中间(🤛)(jiā(📹)n )的(de )苔丝——穿着(zhe )粉(fěn )红色(🥙)印(💔)花围裙,有精致的网状图案(❓),外(🐨)(wài )面(miàn )穿了一件已(yǐ )经(jīng )失(🌵)去(🍗)了原本颜(yán )色的布料连衣(❄)裙(🐊),成了不起眼的第三种(zhǒng )—(🍶)—(🍋)迈着长长(zhǎng )的(de )腿(tuǐ ),穿着紧身(🙀)长(⛴)(zhǎng )袜,膝盖上有梯子一样的(👦)小(🛍)洞,跪在马(mǎ )路(lù )和河岸上(💴)寻(♒)(xún )找(zhǎo )植(zhí )物,把它撕(sī )破(🚋)(pò(❄) )了。宝石和矿物宝藏;她那时(💟)土(🐥)色的头(tóu )发(fā )像锅钩一样(🦀)(yà(😘)ng )垂(chuí )下来;外面两(liǎng )个(gè(📊) )女(🤰)孩的手臂搂着苔丝的腰;
苔(📲)丝(📌)独自(zì )一(yī )人(rén )和年幼的(⚡)孩(🏓)(hái )子(zǐ )们在一起,她(tā )先拿(🛡)着(🤽)算命书来到外屋,把它塞了进(🕹)去(🐂)(qù )。到(dào )茅草屋顶(dǐng )。她(tā )母(🏏)亲(🍓)对这本肮(āng )脏的书抱有一(🏭)种(🤟)奇怪的恋物恐惧,不允(yǔn )许(🍪)(xǔ(👭) )她把它整夜(yè )留(liú )在(zài )家里(🚕),每(🚈)当(dāng )有(yǒu )人查阅它时,它就(🔁)会(⚫)被(bèi )带回来。
如果任(rèn )何(hé(🕊) )一(🏽)个活着的(de )人(rén )能驾驭这匹马(⛱)(mǎ(🌁) ),我就可以:我不会说任何(🔷)一(💜)个活着的(de )人(rén )都(dōu )能做到(🍼)—(🤑)—但(dàn )如果有这种力(lì )量,我(🧔)就(👕)是他。” “你怎么有这么一匹(pǐ(🍌) )马(✊)(mǎ )?” “啊,那(nà )你(nǐ )就问吧!我(😀)想(🌽)(xiǎng )这就是我的命运。蒂布杀(🥐)了(👷)一个人;我(wǒ )刚(gāng )买下她,她(🛹)(tā(🔘) )就(jiù )差点杀了我编(biān )辑(jí(🍂) )我(🐸)。然后,相信我的话,我差点杀(⚡)了(🚦)她(tā )。但她仍然很(hěn )敏(mǐn )感,非(🛅)常(🙄)敏感(gǎn )。
他还没有追上他的(🌯)兄(🚫)弟们,但他停下(xià )来(lái )喘(chuǎ(📱)n )口(🕺)气,回头(tóu )看(kàn )了一眼。他看(kà(💤)n )见(👁)绿色围场里女孩们白色的(🐗)身(⛲)影在呼呼(hū )作(zuò )响。就像他(😷)(tā(🗓) )在(zài )他(tā )们中间时他们(men )旋(🛢)转(🚁)一样。他们似乎已经把他完全(🔎)忘(💐)记(jì )了(le )。所有这些(xiē ),也许除(🤳)了(🍕)一个(gè )。这个白色的身影孤(📔)零(🧥)零地矗立在树篱旁(páng )。从她的(🥎)位(🗿)置(zhì )来(lái )看,他知道那(nà )是(🥒)那(🔐)个他没有跳舞过的漂亮姑(🐺)娘(🐬)。
” 两(liǎng )位(wèi )长(zhǎng )老不舍他们(men )迅(🎾)(xù(🛁)n )速离开他,继(jì )续前行,带着(🛀)兄(🚭)弟的背包,以接替他的(de )跟(gē(🐀)n )随(👷),最小的(de )一(yī )个(gè )进入了田(🏡)野(🚊)(yě )。“这是一千个遗憾,”舞蹈一暂(🔡)停(🔵),他(tā )就(jiù )对离他最近(jìn )的(💬)(de )两(💙)三个女孩殷(yīn )勤(qín )地说。“亲(🎁)爱(🌯)的,你们的伙伴在哪里?” “他们(👊)还(✊)没(méi )有(yǒu )下班,”其中(zhōng )一位(💆)最(🤝)大胆的人回答道。“他们很快(🍷)就(🤫)(jiù )会(huì )来(lái )到这里。在(zài )那(nà(🥕) )之(⛄)前,您愿意(yì )加入其中吗,先(💢)生(🧗)?
她母亲的智力就像(xiàng )一(🙈)(yī(👴) )个快乐的孩(hái )子(zǐ )一(yī )样(😀):(🎋)琼·德(dé )北(běi )菲尔德(Joan Durbeyfield)很(😻)聪(🕜)明她向普罗维登斯的侍(shì(✍) )者(🌎)(zhě )家族又多了(le )一(yī )位,而且(🥈)不(🖨)是(shì )最(zuì )年长的。然而,苔丝对(🧑)小孩子们变得仁(rén )慈(cí )仁慈(🥐),为(🍃)了(le )尽(jìn )可能地帮助他(tā )们(👳),她(🤹)一离开学校就去附近的农场(🔙)帮忙(máng )干(gàn )草(cǎo )或收割;
它(🔫)(tā(😱) )是(shì )最近建造的——实际(🐨)上(🈶)几乎是新的——并且具有(😖)同(🥗)样(yàng )浓(nóng )郁的红色,与(yǔ )小(xiǎ(🏴)o )屋(🔂)的常青树(shù )形(xíng )成鲜明对(🐕)比(🎾)。
艾比,艾比!”她摇晃着(zhe )孩(hái )子(🤚),孩(🤳)子在(zài )整(zhěng )个灾难中都睡(shuì(🌙) )得(dé )很香。“我们不能继续负重(🌟)了(📚)——王子(zǐ )被(bèi )杀了!” 当(dā(💣)ng )亚(🎻)(yà )伯拉罕意识到(dào )这一切的(👫)时候,五十年来的皱纹在他年(🤮)(niá(🤘)n )轻(qīng )的(de )脸上即刻浮(fú )现(xià(🐟)n )出(🚘)来。“为什(shí )么,我边跳舞边笑(💾)昨(🗽)天才发的!”她继(jì )续(xù )说道。“没(📓)(mé(📕)i )想(xiǎng )到(dào )我真是个傻(shǎ )子(💮)(zǐ(🚈) )!
” 六、 苔丝下山前往特兰特(♎)里(🚪)奇克罗(luó )斯(sī ),漫不经心(xīn )地(🌴)(dì )等待在从蔡斯(sī )伯(bó )勒返(✡)回(😠)沙斯顿的货车上就座。她不(🏣)知(📢)道(dào )她(tā )进来时其他(tā )住(zhù(🚅) )户对她说了什(shí )么,尽管她回(👔)答(🦉)了他们。当他们重新开(kāi )始(⏲)(shǐ(💦) )时(shí ),她带着一(yī )种(zhǒng )内心(🗯)的(🍄)而不是(shì )一只外向的眼睛。她(😻)的(👣)一位旅伴比以前(qián )任(rèn )何(🎟)人(⏯)都更尖(jiān )锐(ruì )地(dì )对她说(🔥):(🚗)“哎(āi )呀,你真是个花心的人!六(🖖)月初的玫瑰(guī )花(huā )真多!