假(jiǎ(🏳) )设我们(men )在庭院(🗃)里散步来打发时间,我可(🎙)(kě(♎) )爱的科(kē )兹?” 苔丝希(✳)(xī(💐) )望尽可能缩短(🦃)她的(de )访问时(📺)间。但(dàn )那个(🌗)年(🎬)(nián )轻人是迫于压(yā )力(🌕),她(🥉)同意陪他。他带她参观了(🍢)(le )草(🎯)坪、花坛和(🤗)温室(shì )。然后(🏒)到果园(yuán )和温(🖐)室(shì ),在那里他问(wèn )她是(🦒)否(🕯)(fǒu )喜欢草莓。“是的,”苔(tá(🎏)i )丝(🥋)说,“等他们来的(de )时候。” “他们(🔁)已(🍲)(yǐ )经来了(le )。”德(🍒)(dé(🛠) )伯维尔(ěr )开始为她收集(🐓)水果标本,弯下腰(yāo )把它(🍽)们(🚸)(men )还给她(tā )。
不仅(jǐn )距离(🚜)The Pure Drop((🗡)位于分散村(cū(🎐)n )庄较远部分(🌼)的(de )完全许(xǔ(🗳) )可(🏸)的小酒馆)的距离,使(🍳)得(♒)这一(yī )端的居民实际(jì(🚈) )上(❗)无法(fǎ )提供(🥙)住宿;而(é(👕)r )且但更严重(chó(👹)ng )的问题(tí ),即酒的质量(lià(🛋)ng ),证(💝)实(shí )了普遍的观(guān )点(⤵),即(👩)与罗利(lì )弗在屋(wū )顶的(🍻)一(🌤)个角落(luò )喝(🏕)酒(⚽)比(bǐ )与另一位房(fáng )东在(🤔)宽(kuān )阔的房(fáng )子里喝(hē(🏕) )酒(💬)更好。房间里有一张破(🌸)旧(⤴)的四(sì )柱床架(📹)(jià ),可以(yǐ )坐(🕦)着。
这两个女(🏀)人(🕊)勇敢地(dì )掩饰了这些(⛪)被(🙀)(bèi )迫的远(yuǎn )足和反击,尽(🌭)(jì(💽)n )可能地掩饰(㊗)她们的(de )事业(💦)德北菲尔(ěr )德(📝)、亚(yà )伯拉罕和她(tā )们(🎠)(men )自(💻)己。就这(zhè )样,他(tā )们逐(💪)渐(🤐)靠近了(le )自家的(de )门,一家之(🥖)(zhī(🍔) )主在走近时(🅰)突(💺)(tū )然爆发(fā )出他以前的(🎥)克(kè )制态度(dù ),仿佛要在(🎈)(zà(💆)i )看到斯(sī )玛时增(zēng )强(🎮)他(🐴)的(de )灵魂。他现居(🦃)所的病情 —(👦)— “我(wǒ )在金(🌼)斯(🦀)(sī )贝尔有(yǒu )一个家(jiā(🅾) )族(🎄)金库!” “嘘——别这么傻,杰(🎉)基(🍳),”他的妻子说(💏)(shuō )。
他还没有(⚫)追上他(tā )的兄(🌬)弟们,但(dàn )他停下(xià )来喘(⌚)口(🤑)气,回(huí )头看了一眼(yǎ(🧢)n )。他(💥)看(kàn )见绿色围场里(lǐ )女(🛂)孩(🔸)们(men )白色的身(📝)影(💵)(yǐng )在呼呼作响。就像他(👙)(tā(❓) )在他们中间时(shí )他们旋(🕯)(xuá(🎍)n )转一样。他(tā )们似乎(hū(🤷) )已(🙉)经把(bǎ )他完全(♿)(quán )忘记了。所(👛)有这些,也许(🌋)除(🔫)了一(yī )个。这(zhè )个白色(🏃)(sè(🌨) )的身影(yǐng )孤零零地矗立(😸)在(🍉)树(shù )篱旁。从(🏿)她的(de )位置来(😋)(lái )看,他知道那(🎻)(nà )是那个他没有跳舞(wǔ(🎑) )过(⌚)的漂亮姑娘(niáng )。
当我(wǒ(🗺) )还(🧞)是个女仆(pú )时(shí ),只要我(⏬)有(📥)(yǒu )一顶漂(piā(💰)o )亮(🗨)的帽子,魔(mó )鬼就可(kě(😂) )能(🔕)会发现穿(chuān )着高跟鞋的(🤤)我(🐇)(wǒ )。” 她(tā )母亲对女孩的(🤫)(de )外(🙎)表感(gǎn )到自豪(🌖),这(zhè )让她像(🎎)(xiàng )画家一(yī(🚗) )样(☔)站在(zài )画架上退后一(🔈)步(👛),从整体上审视(shì )自己的(📤)(de )作(🛏)品。“你一(yī )定(🍨)要看看自己(⚾)!”她哭了。“这(zhè )比(👦)你前(qián )几天好多了。
