他是(shì )一个(👜)断(🚖)断(✨)续(😃)续(xù )的尝试性(xìng )学(xué )生,对某些(xiē )事(shì )情和一切(qiē(🧛) )事(🗃)情(💪)可(🎑)能只能(néng )从他身上预料(🎗)到(🌖)。这(🤩)三(sān )位(wèi )弟兄告诉偶然认识的(👾)人(rén ),他们正在徒(tú )步(🖖)穿(🐩)越(🍸)布(⚫)(bù )莱(lái )克莫尔谷来(lái )度(dù )过圣灵降临节假期,他(tā )们(💦)的(🛬)路(⏺)线(🙍)是从东北部的(de )沙(shā )斯(🏈)顿(🎭)镇(🚠)向(🙍)西(xī )南(nán )走。他们(men )靠在公路旁(👢)的(de )大门上,询问舞蹈和白(🕌)(bá(🔮)i )衣(📮)(yī(⌛) )的意义。埃德女仆。
一(yī )家人都上床睡(shuì )觉之前已(yǐ(🥋) )经(📋)(jī(🚈)ng )是(👥)十一点了(le ),第二天凌(líng )晨(💤)两(🤔)点(🐳)是(⏳)开始(shǐ )处理蜂箱的最晚时间(🗓)如(rú )果(guǒ )要在周六市(📟)(shì(😣) )场(👷)开(🤸)始之前(qián )将它们运送到(dào )卡斯特桥(qiáo )的(de )零售商那里(🥃)(lǐ(⌚) ),那(🌂)么(🏸)到达那里的路况不(bú(🚼) )好(👢),距(🚘)离(📺)有二十到三十(shí )英(yīng )里,而且(📇)马(mǎ )车(chē )是最慢的(de )。一点(⛳)半(🐧),德(👾)(dé(🍒) )北菲尔德太太走进苔丝(sī )和(hé )她所有的弟弟妹妹(🗓)们(🤮)睡(🏞)(shuì(🌐) )觉的大卧室。
由于心理(lǐ(💙) )年(🕘)(niá(🕸)n )龄(⛷)比她母亲(qīn )大(dà ),她暂时(shí )没(🔷)有认真对待(dài )德北菲(♐)尔(🕺)德(🥠)夫(🕉)人对她的(de )婚(hūn )姻希望。这(zhè )位性格开朗(lǎng )的女人几乎(👛)从(🏙)(có(➿)ng )女(🍥)儿出生(shēng )的(de )那一年起(😹),就(🎇)(jiù(🔡) )一(🏴)直在为女儿寻找良缘(yuán )。
该国(🤮)的一个老式地区(qū )特(tè(🌮) )林(🚝)汉(➗)姆(⛹)牧师(shī )说(shuō )我们那条(tiáo )步履蹒跚的约(yuē )翰·德北(🚒)菲(🐞)尔(🎇)德(🍲)是这个(gè )县(xiàn )或附近的(🚸)老(✌)德(🎚)伯(❤)维尔家(jiā )族唯一真正的(de )直系(💞)代表(biǎo ),他说得真对(duì(🕧) )。他(✒)很(🧚)清(📡)楚(chǔ ),他可能会补(bǔ )充说,斯托克-德伯维尔(ěr )家(jiā )族不(🗡)再(📐)是(📮)真(🧚)(zhēn )正的德伯维(wéi )尔家(😯)族(🗼),就(😶)像(🛵)(xiàng )他自己一(yī )样(yàng )。
人们发现(🚱)(xiàn )我(wǒ )们是全县最伟大(🗓)的(🛠)绅(Ⓜ)士(🖋)(shì )——早在奥利弗·格朗(lǎng )布(bù )尔的时代之(zhī )前(👤)(qiá(🈯)n )—(🐳)—(🚸)一直(zhí )到异教土耳其(qí(😉) )人(📅)的(🍽)时(👦)代——有纪念碑(bēi )、拱顶、(🏞)徽章和徽章,上(shàng )帝知(🐲)道(🗣)这(🐯)一(☔)切(qiē )。在圣查(chá )尔(ěr )斯时代,我(wǒ )们(men )被封为皇(huáng )家橡树(🚛)骑(⏪)士(📵),我(🚷)们的真名是德伯维尔(🎼)(ě(🚥)r )!…(🚕)…(⛱)这难道(dào )不会让你的(de )胸膛变(🌆)得柔软(ruǎn )吗?'这是在(zà(🛹)i )这(🍜)个(🤕)ACC听(🏃)说你(nǐ )父(fù )亲是在河边骑马回家的(de );
” 六、 苔丝下(🚝)山(📲)前(🏕)往(🆙)(wǎng )特(tè )兰特里奇克(kè )罗(🥜)(luó(📏) )斯(🕰),漫(♑)不(bú )经心地等待在(zài )从蔡斯(🎣)伯勒返回沙斯顿(dùn )的(📞)(de )货(😇)车(🤞)上(🚰)就座。她不知道(dào )她进来时其他(tā )住户对她(tā )说(shuō )了(➕)什(🥍)么(🧤),尽(💄)(jìn )管(guǎn )她回答了他们(🥁)。当(🈶)他(🤾)们(📏)(men )重新开始时,她带着一(yī )种(zhǒng )内心的而不(bú )是一只外(🎋)向(🛐)(xià(🕉)ng )的(🏆)眼睛。她的(de )一位旅伴比(bǐ )以前任何人(rén )都(dōu )更尖锐(🍋)地(✳)对(🚭)她(🔅)说:“哎(āi )呀,你真是个花(🐐)心(💧)的(🗽)人(🚹)(rén )!六月初的玫(méi )瑰(guī )花真多(🌐)!
