即(jí )使(📙)在她(tā )母亲的注视下,这个女(nǚ )孩年轻的(de )面容也(yě )显得与周(🎽)围的环(huán )境格(🌄)格(gé )不入。这(zhè(🥞) )里飘荡(dàng )的酒(🔉)精蒸气对于满脸皱(zhòu )纹(wén )的中年(nián )人来说(shuō(🛐) )并不是不合适(🦒)的媒介;苔(tá(🍣)i )丝的黑(hēi )眼睛(⏮)里(lǐ )几乎不需(😃)要闪过一丝责备(bèi )的光芒(máng ),她的父(fù )母就从(🎍)座位上站起来(🥟),匆匆喝(hē )完麦(😁)酒,在她身后走(🍧)下楼梯,罗(luó )利弗太(tài )太的谨慎(shèn )跟随着(zhe )他们的脚步。
我(wǒ )们(😶)可能(néng )想知道(📔),在人类(lèi )进步(🤓)的顶峰和顶(dǐ(🆑)ng )峰,这(zhè )些不合时(shí )宜的现(xiàn )象是否会被更精(👱)细的直(zhí )觉(jià(💽)o )、更密(mì )切的(🛄)社(shè )会机器相(🎐)互作用所纠正(zhèng ),而不是(shì )现在让(ràng )我们震惊的社会机器。和(🦕)(hé )沿着;但这(🍺)种完整性是不(🙀)可预言的,甚(shè(😱)n )至是不(bú )可能的。就目前的情况而言,就(jiù )像在数(shù )以百万计(🌓)(jì )的情况下一(🏾)样,这并不(bú )是(⏫)一个(gè )完美整(🐟)体(tǐ )的两半(bàn )在完美的时刻相(xiàng )互对峙(zhì );(🌂)
“德伯(bó )维尔先(💛)(xiān )生说,如果你(🏜)真的如你(nǐ )所(📝)(suǒ )表现的(de )那样,你一定是个好女孩;他(tā )知(zhī )道你一(yī )定物(🍿)有(yǒu )所值。他对(✌)‘ee——实话实(🎆)(shí )说’很(hěn )感(👐)兴趣(qù )。” 苔丝此刻似乎很高兴(xìng )听到自(zì )己赢得了(le )一个陌生(🐿)人如此高的评(🎳)(píng )价,而(ér )在她(🌅)自己(jǐ )看来,她(🕘)的自尊心却如(rú )此低落(luò )。“他能(néng )这么想(xiǎng )真(🗂)是太好了,”她低(🤢)声(shēng )说道。
宽(kuā(✊)n )阔的草(cǎo )坪上(🛴)立着一座装饰性的(de )帐篷,帐(zhàng )篷的门(mén )正对着她。单纯的苔丝(😔)(sī )·德北菲(fē(🌥)i )尔德站(zhàn )在砾(🚅)石扫过的边缘(🦔),以一(yī )种半惊(jīng )慌的态(tài )度凝视着。她的脚有在她(tā )完全意(🐆)(yì )识到自己(jǐ(🤱) )在哪里之前,就(🌤)把她带(dài )到了(🍋)这(zhè )一步;而(ér )现在一切却出乎她的意(yì )料(💋)。“我以为我(wǒ )们(🖖)是一(yī )个古老(⚾)的家庭;但这(😔)一(yī )切都是新(xīn )的!”她天真地说道。
山坡上(shàng )至今仍存(cún )留着(🐯)的(de )木材带,以及(👯)为许多牧(mù )场(🐕)(chǎng )遮荫的(de )中空(🏾)树(shù )干。森林已经消失,但一(yī )些古老(lǎo )的习俗(sú )仍然存在。然(😫)而,许多人(rén )只(🎴)是以(yǐ )变形或(🐎)伪(wěi )装的形式(🔛)徘徊。例如,五一劳(láo )动节的舞(wǔ )蹈将在下午以(🕘)俱乐部狂(kuáng )欢(🏑)的形(xíng )式出现(🍊),人们称(chēng )之为(🦒)“俱乐部漫(màn )步”。
山坡上至(zhì )今仍存(cún )留着的木材带,以及为(wé(🏏)i )许多牧场(chǎng )遮(📩)荫的(de )中空树干(🏴)。森林已经消(xiā(😣)o )失(shī ),但一(yī )些古老(lǎo )的习俗仍然存在。然而,许多人(rén )只是以(⛷)(yǐ )变形或伪装(🖇)的形式徘徊。例(🔙)如,五一劳动(dò(🤖)ng )节的舞蹈将在下午以俱(jù )乐部狂(kuáng )欢的形式(🤐)(shì )出现,人们称(🤺)之为“俱(jù )乐部(🔇)漫(màn )步”。