既然我(wǒ )们本该(gāi )是个可(kě )怜的旅人,乔治答应和他妹妹一(🐔)(yī(🚬) )起(🧑)去。爸爸对(duì )此全都(dōu )知道,而且从没想(🚕)过(🐨)要(🤙)反(🥐)对。” 麦克劳(láo )德夫人摇了摇头。她不喜(xǐ )欢说任(rèn )何反对(duì )的话 瓦(wǎ )瓦(🎥)索(👳)先(🤓)(xiā(🌗)n )生(🍬)在(🥎)女(🐛)儿(💽)面(🍳)前;但她摇头的(de )动作 意(yì )在表明(míng )瓦瓦索(suǒ )尔先生(shēng )在此事上的同意(👐)是(🐛) 一(😇)文(⛺)不(🎀)(bú(🥤) )值(😜)。
乔(🎊)(qiá(💓)o )治·瓦瓦索是凯特的兄弟(dì ),因此(cǐ )也是爱(ài )丽丝的(de )表兄。他是那位老(☔)乡(♌)绅的继承人,凯特(tè )住在那(nà )里,他(tā )们(✳)的(💔)父(🎯)(fù(🥚) )亲已去(qù )世。没有什么,似乎比爱(ài )丽丝去(qù )瑞士和她的表兄弟们一起(🥧)(qǐ(📮) )更(💰)理(🔄)智(🗺)(zhì(♌) )的(🎼)了(🦍);但(🥂)(dàn )麦克劳(láo )德夫人(rén )显然不是这种看法;她提到(dào )这句话(huà )时神情(qí(💀)ng )非(💗)常(😳)严(😸)(yá(👯)n )肃(🐊)表(🎐)哥(😶)(gē(🦀) )乔治,似乎在为一场争吵(chǎo )做准备(bèi )。“我正是这么说的,”爱丽丝(sī )回答。
“爱(🥋)丽(🐧)(lì(🀄) )丝,你(nǐ )什么时候去?”麦克劳德夫人(🚉)问(🤒)(wè(🔋)n )道(🧕)。“我想是(shì )七月初(chū )。会很(hěn )热,但凯特必须回来八月(yuè )中旬之(zhī )前。”凯特(🍠)·(💹)瓦(😈)瓦(🧛)索(🈶)是(💼)爱(✌)(à(👛)i )丽(🏤)丝的(de )表妹。“哦!凯特要(yào )和你一起去?” “当然是(shì )。我不(bú )能一个(gè )人去,也(🤜)不(👷)能(😹)(né(🍈)ng )只(😔)和(🍷)乔(🤦)治(👕)一(📖)起去。事实上(shàng ),是凯(kǎi )特组建了这场聚会。” “当然你(nǐ )不能单(dān )独和乔(qiá(🔄)o )治(🥩)一(☕)起(qǐ )去,”麦克劳德夫人说,语气非(fēi )常(👯)严(👀)肃(🍻)(sù(🐾) )。
在 无(wú )论如何(hé ),这项(xiàng )努力已被放弃,瓦瓦索尔(ěr )先生也(yě )从未再这(⬛)样(🆙) 在(💡)家(🍄)吃(🕥)饭(🍓)。他(🍂)(tā(🎯) )和(😣)女儿(ér )也从未(wèi )一起外(wài )出就餐(cān )。他们的联合资金不允许(xǔ )他们举(🤴)(jǔ(🚙) )办(🌙)晚(⏺)宴(😪)(yà(🤹)n ), 因(💙)此(✒)(cǐ(🐎) )他们无(wú )法在同一圈内并行。它 于(yú )是他们(men )分开生活——相当分开。他(⭐)们(💤)看(🤪)(kàn )到了每(měi )一个 其(qí )他的,可能是每(🙎)天(🈲);但(🐸)他(🚍)们几乎只是见面(miàn )而已。
