再(📪)试一(📶)(yī )次,亲爱的。”他(tā )和蔼地说。“妈妈叫我来,”苔丝继续说(🍂)(shuō )道(🙆)。“事实(🗃)上,我(🗂)也想(🔔)这(zhè(💈) )么做(💠)(zuò )。但(🌖)我没(🦒)想(xiǎng )到会是这样。我先生,我(wǒ )来是(shì )为了告诉您,我们和您是(shì )一家(jiā )人。” 嗬(hē )!关(🥔)(guān )系(🌲)不好(👞)?” “是(🤐)的。” “斯(📍)托克(🧡)斯?(😧)” “不;德伯维尔(ěr )。” “哎呀,哎呀(ya )!我指的是(shì )德伯维尔。” “我们的名(míng )字(🐢)已(yǐ(🛳) )经被(💺)德北(🆒)(běi )菲(💿)尔(ě(💅)r )德磨(🕢)蚀了(⬛);
一(🉐)座纯粹为了享受(shòu )而建造的乡(xiāng )间别墅,除了住宅(📲)用途(❄)之(zhī(🎴) )外,没(🤸)有一(🕥)英亩(💌)(mǔ )麻(🚓)烦的(🕦)土地(🎴),还有一个由(yóu )业主(zhǔ )保留的小农场(chǎng ),并由一名(míng )法警(jǐng )照管。红(hóng )砖小(xiǎo )屋来(🏪)了首(🕛)先(xiā(🔖)n )映入(♒)眼帘(🐨)的是(🎻)茂密的常青(qīng )树,一直延伸到(dào )屋檐。苔丝以(yǐ )为这(zhè )就是宅邸本(❗)(běn )身(🐒),直到(👤)她怀(😢)(huái )着(🥗)忐忑(🕕)不安(🏛)(ān )的(😩)心(xīn )情穿过侧(cè )门,一直走到车(chē )道拐弯的地方(fāng ),宅(zhá(⏯)i )邸的(🌇)轮廓(⛩)尽(jì(🈁)n )收眼(🔄)底。
苔(👄)丝还(🤙)站在(👆)那儿(ér ),像(xiàng )沐浴者一样(yàng )犹豫着要跳入(rù )水中,几乎(hū )不知(zhī )道是该退却还(hái )是该(⚓)坚持(🥣),这时(😂)(shí )一(🦔)个人(🚤)影(yǐ(💥)ng )从黑(hēi )暗的三角区(qū )里走了出来。帐篷的角门(mén )。那(nà )是一个身材(🕐)高大(🚾)的年(🤕)轻人(🍏)(rén ),正(🔛)(zhèng )在(🏍)抽烟(🍼)。他(tā(🆔) )的肤色几乎是(shì )黝黑的,嘴(zuǐ )唇丰(fēng )满,虽然(rán )又红(hóng )又(🐱)光滑(♌),但(dà(📮)n )形状(👢)很糟(🖌)糕,上(🛩)面(mià(🔅)n )是精(🔞)心修饰(shì )的卷曲的黑胡子,尽管他(tā )的年(nián )龄不会超过(guò )三岁或四岁二(èr )十岁。
趁着(🐼)(zhe )没有(〽)(yǒu )入(🚶)侵者(🍜)进入(🦕)大(dà(🕐) )门,现在很(hěn )快就(jiù )进来了,很快(kuài )这对夫妇就(jiù )明显地充满了质(♊)朴的(🏹)青春(⛱)(chūn )气(😌)息(xī(🗯) ),直到(🧜)最后(😉)俱乐(😀)部里最朴(pǔ )素的(de )女人不再被(bèi )迫踩在人物的(de )男性一侧(🧕)。教堂(🤠)(táng )的(💪)钟敲(🌽)响(xiǎ(🔚)ng )了,突(🥀)然,学(😏)生(shē(🦂)ng )说他必须离开(kāi )了——他已经忘(wàng )记了自己——他必须和他(tā )的同(tóng )伴们在一起(🛠)(qǐ )。
—(👕)—我(🥑)想可(😡)(kě )能(🚤)是政(🐺)府派(pài )来的(de )某个主帅。” 德北菲尔德(dé )夫人(rén )受到了秘(mì )密会(huì )议(🌌)其余(🌳)成员(🔢)(yuán )的(🍭)目光(🎁)和点(🚬)头的(🥍)欢迎(🐫),然(rán )后转(zhuǎn )向她丈夫坐的地方。他心(xīn )不在(zài )焉地低声(📽)哼(hē(🕰)ng )着:(🧡)“我和(🦋)这(zhè(🚟) )里那(🥁)里的(🌪)一(yī(🎼) )些人(rén )一样好!我在(zài )格林希尔郊(jiāo )区的金斯贝尔(ěr )有一(yī )个很棒的家(jiā )庭金库,还(⏺)有比(🛏)威塞(🐋)克斯(🐦)(sī )任(🥩)何(hé(🏥) )人都更好的(de )技能!
