母(mǔ )亲,为(🤚)什么我们(men )的大(✏)(dà )亲戚总是对(🏛)(duì )那些恶棍们举手(shǒu )呢?” “听那个(gè )孩子!”德北(👻)菲(fēi )尔德(dé )夫(🛄)人喊道,带着钦(🌁)佩之情。“也(yě )许(🔑)是为了展(zhǎn )示(💬)他(tā )的钻(zuàn )戒,”约翰(hàn )爵士坐在椅(yǐ )子上,若(ruò(🚲) )有所思地低(dī(🚒) )声说道。“我会考(📊)虑(lǜ )一下的。”苔(🆔)丝(sī )说着离开了房间(jiān )。
假设我们(men )在庭(tíng )院里(😑)散步来打发(fā(🌅) )时间,我可(kě )爱(😲)的(de )科兹?” 苔丝(🔛)希(xī )望尽(jìn )可(🙏)能缩短她(tā )的访问时间。但(dàn )那个(gè )年轻人是(🚘)迫(pò )于压力,她(👥)同意(yì )陪他(tā(🔩) )。他带她参(cān )观(👀)了草坪、花坛(👠)和温(wēn )室。然后到(dào )果园(yuán )和温(wēn )室,在那里(lǐ(😳) )他问她是否(fǒ(👧)u )喜欢草莓(méi )。“是(🥇)的,”苔丝说,“等他(🚑)们(men )来的时候。” “他们已经来了。”德伯维尔(ěr )开始(shǐ(⛓) )为她收集水果(🐨)标(biāo )本,弯下腰(📥)(yāo )把它(tā )们还(📡)给她。
那个(gè )黯(🛏)然(rán )失色的女孩(hái )的名字,无论是(shì )什么(me ),都没(😡)有被(bèi )流传下(🎌)来。但她却被(bè(🔟)i )所有人羡慕(mù(✅) )为当晚第一个(🆗)享受男(nán )性伴侣奢侈(chǐ )的人(rén )。然(rán )而,榜样的(⬅)(de )力量如此之(zhī(🐡) )大,以至(zhì )于村(🎒)里的年(nián )轻人(🍻)没有赶紧行动起(qǐ )来。
它是最(zuì )近建(jiàn )造的—(✒)—实际上(shàng )几(🏎)乎是新的(de )——(♐)并且具有同样(🔄)浓(nóng )郁的红色(🐳),与小(xiǎo )屋的常青树形成(chéng )鲜明(míng )对比。
当他(tā(👅) )们经过斯托卡(🐏)斯(sī )尔小(xiǎo )镇(✴)时,在厚(hòu )厚的(🖍)棕色茅草下,他(🛬)(tā )们陷入了昏(hūn )昏欲睡的状态,他们(men )到达了地(💏)势(shì )较高(gāo )的(🗼)地(dì )方。在他们(🙄)(men )的左边,更(gèng )高(🐹)的地方(fāng )是被称为布(bù )尔巴罗(Bulbarrow)或比尔巴(🧀)(bā )罗(Bealbarrow)的高(🏡)(gāo )地,几乎是南(🆕)威塞克(kè )斯的(🧦)最高点(diǎn ),高(gā(🖊)o )耸入云,周围环(huán )绕着土壕。从这(zhè )里开始,前面(🌅)一(yī )段距(jù )离(👄)的长路相(xiàng )当(🍗)平坦。
谷地以(yǐ(😫) )前被(bèi )称为白(🎼)鹿森(sēn )林,源于亨利三世统(tǒng )治时期的一(yī )个(🥂)奇怪的传说,其(🥒)中(zhōng )一个名叫(🥔)托(tuō )马斯(sī )·(🥨)德(dé )·拉·林德(dé )的人杀死了(le )一只美丽(lì )的(🏽)白鹿,国(guó )王撞(🍲)倒了它并幸免(🌧)于(yú )难,结果被(🤸)(bèi )处以(yǐ )重罚(🏭)。在那些日(rì )子里,直到(dào )最近(jìn ),这个国家树木(🅱)(mù )茂密。即使是(⛓)现(xiàn )在,在古老(🛴)的橡(xiàng )树林(lí(🏦)n )和不规则的(de )树(🌂)林中仍能找到(dào )其早(zǎo )期状况的痕(hén )迹。
她母(👡)亲建议她在(zà(🏥)i )他们认识的(de )一(🗒)位农妇家里过(📿)夜,如果她觉得(dé )太累(lèi )而无(wú )法继续前进(jì(🌔)n )的话;苔丝(sī(🥛) )照做了,直到第(🗼)二天(tiān )下午才(🥎)回家。当她进(jì(🥗)n )屋时,她从(cóng )母亲(qīn )得意洋洋的神情(qíng )中立刻(👇)察觉(jiào )到这(zhè(🎞) )期间发生了什(➕)么(me )事。“哦,是的(de );(🕜)我都知道了!我(🕝)告(gào )诉过‘不会(huì )有事的,现在事(shì )实证(zhèng )明(🔸)了!’” “自从我离(💢)开之后,发生了(🥣)什么(me )??”苔丝(🥩)有些疲倦(juàn )地说。
她的(de )母亲(qīn )满怀(huái )赞许地上(💘)下(xià )打量了这(🌕)个(gè )女孩,然(rá(🔕)n )后继续打趣(qù(🚜) )道:“原来你把(🤐)他们(men )带过来了!” “你怎么知道,妈(mā )妈?” “我(wǒ )收到(🕢)(dào )一封信。” 苔丝(📜)(sī )这才想起来(🍋),本(běn )来是有时(🍐)间的。“他(tā )们说(⚡)——德(dé )伯维尔夫人说——她(tā )希望你照看(📭)(kàn )一个小养鸡(😊)场,这是(shì )她的(🌅)爱好。但这只是(🎭)她在不增加(jiā )你的希望的(de )情况(kuàng )下实(shí )现目(🐞)标的巧(qiǎo )妙方(🕕)法。
“约翰·德(dé(🎐) )伯维尔爵士(shì(💐) )——这就是我(🌵),”倒(dǎo )在地上的男(nán )人继(jì )续说道。“那就(jiù )是说(👡),如果(guǒ )骑士(shì(💈) )是男爵的话—(🔆)—确实如此。历(🏳)史(shǐ )上都记录(🦓)了关于(yú )我的(de )事。小伙子(zǐ ),你知道有这样(yàng )一(🦈)个(gè )地方吗,小(🌿)(xiǎo )伙子,格林希(🧖)尔下的(de )金斯贝(🥂)尔?” “是的。我去过格(gé )林希尔集市(shì )。” “嗯(èn ),在那个城(chéng )市的教(📇)堂下(xià )面躺着(🚊)——” “我的(de )意思(🛺)是,这不是一个(👳)(gè )城市;
“她(tā )很有(yǒu )钱,她一定会注(zhù )意到女(🚳)仆的(de ),”德北菲尔(🗯)德夫人(rén )继续(📌)说道。“这(zhè )将是(💩)一件非常好(hǎ(😚)o )的事(shì )情。我不明(míng )白为什么一个家(jiā )庭的(de )两(💙)个分支不(bú )应(🏩)该同时存在访(❕)问条(tiáo )款。” “是(shì(🤲) )的;我们都会声称有亲(qīn )属关系!”亚伯(bó )拉罕(hǎn )在床架下明(mí(🕙)ng )亮地说。“等苔丝(🤗)去(qù )和她住在(✅)一(yī )起之后,我(🏕)们都会去(qù )看她;我们(men )将乘(chéng )坐她的教练并(⛵)穿(chuān )着黑色衣(👵)服(fú )!