”她绝望(wà(⏭)ng )地(dì )哭了很久(🦖),她的大眼睛(🈳)(jīng )像野兽一(🖖)(yī )样盯着他(tā(❄) )。她母亲把她打扮得如(rú(😚) )此漂亮,显(xiǎn )然(🐦)是达到(dào )了可(🤚)悲的目的(🥌)(de )。“没什(shí )么,亲爱(❄)(ài )的(de )苔丝,”他(💣)回(🕧)答道。“噢,我不(bú )知道——(🤸)非(fēi )常清楚(🚎);(🍎)我不介意!”她(🔌)痛苦地(dì )喘(🕙)息着。他拉住(💑)了(🛩)缰绳,当他们(🚴)(men )放慢速度(dù(🤰) )时(shí ),他正要(💼)(yà(🏪)o )行礼,这时,她(⚡)躲到了(le )一边(⏬),仿(fǎng )佛(fó )还(🔦)没有意识到自(😙)己的谦(qiān )虚(💂)。
“我(wǒ )一直在(🥤)敲(qiāo )门年复一(🤦)年,从一个柱(zhù )子到另一(🐻)(yī )个(gè )柱子,仿(🐩)(fǎng )佛我不过是(🔂)教(jiāo )区里(🔂)最普(pǔ )通的人(👲)……帕森·(🌴)特(🐠)林汉姆,这个(gè )关于我的(😓)(de )消息被人(ré(❗)n )知(🏥)(zhī )道多久了(⛔)?牧师解释(🛌)(shì )说,据他所(⬅)(suǒ(⏭) )知,它已(yǐ )经(🕘)从知识中消(🏼)失了,几(jǐ )乎(🥑)不(😁)能说(shuō )是(shì(🐎) )为人所知(zhī(👎) )。
然而,尽管(guǎ(🤓)n )从斜坡上(shàng )可(📟)以看到(dào )所(🎗)(suǒ )有这些古(🎠)老的森林,却位(🛹)于庄园(yuán )的直接边(biān )界(📅)之外。这处舒适(😔)的房(fáng )产上的(👷)一(yī )切(qiē(🔡) )都明亮、繁荣(🏑)g、保存完(wá(🕣)n )好(🦂);数英(yīng )亩的玻璃(lí )屋(🍩)(wū )沿着斜坡(🔹)一(👸)直延伸到脚(🚪)(jiǎo )下的灌木(🎾)(mù )丛。一切(qiē(🔇) )看(🦇)(kàn )起来都像(💟)钱——就像(🍓)(xiàng )造币厂发(🕷)行(🎠)(háng )的最后一(🍩)(yī )枚硬币。马(✔)厩的一部分(🚁)(fèn )被奥地利(lì(🐰) )松(sōng )树和常(📞)绿(lǜ )橡树遮(🚸)蔽,并(bìng )配备了(📳)所(suǒ )有最新的(de )器(qì )具,像(💐)安逸教堂一样(🌻)庄严。
如果(guǒ )德(🌯)北菲尔(ě(🐠)r )德家族的首领(💫)选择航行(há(🗨)ng )进(🛴)入困难(nán )、灾难、饥(jī(✨) )饿、疾病、(😀)堕(🐜)(duò )落、死亡(🥉)(wáng ),那么舱(cā(💨)ng )口(kǒu )下的这(🥃)六(📩)个小俘虏就(🏴)被(bèi )迫与他(💍)们(men )一起航行(🎈)(há(⛪)ng )——六个无(💙)助的生物,从(🔹)来没有被(bè(🦂)i )问过他们(men )是否(🛎)希望以任何(🦆)条件获(huò )得(🔌)生命,更(gèng )不用(📈)说他(tā )们是否希望获(huò(🆓) )得生命了(le )。在这(🤖)样(yàng )艰(jiān )苦的(🔓)条件下,德(🍑)北菲尔德的无(➿)能(néng )之家就(🏨)遇(🗃)(yù )到了这样的困难。
她妈(🏩)(mā )妈去拿东(🏷)(dō(🎁)ng )西(xī )只是意(🍸)味(wèi )着还要(🎂)去拿一(yī )件(🏼)东(🎡)西。苔丝开始(💕)(shǐ )意(yì )识到(❇),一个健康状(🚌)况不(bú )佳的人(🦃),打算在凌(lí(🦆)ng )晨一点之前(😪)出发,不应(yīng )该(🅿)在这么晚(wǎ(⛺)n )的时候到(dà(🤓)o )旅馆里庆祝他(🔩)古老的血(xuè )统。“亚(yà )伯(bó(👲) )拉罕,”她对弟弟(🕛)说,“你戴上(shà(🕜)ng )帽(🍔)子——你(🏠)(nǐ )不害怕吗?(🕟)——去罗利(🏤)弗(🏪)家,看(kàn )看爸爸和(hé )妈妈(📈)出了什么事(💲)。
” “现(🗑)在,拿(ná )起(qǐ(📛) )那个篮子(zǐ(🧦) ),向马洛特走(❗)(zǒ(🚚)u )去,等你(nǐ )到(🧤)了纯落(luò )客(🐠)(kè )栈,告诉他(📊)们立即派一(yī(🙀) )匹马和一(yī(🧤) )辆马车来(lá(📒)i )给我,载我回家(🏏)。”e.在(zài )车厢底部,他们会在(🐫)(zài )一个小瓶子(🎭)里放一瓶朗(lǎng )姆酒,然(rá(🕶)n )后(hòu )记在我的(🚩)账上。当你完(👈)(wá(📑)n )成这件事(shì )后,就拿(ná )着(🚛)(zhe )篮子到我家(🌛)去(🏳),告诉我妻子把洗(xǐ )好的(🎼)衣服(fú )收起(💾)来(✍),因为她不需(🛷)要(yào )洗完,等(🚃)(děng )我(wǒ )回来(🏹),因(🕒)(yīn )为我有消(🥤)息要(yào )告诉(🈵)她。