他(🥘)是一(yī )个断(duàn )断续续的(📃)尝试(shì(🥚) )性(xìng )学(⛷)生(shēng ),对(🏧)某些事(🐔)情和(hé(💔) )一切事(🌴)情可能(⭕)(néng )只能(🙎)从他身(📗)上预料到(dào )。这三位弟兄(xiōng )告诉偶然认识的(de )人,他(tā )们(🍑)正在徒(🔀)步穿(chuā(🙉)n )越布(bù(🎣) )莱克莫(🌀)尔谷来度(dù )过圣灵降临节(jiē )假期,他们的路线是(shì )从东北部(🔡)的沙(shā(🏺) )斯(sī )顿(📗)镇向西(🔠)南走(zǒ(🍧)u )。他(tā )们(🥣)(men )靠在公(🦔)路旁的(🎂)(de )大门上(🕢),询问舞蹈和(hé )白衣的意义。埃德(💲)女仆。
假(😋)设(shè )我(🕦)们(men )在庭(😡)院里散(🥐)步(bù )来(🥌)(lái )打发(🐖)(fā )时间(🥎),我可爱(🤤)的(de )科兹?” 苔丝(sī )希望尽可能缩短她的(de )访问时间。但(dàn )那个年(🚪)轻人是(✳)迫(pò )于(🍜)压(yā )力(🐒)(lì ),她同(💀)意陪他(tā )。他(tā )带她参观了草坪(píng )、花坛和温室(shì )。然后到果(🌾)园和温(🌙)室(shì ),在(🐜)那里他(🖇)问(wèn )她(⛺)(tā )是否(🤼)喜欢草(👉)莓(méi )。“是(🚝)(shì )的,”苔(🍐)丝说(shuō ),“等他们来的时候(hòu )。” “他们(🏃)已(yǐ )经(📇)来了。”德(👪)伯(bó )维(🍕)尔(ěr )开(🎲)始为她(👆)收集(jí(🖲) )水(shuǐ )果(🐪)标(biāo )本(🕵),弯下(xià )腰把它(tā )们还给她。
一(yī )家人都上床睡觉之前(qián )已经(🥋)是十一(💍)点(diǎn )了(🔱),第二天(🚩)凌晨(ché(🥧)n )两点(diǎn )是(shì )开始处理蜂箱(xiāng )的最(zuì )晚时间如果要在(zài )周六(📗)市场开(😁)始(shǐ )之(🍢)前将它(😔)们运送(💾)到卡(kǎ(🏚) )斯特桥(👯)的零售(👖)(shòu )商(shā(😕)ng )那里,那么到(dào )达那(nà )里(lǐ )的路(⛳)况不好(🕷),距离有(😰)二十到(🐢)三十英(🧕)(yīng )里,而(😆)且马车(😘)(chē )是最(🔃)慢的。一(🌂)点(diǎn )半,德北菲尔德太(tài )太(tài )走进(jìn )苔丝和她(tā )所有的(de )弟弟(🛷)妹妹们(🌌)睡(shuì )觉(🎲)的大卧(🐇)室。
“我一(🥛)(yī )直在敲门年复(fù )一年,从一个柱(zhù )子到(dào )另(lìng )一个柱子,仿(🔎)(fǎng )佛我(🚓)(wǒ )不过(🍛)是教区(🧟)里最(zuì(🔏) )普通的(🥞)人……(🖍)帕森·(🕣)特林汉(🎲)姆,这(zhè )个关于我的消(xiāo )息(xī )被(☕)人知道(🎯)多久(jiǔ(📸) )了?牧(🕒)(mù )师解(📤)释说,据(🎃)(jù )他所(🚙)知,它已(🍸)经从知(♎)(zhī )识中消失了,几乎不能说是为(wéi )人所(suǒ )知。
她把脸转(zhuǎn )向(xià(➿)ng )山下(xià(➡) )的亲戚(👤),打量着(🤡)(zhe )这一小(📓)群人。似乎有什么东西让她(tā )下定了决心。可能是她杀了王(wá(😵)ng )子的(de )想(🎫)(xiǎng )法。她(🖌)突然加(⏬)(jiā )强;他(📌)(tā )骑到(👄)她身边(🈳),立(lì )即(🕎)鞭打马(🏫)匹。不一会儿,他们就超(chāo )越了那(🍋)辆载着(🏤)(zhe )箱(xiāng )子(🗯)的慢车(😛),消(xiāo )失(🌻)在(zài )山(🏚)(shān )肩后(🖤)面。苔丝(🚉)(sī )很快(🤓)就消失了,这件(jiàn )事的戏剧性也(yě )结束了,小孩子(zǐ )们的(de )眼里(🌧)充满了(🍔)泪(lèi )水(😮)(shuǐ )。
安(ā(🛠)n )排上有(💽)一(yī )定难度(dù )她们的嘴唇暴(bào )露在公众的粗暴审视(shì )下,无(🦂)法平衡(🍠)(héng )头部(🍑),无法将(🔷)自(zì )我(❎)意(yì )识(👖)(shí )与容(🛐)貌分离(🔏),这些(xiē(📒) )在她们身上都很(hěn )明显,这表明(🌬)(míng )她们(🚦)是真正(🐦)的乡村(🎾)女(nǚ )孩(🙂),不习惯(🌶)很(hěn )多(🍕)(duō )人的(🐜)目光。正(🍆)(zhèng )如他(tā )们(men )每个人都在没(méi )有阳光的照射下感到(dào )温暖一(🐂)样,每(mě(🏢)i )个人都(📶)有一个(♟)私人的(🕜)(de )小太阳可供她(tā )的(de )灵魂沐浴;
前(qián )一天,她从那个浴缸(gāng )里(🍤)出来了(📍)——苔(🗂)丝感(gǎ(🗞)n )到了一(🚽)种可怕(🦂)(pà )的悔(🏒)恨的刺(🈯)痛——(😘)她(tā )背上那件非常白(bái )色的(de )连(⬅)衣裙,她(🎗)在潮(chá(🐬)o )湿的草(🔃)地上不(🏧)(bú )小心(♿)把裙子(⏭)弄绿了(🛸)——它(⏩)是她母亲(qīn )亲手拧干和熨烫(tàng )的。像(xiàng )往常一样,德(dé )北菲尔(🌏)德夫人(😫)一只脚(🈷)(jiǎo )站在(📆)浴缸旁(🎊)边(biān ),另一只脚站在浴缸(gāng )旁边。她正在(zài )从(cóng )事上述摇晃她(🤭)(tā )最小(💬)的(de )孩子(🧘)的事情(😵)。
“苔丝,你(👦)是说星(⤵)星(xīng )就(⚫)是世界(🚍)吗?” “是(🤹)的。” “都像(xiàng )我们这样吗?” “我(wǒ )不(🈚)知道,但(🖍)我想(xiǎ(✴)ng )是的。它(📰)们有(yǒ(🏟)u )时就像(🚞)我们短(🎠)矮树上(🏙)(shàng )的苹(🌬)果。大多(duō )数都漂亮而健康(kāng ),但(dàn )有(yǒu )一些已经枯萎(wěi )了。” “我(🤴)们靠哪(🍘)一(yī )个(🕴)为生—(🚣)—辉(huī(🖊) )煌的还是破败的?” “一个枯萎的(de )人(rén )。” “非常不(bú )幸的是(shì ),我们(🌥)没有找(⏳)(zhǎo )到一(🍳)个健全(🐡)的人,因(🤩)(yīn )为这(🤙)样的人(❣)还(hái )有(🥈)很多!