但他那(nà )幼稚的胡言乱语(yǔ )时不时地会出(chū )现(🕦)在他(🤝)的想(🤓)(xiǎng )象(🖕)力(lì(🦀) )中,那(🥓)些(xiē(👛) )比创(🕉)(chuàng )造的奇迹更(gèng )深刻的东西。如果苔丝通过嫁(jià )给一位(🎥)绅士(🌷)而变(🎬)得富(😠)有,她(🍙)是(shì(💡) )否有(👔)足够(🥄)的(de )钱去购买一个(gè )如此大的望(wàng )远镜(jìng ),以至于它可(kě )以像内特尔(ěr )科姆-图特一样(🥃)(yàng )将(🏈)星(xī(🐪)ng )星吸(⛹)引到(🌐)她(tā(⏲) )身边?新的主题,似乎已(yǐ )经渗(shèn )透到了整个(gè )家庭都让苔丝(sī(💕) )感到(🔠)不耐(🚈)烦。“现(🤯)在别(🗳)管这(💅)个(gè(♏) )了!”她(🎱)惊(jīng )呼道(dào )。
山坡上(shàng )至今(jīn )仍存留着的(de )木材带,以及为(🌉)许多(🎽)牧场(🛑)遮荫(🥂)(yīn )的(💹)中空(🌍)树干(🏛)。森林(😼)已经消(xiāo )失,但一些古老(lǎo )的习俗仍然存(cún )在。然而,许多(duō )人只是以变形(xíng )或伪装的(😍)形(xí(🎓)ng )式徘(⭕)徊。例(👊)如(rú(🎮) ),五(wǔ(🍌) )一劳动节的(de )舞蹈将在下午以俱乐部狂(kuáng )欢的(de )形式出现,人们称之(🚑)为“俱(🎉)乐部(🍬)漫步(👺)”。
” “是的(🏹)——(🙁)那些(😶)虚伪(🌵)的(de )家族(zú )编年史所(suǒ )说的(de )男性血统已(yǐ )经灭绝了——(✂)也就(😙)是说(💏),已经(📖)(jīng )没(🍲)落了(➿)——(⏲)没落(🚞)了。” “那我(wǒ )们该睡哪儿(ér )呢?” “在格(gé )林希尔下的(de )金斯(sī )贝尔:你们的(de )金库里一排(pá(🍵)i )又一(➡)排,你(🚁)们(men )的(🚳)肖(xiā(🈚)o )像在(😦)普贝克(kè )大理石檐篷下。” “我们(men )的家(jiā )族宅邸和庄(zhuāng )园在哪里?” “你(🥂)没有(🦐)。” “哦?(🚁)也没(🚦)有土(😮)(tǔ )地(🎒)吗?(🕋)” “没有(🆒)(yǒu )任何;
” “那你(nǐ )本来就是一(yī )个现成的富婆,而不必通过(🎎)嫁(jià(📯) )给一(🤞)个绅(💗)士来(⛴)发家(🅿)致富(🌙)吗(ma )?(🆕)” “哦,阿比(bǐ ),别——别说(shuō )这个还要了(le )!亚(yà )伯拉罕独自沉(chén )思,很快就(jiù )昏昏欲睡(💜)。苔(tá(🧢)i )丝不(🚤)(bú )擅(🏩)长驾(🤓)驭马(🐳)(mǎ )匹(👏),但她认为她可以承担(dān )目前(qián )所有的负重(chóng )工作,并允许(xǔ )亚伯(🎑)拉罕(🏁)入睡(🌏),如果(🙎)他愿(🚍)意的(🙃)(de )话。