莫斯科郊外

沃普(☕)斯(🛬)(sī )尔(😖)先(xiān )生曾(céng )是 但(🥕)乔(🎈)决心坚持到底(dǐ )，所(suǒ(🦗) )以(🌍)我(wǒ )们继(jì )续了 派(🎚)对。现在(zài )有一(yī )条相(xià(♑)ng )当(🚼)不错的小路，主要(🍄)(yà(🍒)o )沿着(🎎)(zhe )河边(biān )， 那里那里(🏖)有(🍾)堤坝和(hé )一个(gè )微型(xí(🆑)ng )风车 上面还有(yǒu )一(👳)个(🆙)泥泞的(de )闸门。我环顾四(💾)周(🐎)(zhōu )，看到了另(lìng )一(💝)个(🏵) 灯(🖲)光(🥦)在我们后(hòu )面射进(📈)来。我们携带的火(huǒ )把投(👿)(tóu )下了大片斑点， 轨(🌻)道(🤕)上着(🧙)(zhe )火了(le )，我还能看到(🎳)那(🛢)些也冒着(zhe )烟，冒着烟。

“乔(😯)太(🕋)太，”庞(páng )布尔(ěr )丘克(🎎)(kè )叔叔说，他是个(gè )高大(🆖)(dà(🙈) )、呼(hū )吸急促的(🤞)中(🉐)年慢(🎉)步 男(nán )人，嘴巴(bā(🔍) )像(🗞)鱼，眼神呆滞凝视(shì )，沙(shā(📚) )色头(tóu )发竖立着 头(〽)部(🐕)(bù )直立，看起(qǐ )来就像(🐊)刚(🤯)被掐住一(yī )样， 那(🌁)一(🐃)刻(kè(🏦) )来到，“我带来了(le )你，作(🐪)为 季(jì )节——我给你(nǐ(🙈) )带来(lái )了一瓶雪利(😣)酒(😟)，妈妈(🤮)——我也(yě )带来(🌑)了(🕤)， 妈妈，来瓶波特(tè )酒。

我(⌛)以(😈)Pirrip作为我父亲的姓(xì(🤮)ng )氏，基于(yú )他的(de )墓碑， 我妹(👨)妹(😾)——乔(qiáo )·加(jiā(🏦) )吉(🌋)里夫(🏈)人，嫁给了铁(tiě )匠(😻)。因(📶)为(wéi )我从未见过我的 父(🧢)亲(qīn )或母(mǔ )亲，从未(🤗)见(❗)过他们(men )任何一个的(de )相(😷)似(🈲)之处（因为他(tā(😫) )们(🔈)的 那(🦂)时光(guāng )远早于摄影(⛱)的时代(dài )），我对什(shí )么(🚂)的最初幻想(xiǎng ) 它们(❓)(men )就(🏉)像是(📐)从墓碑中不合理(🧖)地(🥪)(dì )衍生(shēng )出来的。

” “给你(😪)，先(🚖)生(shēng )！”我说。他吓了一(💌)跳，短跑(pǎo )了一(yī )小步，停(⚾)下(🌒)后回头看(kàn )了看(🤮)(kà(🎺)n )。“在那(🤡)里，长官！”我(wǒ )胆怯(🚪)(qiè(🐶) )地解(jiě )释道。“还有乔治安(🚦)(ān )娜。那是(shì )我妈妈(💤)。” “哦(🗑)！”他回(huí )来时说。“那是你(🧕)(nǐ(🍃) )父亲还是你(nǐ )母(🔴)亲(🐵)？” “是(🎶)，长(zhǎng )官，”我说(shuō );“他也(🎲)是;已故(gù )本教(jiāo )区。” “哈！”他(🥑)低声说(shuō )，思(sī )索着(🍤)。

沃(✔)普斯(💌)尔每季度“考核(hé(🌳) )”学(🏪)者一次。他在那(nà )些场(✡)(chǎ(🖼)ng )合做(zuò )了什么 他会(✔)把手铐卷(juàn )起来(lái )，把(bǎ(🚾) )头(💓)发卷起来，然后给(💿)(gě(👊)i )我们(🎺)(men )听马(mǎ )克·安东(🌮)尼(🚢)的演讲 盖(gài )在凯(kǎi )撒的(👑)(de )尸体上。随后(hòu )总是(🏕)紧(🌳)接着(zhe )柯林斯的颂歌 激(♌)情(🔧)(qíng )，我尤其崇(chóng )拜(🈷)沃(🦄)普斯(🧜)尔先生，认为他是复(💁)(fù )仇的投掷 血迹(jì )斑斑(🧛)(bān )的剑雷霆落下，带(🎣)着(👥)谴责(🗒)(zé )战争(zhēng )的号角(👩) 那(🐩)是冷峻的目光。

但是(🔂)(shì(😽) )， 除(🌾)了这些，以及每(měi )一(🏋)根(gēn )草叶(yè )中垂死之日(🖇)的(🐪)颤抖， 沼泽(zé )的荒(🛠)(huā(🦗)ng )凉寂(🍙)静没有任何中断(⛏)(duà(🐄)n )。士(shì )兵们(men )正朝着老炮台(😥)方向前(qián )进，而我(wǒ(🏆) )们(🐳)也在 我们走(zǒu )到他们(💯)后(🎾)面(miàn )一点点，突然(⛽)我(😍)们(men )都(㊙)停了下来(lái )。对于 风(🔐)雨之翼传(chuán )来一声长长(💤)(zhǎng )的呼喊。确实(shí )如(🌪)此(🆑)(cǐ ) 反复。它远远地朝东(🅾)，但(🐒)(dàn )又长(zhǎng )又响。

“现在(🥩)，”乔(📵)太(🤰)太(tài )急切(qiē )而兴奋(🚅)地解开包裹，说道(dào )， 她(tā(🍞) )把挂在绳子上的帽(🚁)子(🔟)(zǐ )甩(🦕)回(huí )肩上(shàng )，“如果(🈶) 这(🚻)孩子今晚(wǎn )一点(diǎn )也不(📃)(bú )感激，永远不会！” 我(🤼)看(kàn )起来(lái )非常感激，尽(🏸)(jì(🍵)n )管男孩(hái )完全(quá(🚞)n )不(➕)知道(🏋)原因 他应该(gāi )摆出(💫)那种表(biǎo )情。“只能希望，”我(🕡)妹妹说(shuō )，“他不会被(🗼)(bè(🈂)i )庞培(péi )洗劫。但我确实(🍧)有(🆕) 我的恐(kǒng )惧。” “她不属(🍯)于(🎿)那(🍨)条线，妈(mā )妈，”潘布尔(🍽)丘克先生说(shuō )。

乔(qiáo )挂上(➰)(shàng )干净的白色窗帘(🙀)，并(🐵)(bìng )在(💣) 用(yòng )宽大(dà )的烟(🆘)囱(📜)取代旧的，露(lù )出了(le )小型(🎰)(xíng )国宴厅 穿越这条(🏰)通道(dào )，该(gāi )通道(dào )在其(♈)他(💓)时间从(cóng )未被发(📠)(fā(🐂) )现，但(🛁)经过了 余下的时(shí(🤺) )间都笼罩在(zài )银色纸张(🎶)的凉意中(zhōng )，甚至延(👠)伸(🌷)(shēn )到了 壁炉架上(shàng )有(🐲)四(🤑)(sì )只小白色瓷器贵(😨)宾(🏃)犬(🍊)，每(měi )只鼻(bí )子都是(👯)黑色的 嘴里叼着一(yī )篮(✏)花(huā )，彼此对应。