除了(🛡)极少数例外,这(zhè(🐎) )里(lǐ )的前(🧕)(qián )景(🛍)是一(🚨)片广阔、茂盛的(👂)草丛和(hé )树木(🎋)(mù ),覆盖(gài )着大片土地(🧒)上的(🙇)小丘陵和山谷(gǔ )。这(zhè )就是(🉐)布莱(💩)克莫(🎟)尔谷。该区具有历史(shǐ )意义(😘)(yì ),不(👌)亚(yà(📨) )于地形意义。
前一(📳)天,她从那(nà )个(🍼)浴(yù )缸(gāng )里出来了—(⏩)—苔(🛤)丝感到了(🔶)一种可(kě )怕的(de )悔(🌮)(huǐ )恨(🎛)的(de )刺(🐐)痛——她背上那件非常白(🚋)色(sè(👹) )的连(🔏)(lián )衣(yī )裙,她在潮(⛄)湿的草地(🍽)上不(🛴)小心(💌)把裙(qún )子(zǐ )弄(nò(🍧)ng )绿了(le )——它是(🏘)她母亲亲手拧干和熨(🛎)(yùn )烫(🕹)的(de )。像往(wǎng )常一样,德北菲尔(🤖)德夫(⌛)人一(🍣)只(zhī )脚站(zhàn )在浴缸旁边,另(🛠)一只(🏖)脚站(👾)在浴缸旁(páng )边。她(🖥)(tā )正在(zài )从事(🌔)上述摇晃她最小的孩(😻)子的(🤰)(de )事情(qíng )。
有(🗒)时候,在她身后,一(🦉)个人(👜)的生(👍)(shēng )活就(jiù )很(hěn )难安(ān )全了(💋)。” 他们(🗣)刚刚(🐰)开始下降;很明(💍)(míng )显(xiǎn ),这(👅)(zhè )匹(⏱)马,无(😲)论是她自己的意(🛎)愿还是(shì )他(tā(😉) )的意(yì )愿(后者(🎋)更有(🌛)可能(😻)),都非常(cháng )清楚(chǔ )她(tā )会(➿)做(zuò(🍍) )出鲁(💗)莽的行为,因此她几乎不(bú(🌍) )需要(🆗)(yào )背(🛩)后的暗示。向下,向(📆)下,他们加(jiā )速(🏄)前(qián )进(jìn ),车(chē )轮像陀(🚆)螺一(😅)样嗡嗡作(🛒)响,狗车(chē )左右(yò(🔪)u )摇(yá(🏴)o )摆,它(🈚)的轴不断变化g 相对于前进(🕚)(jìn )线(📍)稍(shā(⏸)o )微(wēi )倾斜(xié );
”她(🏴)绝望地哭(🌶)了很(🎨)久,她(🍴)的(de )大眼(yǎn )睛(jīng )像(📩)野(yě )兽一样盯(🎈)着他。她母亲把她(🏜)打扮(📹)(bàn )得(🦗)(dé )如此(cǐ )漂亮,显然是达到(🚴)了可(🐝)悲的(🌕)目(mù )的。“没什(shí )么,亲爱的苔(📻)丝,”他(📄)回答(🐷)道(dào )。“噢,我不知道(😞)——非常清楚(👃);我不(bú )介意(yì )!”她(tā(☔) )痛苦(😎)地喘息着(📏)。他拉住了缰绳(shé(📆)ng ),当(dā(❔)ng )他(tā(🔎) )们放慢速度时,他正要行礼(👦),这(zhè(🛣) )时,她(🤷)(tā )躲到(dào )了一边(🤼),仿佛还没有意(🕷)识到(⏰)自(zì )己的(de )谦(qiān )虚(🚦)。
但是,苔丝,‘德(😷)伯维尔’不是(shì(👣) )废(fè(🎹)i )话;(🏌)——只是‘德贝菲尔德’(💡),你(nǐ(❎) )知道(🎆)(dào )的(de )——完全是另一个名(🤟)字。” “我(🤩)不(bú(🉐) )希望(wàng )有更(gèng )好(⛏)的结果,先生,”她(😋)带着几(jǐ )分尊(zūn )严(yá(🚪)n )地说(✖)(shuō )。有一会儿——只有一会(📣)儿—(💸)—当(🚆)(dāng )他(tā )们在车道拐弯处,在(🔡)高大(🚵)的杜(🖤)鹃(juān )花和(hé )针(zhē(📱)n )叶树(shù )之间,在(💊)小屋变得可见之前,他(🐯)把(bǎ )脸(liǎn )转向(🍷)(xiàng )她,仿佛——但(🏸)是,不(🚼):他(🦕)认为(wéi )最(zuì )好呃(e ),就让她走(🐠)吧。
再(😯)试一(〽)次,亲(qīn )爱的(de )。”他(tā )和蔼地说(🍦)。“妈妈(❎)叫我(🔃)来,”苔丝(sī )继续(xù(🔑) )说道。“事实上,我(🥠)也想这么(me )做。但(dàn )我没(📝)(méi )想(🙈)到会是这样。我先生,我来(lá(🚜)i )是为(👑)(wéi )了(📲)(le )告诉您,我们和您是一家人(🧡)。” 嗬!关(🤲)(guān )系(💕)不(bú )好?” “是的。” “斯(🚈)托克斯(sī )?” “不(🐂);德伯维尔。” “哎呀,哎呀!我(🐺)指(zhǐ )的(de )是德(dé(📜) )伯维尔。” “我们的名(🤩)字已(📤)经(jī(🌴)ng )被德(dé )北(běi )菲尔(ěr )德磨蚀(🐣)了;(🗨)