告诉你,苔丝,我(💭)(wǒ )们(men )以(🏙)前的(⏭)辉煌已(yǐ )经(🚫)(jīng )完全沉没(🌮)了,我(wǒ )会(huì(👀) )把这个头衔(🍡)卖给(gěi )他—(🔂)—是(🥁)的,卖掉它—(🎙)—而且(qiě )价(🏴)(jià )格不合理(😐)。” “不(bú )低于一(🅰)千英镑!”德北(😌)菲尔(🔜)德(dé )夫人喊道。“告(gào )诉(sù(💳) )我——我要(☝)一千(qiān )英镑(🔰)。好吧,当我(wǒ(👕) )想起(💥)来的时(⛸)候(hòu ),我会少拿一(🐳)点(diǎn )。他会比(😉)我这样(yàng )一(👱)(yī )个可怜的(🍇)拉米肯(kěn )人(💘)(rén )更好地装饰它(🤡)。告诉他(💁)他会(🌉)得(dé )到(dào )一(⏱)百。
宽阔的(de )草(🚻)(cǎo )坪上立着(🌆)一座装(zhuāng )饰(🌪)(shì )性的帐篷(❗),帐篷(👱)(péng )的门正对(👈)着她(tā )。单纯(💦)的苔丝·德(🥤)(dé )北菲尔德(🏸)站在砾(lì )石(📡)(shí )扫(🧛)过的边缘,以(yǐ )一种半惊(🏭)慌的(de )态度凝(🕧)视着。她(tā )的(📲)(de )脚有在她完(👡)全意(📩)(yì )识到(〽)自己在哪里之(zhī(💯) )前,就把她带(🥗)(dài )到了这一(😒)步;而(ér )现(✒)(xiàn )在一切却(🏁)出乎(hū )她(tā )的意(😒)料。“我以(➕)(yǐ )为(📭)(wéi )我们是一(🍇)个古老的家(💮)庭;但这(zhè(🥇) )一(yī )切都是(💢)新的!”她天真(👅)地说(🥈)道。
要(yào )了解这个山谷,最(🗣)好的方式是(🌺)(shì )从周围的(🈳)山顶上(shàng )观(🚤)(guān )察(🎾)它——也许除(chú )了(le )夏季(👞)干旱的时候(🍑)(hòu )。在恶劣的(🔆)天(tiān )气下,在(🥘)无人引(yǐn )导(🥟)(dǎo )的情况下漫步(💭)进(jìn )入其凹(💪)处很容易造(🈹)(zào )成危险。对(🌚)其(qí )狭窄、(🍏)曲折和泥(ní )泞(nìng )的道路(🔔)感到(🏮)满(mǎn )意(yì )。
”苔(🍙)丝独立地(dì(👹) )说(shuō ),尽可能(🔼)地抓着他,但(🌆)没有碰(pèng )到(🚌)(dào )他(💶)。“苔丝,让(ràng )我在那双荷尔(🍓)蒙(méng )果(guǒ )色(🦀)的嘴唇上轻(📻)轻(qīng )一吻,甚(✂)至在(🐣)(zài )那温暖的脸颊上(shàng ),我(😉)就会停下来(😶)——以我的(🎼)名誉担保(bǎ(〽)o ),我会的!” 苔丝(🚆)惊讶极了,她(tā )向(🥔)后退了一步(🔧),仍然坐在座(🏁)位上,这时他(♏)又催动(dòng )了(🖐)马,摇晃起来(lái )。更让她失(🍐)望了(😮)(le )。“还有别的办(🎽)法(fǎ )吗(ma )?
” 第(♉)二天,他在花(🈂)园里为普(pǔ(🤘) )林(lín )斯挖了(🌻)一个(📖)坟(fén )墓(mù ),比他几个月来(🏞)(lái )为(wéi )家人(🕘)种植庄稼所(🎌)(suǒ )做的工作(🔡)还要(🎪)(yào )辛苦。当洞准备(bèi )好(hǎ(🧛)o )后,德北菲尔(🌗)德(dé )和(hé )他(😻)的妻子在马(👓)身(shēn )上绑了(📈)一根绳(shéng )子,拖着(🤴)他沿着(zhe )小(xiǎ(🍨)o )路走向洞,孩(🗯)子(zǐ )们在送(🎺)葬队伍中跟(🏵)(gēn )在后面。亚伯(bó )拉罕和(🤜)'L伊扎(📍)鲁抽(chōu )泣(qì(🎤) )着,希望和莫(🥎)(mò )迪(dí )斯蒂(✈)用墙壁上回(👈)(huí )荡(dàng )的大(🍊)声吼(💮)叫来宣泄他们的悲伤(shā(⏪)ng )。
该国的一个(🐑)老(lǎo )式(shì )地(⛷)区特林汉姆(😒)牧(mù(🎣) )师(shī )说我们那条步履(lǚ(🐬) )蹒跚的约翰(🥌)·德北菲尔(🏿)德是这(zhè )个(🤛)(gè )县或附近(🦂)的老德(dé )伯(bó )维(🍇)尔家族唯一(⛺)真(zhēn )正的直(⏮)系代表(biǎo ),他(🌩)说得真对。他(🏜)(tā )很清楚,他可能(néng )会补(🔋)充说(🧡),斯托克(kè )-德(🚌)伯维尔家族(🐶)(zú )不再是真(🔼)正的德(dé )伯(💖)(bó )维尔家族(🈶),就(jiù(🏉) )像(xiàng )他自己一样。
“亲(qīn )爱(🛐)的,请不要吵(🌯)闹,如果你们(🚗)(men )表(biǎo )现得这(💒)么好(🐲)的(de )话(huà );否则我会失去(🎆)(qù )我(wǒ )的执(🔂)照,并被传(chuá(📝)n )唤,我不知道(🍨)(dào )会发生什(🎮)么!‘晚(wǎn )安!’” 他(🖖)们一(yī )起(qǐ(🐬) )回家,苔丝拿(🚾)着(zhe )一只手杖(🙆)我是(shì )她父(🚘)亲,另一个(gè(💉) )是(shì )德北菲(🏿)尔德(🚊)夫人(rén )。事实(😼)上,他喝的(de )酒(🌃)很少——还(🥧)(hái )不到周日(🔃)下午经(jīng )常(🚑)(cháng )喝(⛓)酒的人在礼(lǐ )拜(bài )或跪(🎉)拜时可以顺(⏰)(shùn )利(lì )带到(📢)教堂的四分(🛠)之一(📝)。
“然后(hòu )把(bǎ )完全算命师(🐄)带(dài )到(dào )外(🛹)屋去,”琼继(jì(🥠) )续(xù )说道,迅(🥟)速擦干双手(💷),穿上衣(yī )服。《完整(🌕)的算(suàn )命(mì(🏺)ng )师》是一本厚(🚙)厚(hòu )的(de )旧书(🏎),放在她肘(zhǒ(🛥)u )部的桌子上(🤼),由于装进口(〽)袋而(✒)(ér )磨(mó )损得(🌵)很厉害,页(yè(🎄) )边已经到了(🤴)字体的(de )边缘(🧖)。苔丝接(jiē )了(😡)起来(🧜),她妈妈(mā )也(yě )开始了。到(❔)客栈(zhàn )去追(❤)捕她无能的(❔)丈(zhàng )夫,是德(☕)北菲(🤕)尔德夫人在混乱(luàn )不(bú(😃) )堪的生活中(♎)仍(réng )然(rán )存(🍝)在的乐趣之(🦖)一(yī )。f 抚养孩(⏬)子。