当他们经过斯托(tuō(➕) )卡斯(sī )尔小镇时,在厚厚(hòu )的(de )棕(⬜)色茅草下,他们(men )陷(xiàn )入了昏昏(🕜)欲睡的状(zhuàng )态,他们到达了地(⛱)势(shì )较高(gāo )的地方。在他们的(🔼)左(🌌)(zuǒ )边,更高的地方是被(bèi )称为(📕)(wéi )布尔巴罗(Bulbarrow)或(huò )比尔(ě(💞)r )巴罗(Bealbarrow)的高地,几(jǐ )乎是南(💗)威(🙋)塞克斯的(de )最高(gāo )点,高耸入云(✍),周围(wéi )环绕着土壕。从(cóng )这里(💵)(lǐ )开始,前面一段距离(lí )的长(🎷)(zhǎng )路相当平坦。
“这就(jiù )是那位能(📞)让茜茜成(chéng )为(wéi )淑女的绅士(🍰)亲戚吗(ma )?”最小的孩子问道(dà(🐟)o )。同(tóng )时可以看到苔丝(sī )肌肉(🎅)(rò(🌩)u )发达的身躯一动不动(dòng )地站(🔟)(zhàn )在这群人旁边,而这(zhè )群人(😰)的主人正在(zài )和她(tā )说话。她(🖤)表(🌑)面上的(de )犹(yóu )豫不决,事实上,不(✏)仅(jǐn )仅是犹豫不决:这是(shì(🙇) )一种疑虑。她更(gèng )喜欢(huān )那辆(😈)简陋的手推车。年轻(qīng )人下了马(⛽),似乎(hū )是在(zài )催促她上去。
” 两(👨)(liǎng )位(wèi )长老不舍他们迅速(sù(😩) )离开他,继续前行,带着(zhe )兄弟的(🖲)背(🦇)包,以(yǐ )接替(tì )他的跟随,最小(💲)的一(yī )个进(jìn )入了田野。“这(zhè(🔞) )是一(yī )千个遗憾,”舞(wǔ )蹈一(yī(🍔) )暂(🔞)停,他就对离他(tā )最(zuì )近的两(🤡)三个女孩殷(yīn )勤地(dì )说。“亲爱(🏴)的,你们(men )的伙伴在哪里?” “他们(🍙)还没有下班,”其中(zhōng )一位最大胆(🚾)的人(rén )回答(dá )道。“他们很快就(🀄)(jiù )会(huì )来到这里。在那之(zhī )前(😁),您愿意加入其中(zhōng )吗,先生?(💯)
” “有(🔺)一(yī )位女(nǚ )士叫这个名字,现(🦈)在(zài )你提(tí )起吧,”德北菲(fēi )尔(🏬)德(dé )说。“帕森·特(tè )林厄(è )姆(💘) d我没想到这一点(diǎn )。但她除了我(🍄)们之外(wài )什么(me )都不是——毫(📂)无(wú )疑问(wèn ),她是我们的一(yī(🤛) )个初(chū )级分支,从诺曼国王(wáng )时(🎺)代(dài )起就受到欢迎。” 当(dāng )他们(🦑)正在讨论这个(gè )问(wèn )题时,两(😤)人全神贯(guàn )注,没有注意到小(🔌)亚(🧐)(yà )伯拉(lā )罕已经悄悄溜进(jì(👁)n )房间(jiān ),正在等待让他们回(huí(🍐) )来的(de )机会。
“不,”后者(zhě )生气地说(👗),“我(wǒ )不同(tóng )意。我一直在等他(tā(🕔) )回(huí )家看家,然后我去(qù )接他(🐉)(tā )。” “我去。” “噢(ō ),不,苔丝。你(nǐ )看,那(🦐)是没有用的。” 苔(tái )丝没(méi )有劝告(🏍)。她知道(dào )母亲(qīn )的反对意味(🚮)着什么(me )。德北菲尔德夫人的(de )夹(🔩)克和帽子已经巧妙(miào )地挂(guà(✅) )在(📃)她身边的椅子(zǐ )上,为这次计(🔏)划中的短途(tú )旅行(háng )做好准(🎁)备。阿特(tè )伦的(de )痛惜不仅仅是(🚰)其必要(yào )性。
德北菲尔德,向(xiàng )后(🎚)倾斜k,奢侈地闭(bì )上眼(yǎn )睛,把(👎)手举过头(tóu )顶,缓慢地吟唱着(🌌)—— “我在金斯贝尔有一个(gè )非(♍)常(cháng )大的家庭金库——那(nà(🌳) )里还有封爵的祖先(xiān )的(de )铅棺(🦊)材!” 俱乐部(bù )成员们窃笑起来(🕙),除(🐤)(chú )了那(nà )个叫苔丝的女孩(há(🙈)i )——她感觉自己的父亲在(zà(📹)i )他们(men )眼里让自己变得(dé )愚蠢(🗜)(chǔn ),心中似乎慢慢升(shēng )起(qǐ )了一(🌪)股热潮。
” “告(gào )诉他们晚上我想(🖐)吃(chī )晚饭(fàn )——好吧,如果(guǒ(🐉) )他们(men )能吃到的话,那就吃(chī )炸羊(🥔)肉;如果他们买(mǎi )不到(dào ),那(🕦)就吃黑锅;如果(guǒ )他们买不(🔓)到,那就(jiù )吃(chī )猪肠。” “是的,约翰(📏)爵(👜)士。” 男孩拿(ná )起篮(lán )子,当他把(🚊)篮子(zǐ )拿出(chū )来的时候,村子(🤾)的方(fāng )向传(chuán )来了铜管乐队(✒)的(de )演奏(zòu )声。“那是什么?”德北菲(🚱)尔德说。“不(bú )是为了我吗?
The Pure Drop 的(🐎)桶(tǒng )装啤(pí )酒非常美味——(🐷)不过(guò ),可以肯定的是,不(bú )如 Rolliver’(🍃)s 的好。” “不,谢谢(xiè )你——今晚不(👴)行(háng ),德(dé )北菲尔德。你已经(jī(🧞)ng )受(shòu )够了。”牧师得出(chū )这样的(😽)结(🚍)论,骑马上(shàng )路,对自己传播这(🈁)一(yī )奇怪(guài )知识的判断力表(🚨)示怀(huái )疑。