无论如(rú )何,两(liǎng )人在一(yī )起了一个小时,然后(🔦) 谈(🎇)论(💮)(lù(🌂)n )的(🍁)全(💤)是(🌔)关(🕐)于(🍷)他自己。他曾祝贺她(tā ) 与格雷(léi )先生订(dìng )婚,这(zhè )件事他(tā )刚刚得知,并(🕥)且(✏) 然(🚤)后(🧔)谈(💠)起(🚙)(qǐ(🥨) )了(🚠)他(🎐)自(zì )己最后(hòu )的婚事(shì )。“我(wǒ )为她悲痛,”他说,“非(fēi )常悲痛(tòng )。” “我相信你知(🚮)道(🗓),乔(🗄)(qiáo )治。” “是的(de ),我做(zuò )了;——为了她,为了(🦏)她(🐱)自(🐽)己(➡)。当然,世(shì )界已经(jīng )给了我(wǒ ) 感谢她(tā )为失去钱感到惋惜。
没有(yǒu )人能(🤹)比(🖌)(bǐ(🔓) )这(🤓)更(🛎)伟(🎥)大(🔼) 言(🧘)辞(❤)和举止都比约翰·格雷更(gèng )为优雅(yǎ );没有人(rén )比他更骑士精神 他走(🌹)向(🎁)一(🍍)名(👼)女(💔)子(🔰)(zǐ(😡) )的(📕)马(🙆)车(chē );但他总(zǒng )是说话(huà )和举止(zhǐ )都像是 毫无疑问,他的生(shēng )活方式(shì(🎽) )将(📴)被(🚫)采纳, 妻子一句话也(yě )没怀疑(yí )。当两(🥠)(liǎ(🚼)ng )个(🔻)人(🥈)来(lái )了 合起(qǐ )来,为什么每个人不能各自产生(shēng )一些东(dōng )西,每(měi )个主(🥕)张(🌄)(zhā(✂)ng ) 什(🕶)么(🕑)?(🤐)这(🐏)句(🍂)话(❇)她本想在今(jīn )天对他(tā )说;
事实上,他是个不满的人,但(dàn )无论如(rú )何他(🚦)确(🗝)(què(🚥) )实(🦃)如(🍖)此(⏪)(cǐ(🐕) ) 受(🅱)欢(🚮)迎,在某种程度上也受到尊(zūn )重。他(tā )对他的(de )态度是(shì )自由派(pài )的 条件(🈂)允(❤)许(😁);他是个守信用(yòng )的人;他(tā )很明白 该附(🧘)例(🤫)法(📞)典被推定(dìng )构成该(gāi )特征 他(tā )圈子里(lǐ )的一位(wèi )绅士。他知道如何在(🎓)人(💓)群(🏿)中(🖍)表(➗)现(🈯)(xià(⏺)n )得(🐶)体(🔟) 人(rén )们,彻(chè )底理解(jiě )了可以说什么,以及可能(néng )说什么(me ) 不;
事实上,我并(🉑)不(👽)确(🐀)定(📜)他(🌆)是(🚉)否(🎛)真(🕞)(zhē(🈳)n )的野性(xìng ), 虽然(rán )麦克劳(láo )德夫人曾这么称呼他,爱丽丝也(yě )同意了(le ) 用(♈)词(🦏)的(⏫)(de )意义。乔治·瓦瓦索尔自二十岁起就住(🛫)(zhù(🤖) )在(➿)伦敦(dūn ),现在, 我故事开始时,他已经(jīng )大了一(yī )两年 三(sān )十。他(tā )一直是(⛸)祖(🉑)父(🤡)的(👗)继(🚔)承(👶)人(🌉) 遗(🤼)产(☔);但那个(gè )庄园很(hěn )小,乔(qiáo )治刚醒(xǐng )来时 伦敦,他的父亲四十(shí )岁,是(shì(😝) )一(🚣)位(🔒)坚(😶)强(❌)的(🥇)男(🎛)子(🎵),充(👼)满了前途。