她母(📠)亲(👺)的智力就像(xiàng )一个快(🖤)乐(🔂)的孩(hái )子一样(yàng ):琼·(🏟)德(🦔)北(běi )菲(fēi )尔(🧘)德(✉)(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪明她(tā )向(🈷)普(🔻)罗维登斯(sī )的侍者(zhě )家(🎍)族(🚣)又多了(le )一位,而且不(bú(🛸) )是(😗)最年(nián )长的。然(🛎)而,苔丝对(duì(🤐) )小孩子们变(🗺)(bià(🔛)n )得仁慈(cí )仁慈,为了尽(💈)(jì(💙)n )可能地帮助他们,她一离(🔕)开(🈷)学校(xiào )就去(📊)附(fù )近的农(🐊)场帮忙(máng )干草(😹)或收割;
她爬(pá )上弯曲(🐤)的(😥)楼梯(tī )是一个(gè )缓慢(🦁)的(⬜)过程,当她的脸升(shēng )入最(🗺)后(🎁)(hòu )一个楼梯(😖)上(🎄)方(fāng )的光线(xiàn )时,遇到(🚯)了(🍗)(le )聚集在卧室里(lǐ )的所有(🙃)(yǒ(🎤)u )人的目光。“——作(zuò )为(🤠)几(♉)个私人(rén )朋友(👎),我自费(fèi )邀(👡)请他(tā )们继(🔦)续(🍯)在俱乐部散步,”女房东(🕘)(dō(🌮)ng )听到脚(jiǎo )步声大(dà )声喊(🤺)道(🍵)(dào ),她一边凝(🧢)视着楼梯,一(👟)边像孩(hái )子一(🍓)样(yàng )熟练地重复着(zhe )教义(🌼)问(📋)答。“哦,是你吗,德北(běi )菲(🗂)尔(😹)德(dé )太太——猪油(yóu )—(😯)—(🌮)你吓死(sǐ )我(🍮)了(🤺)!
当他们变得激(jī )烈时(🔡),她(🏣)就斥责他(tā )们。她本来可(🧚)(kě(🤩) )能会待(dài )得更晚,但是(🍫)(shì(❄) )她父亲(qīn )奇怪(㊗)的外表(biǎo )和(🍒)举止的事件(⌛)(jià(🔎)n )再次出(chū )现在女孩的(🍚)脑(🥄)海中,让她感到焦(jiāo )虑,她(🗿)(tā(🧙) )想知道(dào )他(😼)怎么(me )样了,她(👇)从舞者身边走(🍝)开,弯着(zhe )脚步走(zǒu )向父母(🦊)小(🎂)屋所(suǒ )在的村庄的尽(🎭)头(🤱)。虽然还有很多(duō )得分码(😔)(mǎ(🗺) )ff,除了她已经(🅰)(jī(📴)ng )放弃的那些(xiē )有节奏(💻)(zò(⌛)u )的声音之外,她还听(tīng )到(⏸)了(🌓)其他有(yǒu )节奏的声音(📩);(🍔)
为了尽(jìn )可能(📏)地让自己(jǐ(👑) )高兴起(qǐ )来(⏱),他(🕤)们用(yòng )灯笼、一些面(👫)(mià(🔛)n )包和黄(huáng )油以及自己的(🙁)谈(🛳)话创造了一(💟)个人(rén )造的(🌓)早(zǎo )晨,真(zhēn )正(🧥)的早(zǎo )晨还远未到来。亚(🚶)伯(🌄)拉罕完全清(qīng )醒了((🚓)因(💞)为到目前为(wéi )止他还处(👏)于(💇)一种恍(huǎng )惚(🦑)状(🤤)态),他(tā )开始谈(tán )论(💖)天(🚦)空中各种(zhǒng )黑暗物体所(🙍)(suǒ(🧘) )呈现的(de )奇怪形状;这(🚹)(zhè(🚌) )棵看起(qǐ )来像(💓)李的树(shù )如(🔔)同一只从巢(🐃)(chá(🌉)o )穴中跃(yuè )出的猛虎;(🍋)那(🏉)(nà )个类似(sì )于巨人头的(📱)(de )东(🈳)西。
“在过(guò )去(🕒),你(nǐ )的家族(🌼)并不是唯一一(📛)个有名望的(de )家族。看看安(🏼)(ā(💆)n )克特尔(ěr )家族、霍西(💎)家(👨)族和特林汉姆家族(zú )—(🌆)—(🤡)他(tā )们和你(🏅)一(😐)样多(duō )地播种——尽(🌘)管(⌛)你(nǐ )们比他们大,这是真(👻)(zhē(🕤)n )的。感谢上帝(dì ),我从来(🌬)都(🤰)(dōu )不是无(wú )家(👶)可归的人,没有什(shí )么可(🏫)羞(👦)耻的(de )!” “你难道(dào )不这么(🍂)(me )肯(😑)定吗?从你(nǐ )的母亲(qī(🌹)n )看(🌯)来,你让(ràng )我(⚪)丢脸了。