对于马(🚅)洛特的(♌)年(nián )轻居(🐋)民来说,这(👹)是(shì )一(🏬)个(gè )有趣(🦋)的事件,尽(💿)管(guǎn )它(🤘)是真(zhēn )实(✨)的仪式参(🤖)(cān )与者并(bìng )没有(💃)表现出兴(⏸)趣(qù )。它的(de )独特之(✒)处不在于(👩)保(bǎo )留了每(🕖)年周(🐚)年纪念(niàn )日游(yóu )行(há(🚷)ng )和跳舞的习俗,而在于(yú )成(🏏)员全部都(🔵)(dōu )是女性(xìng )。在男(🎋)子俱乐部(🏹)中(zhōng ),这(zhè )样的庆(🔓)祝活动虽(🛰)然(rán )已经过时,但(🗒)并不(bú )罕(🌳)见(jiàn )。
“约翰(🐏)·德伯(🛀)维(wéi )尔爵(🐂)士(shì )——(🌦)这就是(⏪)我,”倒在地(🔘)上的男人(🚵)继(jì )续(🖐)说(shuō )道。“那(📥)就是说,如(🌂)果骑(qí )士是男爵(😑)的(de )话——(🃏)确实如此。历史(shǐ(🔩) )上(shàng )都记(🎨)(jì )录了关于(🤼)我的(🎻)事。小伙子,你知道有(yǒ(🐳)u )这样(yàng )一(yī )个地方吗,小伙(🕢)(huǒ )子,格(gé(👮) )林希尔下的(de )金斯(🎻)贝(bèi )尔?(🛵)” “是的。我(wǒ )去过(guò(🚷) )格林希尔(🙂)集市。” “嗯,在那个城(⛔)市(shì )的教(📲)(jiāo )堂(táng )下(🍿)面躺着(🚽)——” “我的(💶)(de )意思是,这(⚽)不是一(🐖)(yī )个城市(🏔);
假设我(🔼)们(men )在庭(🐱)(tíng )院里散(🌎)步来打发(🎎)时(shí )间,我(wǒ )可爱(🐒)的科兹(zī(🤵) )?” 苔(tái )丝希望尽(👻)可能缩(suō(🚝) )短(duǎn )她的(de )访(🧙)问时(📅)间。但那个(gè )年轻人是(🤲)迫于压力(lì ),她(tā )同(tóng )意陪(🖍)他。他带她(😰)(tā )参观了(le )草坪、(📠)花坛(tán )和(🐰)温室(shì )。然后到果(💃)园和温(wē(👝)n )室,在那里他问她(🚯)是否(fǒu )喜(🎨)欢草莓。“是(🦓)的(de ),”苔(tá(🤚)i )丝说,“等他(🤡)们(men )来的时(🌯)(shí )候。” “他(⛱)们已经(jī(🍽)ng )来了。”德伯(🐊)维尔(ě(☝)r )开始(shǐ )为(⛲)她收集水(🤛)果标本(běn ),弯下(xià(💞) )腰把它们(💅)还(hái )给她。
谷地以(📂)前被称为(🐮)(wéi )白(bái )鹿森(sēn )林(🐱),源于亨利三世(shì )统治(😼)时期的一个奇(qí )怪的(de )传(chuá(🦀)n )说,其中一(⏺)个名(míng )叫托马(mǎ(🔭) )斯·德·(🎭)拉(lā )·林德(dé )的(👜)人杀死了(🕰)一只美(měi )丽的(de )白(🙎)鹿,国王撞(✴)倒了(le )它并(🍋)幸免于(🐵)难,结(jié )果(🔮)被处(chù )以(😫)重罚。在(📍)那些(xiē )日(🐷)子里(lǐ ),直(🚰)到最近(📇),这个(gè )国(🍆)家树木茂(📁)密。即(jí )使是(shì )现(👿)在,在古老(🔚)的橡(xiàng )树林和(hé(🔪) )不规则的(🏭)树(shù )林中仍(réng )能(📷)找到其早期状(zhuàng )况(kuà(🔀)ng )的痕(hén )迹。
然而,他在这(zhè )方(📌)面并不是(✉)一个思(sī )想奢(shē(👩) )侈(chǐ )的人(🈚),在新的基(jī )础上(🗑)构(gòu )建他(💳)的家谱(pǔ ),在构(gò(🍸)u )建他的通(🛷)婚和贵族(➗)(zú )联系(🏨)(xì )方面是(😈)适当合理(🔡)的(de ),从不(👊)插入高于(⛲)严(yán )格审(♌)核(hé )等(🎟)级的单一(🏾)头衔(xián )。对(📛)于(yú )这项想象力(🗿)的工作(zuò(🏳) ),可怜的苔丝和她(🌓)(tā )的父(fù(🌛) )母自然一无所知(🌊)——这让(ràng )他们很沮(🌀)丧(sàng )。事实(shí )上,他们根本不(😍)知(zhī )道这(🥄)(zhè )种吞并的可能(💖)性。谁以为(🐄)受宠虽是福(fú )气(👃),姓(xìng )氏却(♎)是天生的。
因为,虽(💰)然全队都(📒)穿着白(bá(📮)i )色的衣(🕌)服,但他们(🍩)(men )当中(zhōng )没(❤)有两个(🛷)白人是相(📫)(xiàng )同的。有(🧜)些接近(🧓)纯(chún )粹的(🕐)热(rè )烫;(🚠)有些则接近(jìn )纯(🍸)热烫(tàng )。有(🚖)些呈蓝色苍白(bá(🙆)i );有些则(🕍)呈淡蓝色(sè )。有(yǒ(🍌)u )些是较老的角色(可(🌍)能已(yǐ )折叠多年)所穿的(📼)(de ),倾向于苍(🆙)白的色(sè )调和(hé(🧡) )乔治亚风(🕘)格。
这两(liǎng )个女人(👷)勇敢地掩(🔨)饰(shì )了这(zhè )些(xiē(🖐) )被迫的远(🎥)足和反(fǎ(💡)n )击,尽(jì(🕣)n )可能地掩(⬇)饰她们的(🛐)(de )事业德(🧓)北菲尔德(🐲)、亚伯(bó(🚿) )拉罕和(👷)她们自己(🛎)。就这样,他(🎸)们逐渐(jiàn )靠近了(🏵)(le )自家的门(🥗),一家(jiā )之主在(zà(🥊)i )走近时突(🕚)然爆发出(chū )他以(🕠)前的克制(🉑)态度(dù ),仿(fǎ(🔺)ng )佛要在看到斯玛时(shí )增强(🆕)他(tā )的灵(⏯)魂。他(tā )现居所(suǒ(🧗) )的病情 —(🎡)— “我在(zài )金斯(sī(💁) )贝尔有一(👟)个家族金(jīn )库!” “嘘(🚯)——别(bié(💪) )这么(me )傻(shǎ(🥡) ),杰基,”他(😙)的(de )妻子说(👣)(shuō )。