🌻) )续问(🛃)。“我的(😫)意思(💿)是,那(👏)(nà )人有暴(bào )君——无知。我投票支持了 那个暴君的(de )死。
他(tā )冒着生(shēng )命危险(xiǎn ) 随他所(suǒ )愿。我带(🏟)走马(🏀)格洛(📈)瓦夫(🍶)人,我(🐩)进(jì(🛡)n )我的(🖤)房(fá(🍻)ng )间,我(wǒ )祈祷 为了他,然后(hòu )睡着了(le )。我感(gǎn )到安心(xī(🙋)n ),因为(👙)我知(🤺)道如(🎞)果有(😟)什么(🚙)变化(⤴)的(de )话(🎨) 如果(✔)(guǒ )他遇到(dào )这种情(qíng )况,那我就完了。我应该去 上帝(🍜)(dì )在(🥞)我兄(🙎)(xiōng )弟(〽)和主(🌖)(zhǔ )教(🐷)面前(🏅)(qián )。这让马格洛瓦夫(fū )人付出(chū )了代价(jià ) 比起我,她习惯了她所称的他的(de )那种方(fāng )式,比(bǐ )我更(🥞)费(fè(🔭)i )劲 轻(🍐)率(lǜ(🌁) )。