”她降低(🚟)(dī )了公开(kā(😉)i )的(🧟)声音(yīn ),继续(👞)(xù )低声对丈(😢)夫说:“自从(💣)你(🔈)(nǐ )带来消(xiā(🐓)o )息以来(lái ),我(🌽)一(yī )直在想(💓),在(🍓)蔡斯边缘的(🔟)特(tè )兰特里(lǐ )奇有一(yī(👃) )位(💃)伟大的富有(🌪)的女士,名(míng )叫德伯(bó )维(🌛)尔(🐳)。” “嘿(hēi )——那(📳)(nà )是什么?”约(🥛)翰爵士说。她(🛹)重复(fù )了一(🍂)遍(biàn )信息。“那位(🌜)女士一定是我们的(de )亲戚(🛁),”她说(shuō )。“我的(🧔)计(🥍)划是派苔丝(🚡)去(qù )认亲。
苔(😥)丝独(dú )自一(📿)人(😽)(rén )和年幼(yò(👽)u )的孩子(zǐ )们(🏨)在一起,她先(🆕)拿(🔬)着算命(mìng )书(🤕)来到(dào )外屋(🏵),把它塞(sāi )了(🍙)进(🍔)去。到茅草屋(🌷)顶。她(tā )母亲对(duì )这本肮(💆)(ā(〰)ng )脏的书抱有(🀄)一种奇怪的恋(liàn )物恐惧(🥥)(jù(🍉) ),不允(yǔn )许她(🐮)把(bǎ )它整夜(yè(🕶) )留在家里,每(🎸)当有人查阅(🔮)(yuè )它时,它就会(🔝)(huì )被带回(huí )来。
“好吧,她立(🎖)刻就征(zhēng )服(🏮)了(🦏)我(wǒ )们中的(🛵)(de )年轻分支,”主(🕤)妇继续对(duì(🏵) )她(🤠)的丈(zhàng )夫说(💜),“如果(guǒ )她不(🕶)跟(gēn )进,她(tā(🦆) )就(👕)是个傻瓜。” “我(🙆)不太(tài )喜欢(💫)我(wǒ )的孩子(🐒)(zǐ(🖕) )离开家(jiā ),”讨(✊)价还价的人说。“作为一(yī(🔪) )家(✝)之主(zhǔ ),剩下(😯)的事情就该交给我(wǒ )。” “但(🥋)是(🍟),让她走(zǒu )吧(🐂),杰(jié )基,”他可怜(💙)的妻子哄道(🚱)(dào )。无赖(lài )的(🤸)妻子(zǐ )。“他(tā )对(🔴)她很感兴趣——你可以(🌡)(yǐ )看到这(zhè(🏙) )一(🌻)点。他叫她科(🏒)兹!
” 六、 苔丝(👋)(sī )下山前(qiá(🚠)n )往(🐜)特兰(lán )特里(🚉)奇(qí )克罗斯(😴)(sī ),漫不(bú )经(🌦)心(🍾)地等待在从(🎩)蔡斯伯勒(lè )返回沙(shā )斯(✌)顿(⛩)的(de )货车上(shà(🥋)ng )就座。她不知道她进来时(🔀)(shí(🍚) )其他住(zhù )户(🎫)对她(tā )说了什么,尽管她回(🗣)答了(le )他们。当(🍓)他们(men )重新开(kā(🚄)i )始时,她带着(🈲)一种内心的(🗞)而不是(shì )一只(♑)外(wài )向的眼(yǎn )睛。她(tā )的(🉐)一位旅伴比(🥃)以(🐁)前任何人(ré(🌅)n )都更尖(jiān )锐(🛄)地对(duì )她说(🏵):(🚠)“哎呀,你真是(🌋)个(gè )花心的(🔇)(de )人!六(liù )月初(🏐)的(😤)(de )玫瑰花(huā )真(😍)多!
前一天,她从那个浴缸(⛹)里(㊗)(lǐ )出来了(le )—(🏇)—苔(tái )丝感到(dào )了一种(😬)可(🛐)怕的悔恨的(🦀)刺痛(tòng )——她(tā )背上那(nà(✈) )件非常白色(🔔)的连衣裙,她(tā(🥗) )在潮湿(shī )的(💦)草地(dì )上不(🦖)小(xiǎo )心把裙(qú(🍯)n )子弄绿了——它是她母(🎆)亲(qīn )亲手拧(🏝)(nǐ(🗑)ng )干和熨(yùn )烫(🏤)的。像往常一(🏛)样,德北菲尔(😴)德(😶)(dé )夫人一(yī(👭) )只脚站(zhàn )在(🐸)浴缸旁边,另(🍧)一(🚖)只脚站(zhàn )在(👘)浴缸(gāng )旁边。她正在(zài )从(😓)事(🏪)上(shàng )述摇晃(🤸)(huǎng )她最小的孩子的事情(🚭)。
我(🎯)(wǒ )们可能(né(🌱)ng )想知道(dào ),在人(rén )类进步的(🛅)顶峰和顶峰(🌬),这(zhè )些不合(hé(🎮) )时宜的(de )现象(😱)是否会被更(📶)精细的直(zhí )觉(🛑)、更(gèng )密切的(de )社会机(jī(🙎) )器相互(hù )作(🚑)用(🍫)所纠正,而不(📀)是现在(zài )让(🛡)我们(men )震惊的(😭)(de )社(👥)会机(jī )器。和(🌉)沿着;但这(🗜)种完整(zhěng )性(😥)是(⤴)不(bú )可预言(🎹)(yán )的,甚至是不可能的。就(🤨)(jiù(👠) )目前的(de )情况(🚈)而(ér )言,就(jiù )像在数(shù )以(🌹)百(🎛)万(wàn )计的情(✝)况下一样,这并不(bú )是一个(📱)(gè )完美整(zhě(🍒)ng )体的两(liǎng )半在(⬜)完美的时刻相互对峙(zhì(👭) );
她的(de )母亲(➖)满(♋)(mǎn )怀赞许地上下打量了(🏽)这个(gè )女孩(👖),然(🌺)后继(jì )续打(🏘)趣(qù )道:“原(😪)来你把他们(❌)带(🐾)过来了!” “你(nǐ(🐇) )怎么知(zhī )道(🔗),妈(mā )妈?” “我(🔴)收(🛅)到一封信。” 苔(🚰)丝(sī )这才想(xiǎng )起来,本来(🍚)是(🦐)有时间的。“他(👫)们(men )说——德伯维(wéi )尔夫(➡)人(🔇)(rén )说——她(🙌)希望你照看一个小养鸡(jī(🧘) )场,这(zhè )是她(👩)的(de )爱好。但这只(👘)是她在不增加你的(de )希望(🎚)的(de )情况下实(🔥)现(🗺)目标的巧妙方法。