“是的,”他说,不明白。有(yǒ(🗿)u )轻(🔤)微(wē(🈯)i )的(📡)宫缩(suō ) 心中的痛楚,眉头微微紧(⬆)(jǐ(😖)n )绷。这(🚞)(zhè(👂) )是他(tā )想(xiǎng )要的 抓住却无法抓(🍖)住(👎)。“你会(🏗)爱(🔳)(ài )她吗(ma )?”她说。那种像疼痛一样(📥)的(🍟)快(kuà(🏟)i )速(🗼)(sù )收缩(suō )再(zài )次袭(xí )来。“我现在(🍦)爱她了(🛎),”他(🗣)说。她静静(jìng )地靠在他身上,毫不在意(yì(🅱) )地(📗)接(🏫)受(shòu )他的(de )体(tǐ )温。
在 房子里长满了丁(🖋)香(🌛)、(📦)海尔(ěr )德玫(méi )瑰(guī )和女贞,完全遮住了(🤛) 后(🥟)面是(👉)农(😃)(nóng )场(chǎng )建筑(zhù )。在后(hòu )方,一群仓(🛐)库(🌅)的混(🛐)乱(〰)蔓延(yán )到家门(mén )——从(cóng )两个(📽)或(🏧) 三个(📃)模(🐉)糊的院子。
布兰格(gé )温看(kàn )着(zhe )桌(🤵)子(🚎)。盘子(🌰)上(✒)放着一大块黄油(yóu ), 差不(bú )多(duō(🌇) )一磅(pá(🚋)ng )。它(🏁)是圆形的,上面印着(zhe )橡果和(hé )橡叶。“你被(👞)找(🏚)的(🌳)时候不能来吗(ma )?”他(tā )喊道(dào )。“为什么(🗝),你(📀)想(💮)要什么?”蒂莉(lì )抗议(yì )着(zhe ),偷看了过来(🕴) 好(🤒)奇地(🌌)从(👮)另一扇(shàn )门(mén )走过(guò )去。她(tā )看(🤒)见(👲)了那(🤸)个(👍)奇怪的女人,斜着眼(yǎn )盯着(zhe )她(tā(📵) ),但(🚒)什么(👗)也(🎄)没说。“我们没有黄(huáng )油吗(ma )?
然而(⚓),在这一(✴)切(📦)之外,她自己(jǐ )和(hé ) 他自(zì )己(jǐ(🛣) )应该相(🏇)遇(🔈)。当他帮她从陷阱中(zhōng )下来,几乎要(yào )把(👯)她(💚)抱(🆘)起来时,他感觉自(zì )己得到(dào )了一(yī(⏯) )些(🤦)(xiē(🎓) ) 有权(👟)利这样用双手将她带走。她(tā )还属(🤟)(shǔ(🎲) )于(yú(🏍) )那(👽)个“另一个人”,属于 那是(shì )过(guò )去(🧐)的(⏹)(de )事。但(💋)(dà(😸)n )他也一定关心她。她活得(dé )太过(🚣)活(😀)(huó ),不(📨)像(🧥)(xiàng )是 被忽视。有时她那模糊的语(🔌)气(qì ),让(😕)(rà(📎)ng )他(tā )迷失其中,让他愤怒,愤怒。但(🍀)(dàn )他还(😱)(há(🐪)i )没(méi )动。
然后突然,晴朗了 幼稚的(de )挑战:(🐎) “我(🔐)想(🙈)(xiǎng )让你给我讲个故事。” 风(fēng )吹起,故事(🏡)(shì(🍋) )开(🈁)(kāi )始(📃),孩子依偎在母亲布兰格温身(shēn )边(😕) 悬(🎬)(xuán )浮(💪)(fú(🌦) )在外面,看着风中树木狂放摇(yá(🍀)o )曳(🍊)(yè ) 以(⬆)及(❣)(jí )逐(zhú )渐笼(lóng )罩的黑暗。他有自(🔏)己(🍰)的命(➖)(mì(🔸)ng )运要追(zhuī )随,他(tā )在那里徘徊 门(📄)槛。
一种(🈁)黑(💴)暗笼罩(zhào )着她(tā ),像是悔恨,或者(🔔) 像是对(💎)那(🎓)黑暗、野蛮(mán )、神秘的恐惧、死亡和(🌓) 复(🕷)仇(🔌)之影(yǐng )。丈夫(fū )去世时(shí ),她松了口气(🧚)。他(🤸)将(🐽)不再(🥢)(zài )如此 在(zài )她周(zhōu )围(wéi )飞快地跑(⏬)来(🌾)跑去(🔭)。英(🧞)格兰很适合(hé )她的(de )心(xīn )情,那种(💲)疏(👿)离和(🈹)异(☝)国感。她知(zhī )道(dào )一点(diǎn )点(diǎn ) 在(🈺)来(➰)(lái )之(🗡)前(🧞),她有点像鹦鹉一样(yàng )的思维(wé(🔚)i ),才学(xué(🐹) )会(🦀)了它 相当容易。但她对英国人(ré(🍞)n )和英(yī(🔞)ng )国(🙉)(guó )生活一无所知。
女孩把面包屑在(zài )布(🦕)上(🙈)(shà(😳)ng )推(tuī )来推去, 不安、脸红且愤怒。当布兰(🛸)(lá(🙉)n )格温(🐊)事(shì )后静静地坐在大厅里时,太多(📦)东(🍰)(dōng )西(😖)被(🎻)(bèi )动(dòng )了,失去了太多 知道该怎(🐔)么(📠)办,那(😴)个(👒)(gè )小(xiǎo )陌生人带着美丽的笑容(📗)走(🛒)向他(🔡)(tā(🧠) ), 举止(zhǐ ),递上(shàng )香烟并说: “你会(👂)抽烟吗(💠)(ma )?(🐣)” 布(bù )兰格温(wēn )从不抽烟,但他接过了递(🕵)来(🔷)的那(nà )根,笨(bèn )拙地 粗壮的手指痛苦地(🔄)打(📁),脸(🥈)红(hóng )到发(fā )根(gēn )。