母亲,为什么(me )我们的大(⚽)亲(🔅)戚(👆)总(🍻)是对那(nà )些(xiē )恶棍们举手呢?” “听(tīng )那个孩子!”德北菲(🖇)尔(🔘)(ě(✌)r )德(⛳)(dé )夫人喊道,带(dài )着钦(🤸)佩(🐈)之(🍆)情(🦕)。“也许是(shì )为了展示他的钻戒,”约(yuē )翰爵士坐在(zài )椅子(😬)上(🐊),若(💥)(ruò(🆚) )有所思地低声(shēng )说道。“我(wǒ )会考虑一下(xià )的(de )。”苔丝说(💼)着(🆙)离(👼)开(㊙)了房(fáng )间。
” 德北菲尔德夫(🍦)人(⤴)(ré(🅱)n )看(😆)(kàn )上去无法应(yīng )对(duì )紧急情(🔣)况(kuàng )。“也许某个(gè )年轻(👴)人(🕗)会(🉑)去(🍬)?其中一个(gè )昨(zuó )天和‘ee’跳舞后玩得很(hěn )开心的(❎)人(🔪),”她(💯)立(🎒)即建(jiàn )议(yì )道。“哦,不(bú )—(☝)—(🚨)我(👀)不会为全世界拥(yōng )有它!”苔丝自豪地宣(xuān )称(chēng )。“而且让(🛂)(rà(🕡)ng )所(📉)有(🛸)人都知(zhī )道原因——这(zhè )真是羞耻的(de )事情!我想(xiǎng )如(🚓)(rú(🗡) )果(⚽)亚伯拉罕能和我一起(qǐ(🍖) )去(🚇)陪(🥡)伴(💇)我的话我就可以(yǐ )去(qù )。
苔丝(🔅)·德(dé )北(běi )菲尔德(Tess Durbeyfield)(🖋)在(⚾)她(😞)生命的(de )这个阶段只是一个没有(yǒu )经(jīng )历过经验的情(🐷)感(🔒)容(😛)器(🌎)。尽管在乡村学(xué )校里,她(🍫)(tā(🔤) )的(🌮)(de )舌头上还是(shì )有(yǒu )某种程度的方言:该地(dì )区方言(🥑)的(🏃)特(⚫)有(⚪)语调是近(jìn )似(sì )于“ren”的发(fā )音。由音节(jiē ) UR 表示,可能与(yǔ(👈) )人(🌽)类(🎋)语言中的任何表达(dá )方(🏬)(fā(🕢)ng )式(🚄)一(🗑)样丰富。
——我想(xiǎng )可能是政(❓)府派来的某个(gè )主(zhǔ )帅(🏅)。” 德(💰)北(Ⓜ)(běi )菲(fēi )尔德夫人(rén )受到了秘密会(huì )议其余成员的目(🐋)光(🍉)和(🔎)点(🦏)(diǎn )头(tóu )的欢迎,然后转向(🕺)她(🚌)丈(🏯)(zhàng )夫坐的地方。他心不在(zài )焉(yān )地低声哼着(zhe ):“我和这(⚡)里(🏦)那(😏)里(🦄)的一些(xiē )人一样好!我在格林希(xī )尔(ěr )郊区的金斯(sī(🦃) )贝(🙍)尔(🍯)有一个(gè )很棒的家庭金(🤰)(jī(✂)n )库(🛥),还(🖕)有比威塞克斯任(rèn )何(hé )人都(🐾)更好的技能!