当(🚝)他从(☕)(cóng )舞蹈中(zhōng )跌(🏷)倒时,他的(de )目光(guāng )落在了苔丝·德北菲尔德身(🎨)(shēn )上,她(tā )的大(🌭)眼珠(🚋)磨着(💉),说(shuō(⛩) )实话(🕑),最轻微(wē(🍘)i )的责(🌄)备是他没(méi )有选(xuǎn )择(zé )她。当时他也很遗(yí )憾,由于她的(de )落后(👛),他没(♒)有观(📂)察(chá(🏚) )到(dà(📰)o )她。带(📢)着这(👖)样的(🈸)想(xiǎng )法,他离开了(le )牧场。由于耽误了(le )很(hěn )长时间,他(tā )开始沿(yá(🏉)n )着小(😗)路向西飞(😋)(fēi )奔(✋),很快(🔗)就穿(🍁)过了(🤡)(le )洼地,登上了(le )下(🏍)一个(gè )高地。
就这样(yàng ),他(tā )们到达了一个(gè )斜(🗺)坡的边缘,道路(🎿)(lù )沿(👣)(yán )着(🔞)斜坡(👮)向下(🐁)延伸,有近(🎌)一英(🛫)里的(de )长直下坡。自(zì )从她(tā )父(fù )亲的马发生事故以(yǐ )来,苔丝(⛑)·德(🖨)(dé )北(😔)菲尔(🎅)德虽(🥐)然生(🏽)性(xì(🛂)ng )勇(yǒ(📉)ng )敢,但在车轮上却(què )非常胆怯。哪(nǎ )怕是最轻微的不规(guī )则(zé(🍳) )动作(🕖)都会让(rà(🥘)ng )她大(💗)吃(chī(👙) )一惊(📚)。她开(🚭)始(shǐ )对售(shòu )票(🏌)员驾驶时的(de )鲁莽行为感到(dào )不安。“我想您会慢(🗻)(màn )慢地(dì )下去(🐒),先生(〰)?
” 苔(🥊)丝对(🐾)自己(🦏)(jǐ )所造(zà(🈴)o )成(ché(😱)ng )的伤害感到压抑,因此更加尊重(chóng )母亲的愿望。但她(tā )不(bú )明(❇)白为(🦄)什么(🎉)她的(🚸)母(mǔ(⤴) )亲在(🔋)考虑(😸)创业(😾)(yè )时会感到如此满足(zú )对(duì )她来说,这种令人(rén )怀疑的利润(🦑)的(de )上(⛲)升。她的母(🚷)亲也(🤜)(yě )许(👕)(xǔ )打(💽)听过(➿),发(fā )现这位(wè(🐿)i )德伯维尔夫人(rén )是一(yī )位具有无与伦(lún )比的(🚍)美德和仁(rén )慈(⏹)的女(👰)(nǚ )士(🕕)。但苔(🚓)丝的(🌷)(de )骄傲(ào )使(🙏)她特(🌡)别厌恶(è )这个穷亲戚的(de )角色(sè )。
事情就这样开始了(le )。如果她意(🚻)识(shí(🕓) )到这(🌁)次会(📸)面的(🔶)重要(❣)(yào )性(🌇)(xìng ),她(🍴)可能会问,为(wéi )什么那天她注(zhù )定会被一个错误的(de )男(nán )人看(🥤)到和(🐤)觊觎,而(é(🔋)r )不是(🆗)被另(⛑)一个(🚍)(gè )男(😐)人看到和觊觎(🐒),而这个男人在(zài )各方面(miàn )都是正确和渴(kě )望(🈯)的(de )——尽人类(💔)所(suǒ(🍳) )能提(🐠)供的(🍒)正确(🖖)(què )和渴望(🌮)(wàng )的(🔥)人;然而,对他(tā )来说,她的熟(shú )人中可能有类(lèi )似的(de )人(rén ),她(🎄)只是(🚌)一个(🐓)短暂(⛑)(zàn )的(🤗)印象(😅),半被(🤷)(bèi )遗(🌭)忘了。
”女孩不(bú )安(ān )地回答。“这由你(nǐ )决定。我杀了(le )老马,我想我(📮)应该(🕶)(gāi )做(zuò )点(💶)什么(💱)给你(🚸)们买(🌚)一(yī(🈹) )个新的。但是(shì(🏷) )——但是——我不(bú )太喜欢德伯维(wéi )尔先生(🐍)(shēng )在那儿!” 马(mǎ(🦒) )死后(🏉)(hòu ),孩(⛔)子们(💃)把苔(⛱)(tái )丝被富(💍)有的(🏸)亲(qīn )戚(他(tā )们想象中的另一个(gè )家庭)收养作(zuò )为一种(😱)缓解(🎄)痛(tò(🚽)ng )苦的(💱)(de )想(xiǎ(👚)ng )法,开(🚨)始为(📟)苔丝(🍋)的(de )不情愿而哭泣(qì ),并嘲笑和责备她(tā )的(de )犹豫。“苔丝不会(huì )成(💙)为一(📄)个贵妇(fù(🔊) )!
如果(🖖)任何(😶)一个(🙍)活(huó(🏆) )着(zhe )的人能驾驭(🥁)(yù )这匹马(mǎ ),我就可以:我不会说任何一个(gè(💁) )活着的人都能(🥇)(néng )做(⏰)到—(👧)—但(🥡)如果(🔍)有这(zhè )种(🔘)力(lì(🚦) )量,我就是他(tā )。” “你怎么(me )有这么(me )一匹马?” “啊,那你就问吧!我想这(🐋)就是(🚅)我(wǒ(🏼) )的命(🍄)(mìng )运(🔌)(yùn )。蒂布杀(📧)了一(🎿)个人(rén );我刚买下她(tā ),她就差点杀了我(wǒ )编(biān )辑我。然后,相(🧤)信(xì(😬)n )我的话,我(💿)差(chà(🥕) )点杀(🌍)了她(😈)。但她(🙅)仍(réng )然(rán )很敏感,非(fēi )常敏感(gǎn )。
难道你真的(de )不知道吗,德北,你(👵)是德伯维尔(ě(🥎)r )家族(🚌)是(shì(👆) )一个(🕙)古老(🐃)的骑(qí )士家(jiā(🔣) )族,他们的后(hòu )裔来自帕甘·德伯维(wéi )尔爵士,这位著名(míng )的(🗡)骑士(🥜)与征(📀)服(fú(🥎) )者威(🌓)廉一起来(🌮)(lái )自(🥎)诺(nuò )曼(màn )底,正如《战斗修(xiū )道院卷》中所(suǒ )显示的那样?“先(xiā(🌰)n )生(shē(🤡)ng ),以前从没(🙂)听说(😤)过(guò(😐) )!” “嗯,这(😹)(zhè )是(💹)真的。把你的下(xià )巴(bā )抬起来一会(huì )儿,这(zhè )样我可以更好(hǎ(🍽)o )地捕捉到你的(🛃)脸部(🈸)(bù )轮(🐉)廓。