布兰格(🐏)(gé )温上楼(🤕)回(huí )房间,仰望夏(🌇)日(rì )的星(😾)空 夜(yè )晚(🦉),他的(de )整个存在都(🐊)在旋(xuán )转(🙃)。这到(dào )底是什么?(👠)曾经(jī(🧤)ng )有过生命(mìng ),所以 和(👶)(hé )他所(🔜)知道的完(🚈)全不同。他(🏹)(tā )知道(❇)之外还有(🎻)什(shí )么(me )?(🕔)有多(duō )少(⤵)?他碰(👴)(pèng )过的是(😱)什(shí )么?(👩)他在这种新(xīn )影响中扮演(⬜)了什么(me )角色?是什(🗨)么 一(yī(🌹) )切都刻薄(💋)(báo )?生命(🎂)在哪里(📲)?在他所(🎓)知(zhī )的事(✔)物中(zhōng ),还是(shì )在(🏐)他之外(wà(🌙)i )的一切?(😶)
“是的,我想去(qù ),”她(🎾)冷(lěng )漠地(🅾)说,睁大眼睛看着他(📅)(tā ), 坦率(⏮)、新睁开的眼睛,如(🐘)今睁开(🌪)(kāi ),带着至(🔄)(zhì )高无上(🔢)的真理(⭕)。他脸色变(🐫)(biàn )得非常(🎹)苍白 他站(⛺)(zhàn )着(zhe ),一(😤)动(dòng )不动(📺),只(zhī )有他(🙋)的眼(yǎn )睛被她盯着,他(tā )受(🚦)苦了。
现在她正(zhèng )在(🕯)醒来(lá(🔄)i ),她确实(shí(⏭) )醒来了 迷(🏿)(mí )失了(🧛)。但她感觉(🔵)(jiào )到布兰(🤘)格(gé )温几乎像(xià(⏪)ng )是擦过(guò(🖌) )她一样。她(🕋)确实有(yǒu ) 她沿着(🥉)路走去时(🎡)(shí ),身体微(wēi )微发麻(📯)。在她和(📳)他一起之(zhī )后 沼泽(🚍)厨(chú )房(🎯),她的身体(👬)声(shēng )音强(🐍)烈而(é(🥫)r )坚定。很(hě(📷)n )快, 她想要(📅)他。他是那(🍔)个(gè )在(👶)她觉醒时(😔)最接(jiē )近(🔔)(jìn )她的人(rén )。
但他还(hái )是乐(⌚)于在(zài )农场工作,心(🚴)里(lǐ )很(💦)庆幸 积极(🤹)的劳动(dò(🧗)ng )和土地(㊗)(dì )的气息(🚢),重新拥有(🧔)(yǒu )青春和活力, 幽(🖋)(yōu )默和幽(😒)默(mò )机智(👧),有(yǒu )意志和(hé )力(🐚)量忘记(jì(🥒) )自己的 缺(quē )点,发现自己暴(📍)(bào )力,偶尔(ěr )暴怒,但(🔏)(dàn )通常(🐏)都不在状(🆔)态(tài ) 和所(🙀)有人(ré(🔦)n )、所有事(🧦)情都关(guā(🌏)n )系不错。十(🥇)七岁时(🎖)(shí ),他的父(🌎)亲从一堆(🆎)树堆上(shàng )摔下来,颈部骨(gǔ(✳) )折(shé )。
她看(kàn )着他,眼(🚀)(yǎn )神冷(😼)漠,充满黑(🌽)暗。他能(né(👙)ng )看见 没(🌴)有回应。“这(📛)样就(jiù )行(🏇)了,对(duì )吧?”他(tā(😼) )说。“是的,”她(🧝)回答,声音(📎)只是(shì )无实体(tǐ(🍜) )的回声,没(🤗)有意义(yì )。“晚安,”他(tā )说。“晚(wǎ(🕺)n )安。” 他(tā )留下她站在(🔦)那里(lǐ(🤺) ),面无表(biǎ(🎧)o )情,空洞无(🎃)神。然后(👛)她走(zǒu )了(🌩) 为牧师(shī(🔷) )摆好托盘。她需要(🐌)桌子,于是(🌋)放了水仙(🔇)花(huā ) 放(fàng )在梳妆(zhuāng )台上,没(🚙)(méi )注意到他(tā )们。
布(📧)兰格温(🍫)家(jiā )族一直捕杀他(💞)们的(de )肉(🐄)类,并为邻(🧓)里(lǐ )供应(💀)。由(yóu )此发展出了(🍐)一个(gè )定(🌅)期的与(yǔ(🚷) )农场相关(guān )的肉(❤)铺(pù )生意(🕞)。小(xiǎo )时候,弗(fú )兰克被那条(🏘)流淌(tǎng )在人行道(dà(🛃)o )上、从(👿)屠(tú )宰场(🍳)到船员场(🍂)的(de )黑色(👸)血液(yè )吸(🥋)引,被那个(😿)人(rén )的景象吸(xī(🚱) )引,他带(dà(🎐)i )着一大块(🐫)牛肉走向肉棚,肾脏清晰可(⭐)见,嵌在他们(men )厚重的(🐈)脂(zhī )肪(🚄)中。
遇(yù )见这个奇怪(🛴)的人(ré(👐)n )物让他感(🈺)到恍惚, 我(🏁)个人(rén )是中年、(✴)皮肤干燥(⛵)(zào )的男人(🍉)。谈话很(🐩)(hěn )愉快,但(☔)(dàn )那确实(😪)如(rú )此 没那(nà )么重要。只是(🖋)那份(fèn )优雅的态度(🅱),那(nà )细(👱)腻的接(jiē(🚍) )触。他们(men )聊(🍓)了很久(📗),布兰(lán )格(📃)温像个(gè(❤) )女孩一样脸红,因(🆚)为对方(fā(👈)ng ) 不懂他的(🏹)(de )成语。然后他们说了晚安(ā(🏾)n ),握了手。又一(yī )次 外(💱)国人(ré(🐭)n )鞠躬,再(zài )次道晚安(🌤)(ān )。“晚安(🥀),一路(lù )顺(🕙)风。” 然后他(🐨)转(zhuǎn )向楼梯(tī )。
我(🎡) 不知(zhī )道(🤬),“蒂(dì )莉赶(✔)紧补充(💽),知(zhī )道他(💒)会攻(gōng )击(💘)她。“弗拉·斯·波尔(ěr ),你为(🛍)什(shí )么称呼弗拉·(🎓)斯(sī )·(🏕)波尔?谁(📽)设定了(le ) 在(📊)那个(gè(👡) )动物园的(😀)(de )幻想里?(🥅)” “他们是这么(me )说的(📉)——我不(🚷)知道(dào )—(🕔)—” “谁说的?” “本(běn )特利夫人(🍬)说她是(shì )波兰人—(🗾)—否则(🚇)她(tā )是 波兰人,或者(🆎)什么的(😬)。” 蒂莉只害(📽)怕自己(jǐ(🐺) )现在越(yuè )陷越深(🤙)。“谁说她(tā(📄) )是波兰人(🐚)?
他们(🐓)(men )帮忙让那(👈)头快要分(🍸)(fèn )娩的奶(nǎi )牛就够了(le ), 或者(🍙)从(cóng )谷仓底下抓老(🌍)鼠(shǔ ),或(🎄)者用(yòng ) 手(💫)的清脆(cuì(🌮) )敲击声(🚎)(shēng )。