但(dàn )是,家庭的无能使(🏖)得这种(zhǒng )不(📯)(bú )幸对他们(🍥)来说不像对(🔒)一个(🕴)(gè )繁(fán )荣的(🚲)家庭那么可(🍮)怕,尽管(guǎn )在(🔹)(zài )p在这种情(⛑)况下(⛷),这意味着(zhe )毁(🌡)(huǐ )灭(miè ),而在(🗜)另一种情况下,它(tā )只(zhī(🚷) )会意味着不(🉑)便。德北菲尔(🚨)(ěr )德(dé )一家(💐)人的(📄)脸上并没有(🔱)表现(xiàn )出(chū(🛃) )父(fù )母对女(🐗)孩的幸福抱(🉑)有更大(dà )的(✒)(de )野心(💼),而对这个女(📎)孩燃起(qǐ )的(⛺)(de )红色愤怒。没有人责怪苔(🍗)(tái )丝(sī ),就像(🐌)她责怪自己(💙)一样。
她(tā )母(🌠)(mǔ )亲(🦌)劝告道。“你永(👽)远不会(huì )去(🙇)(qù )寻找你的(⛔)家人没有打(⏭)扮得(🦉)(dé )更(gèng )时髦(💨)吗?“可是我(🍟)还要上(shàng )班(bān )啊(ā )!”苔丝(🚵)说。“嗯,是的(de ),”德(🆎)北菲尔德太(👝)太说。她(tā )用(🕷)(yòng )私(👰)下里的语气(💉)说:“一开(kā(😮)i )始(shǐ )可(kě )能(💗)会有点假装(🎦)……但我认(🥜)(rèn )为(🌧)(wéi ),把你最好(🈹)的一面展现(👫)出(chū )来(lái )会更明智。” “很好(🚵);我(wǒ )想(xiǎ(🧦)ng )你(nǐ )最清楚(🛋)。”苔丝平静地(🗂)回(huí(🎶) )答(dá )道。
“在这(🥀)里稍等一下(🙏),毫(háo )无疑问(🥂),马车很快就(🌮)会来(🚤)(lái ),”德北菲尔(🖊)德夫人说。“是(🐨)(shì )的(de ),我看到那边了!” 它来(🕷)(lái )了(le )——突(🚧)然从最近的(🆕)高地的(de )前(qiá(🍵)n )额后(🍙)面出现,停在(🧠)推着手(shǒu )推(🛋)(tuī )车(chē )的男(🥞)孩身边。苔丝(🍙)的母亲(qīn )和(📰)(hé )孩(🙇)子们决定不(❤)再往前走,匆(🀄)(cōng )匆告别了他们,便迈着(🤒)大(dà )步(bù )向(😊)(xiàng )山上走去(😗)。他们看到她(🚕)白(bá(✍)i )色(sè )的身影(🥝)靠近了弹簧(🏼)车,在(zài )w她(tā(🕵) )的盒子已经(🎉)放在(🤲)了那里。
再(zà(🐌)i )试一次,亲爱(🤳)的。”他和(hé )蔼(ǎi )地(dì )说。“妈(✋)妈叫我来,”苔(📴)(tái )丝(sī )继续(🐲)说道。“事实上(🙍),我(wǒ(🥅) )也(yě )想这么(📆)做。但我没想(🧙)到会(huì )是(shì(🆑) )这(zhè )样。我先(🥗)生,我来是为(Ⓜ)了(le )告(♑)(gào )诉您,我们(🐪)和您是一家(🥃)人(rén )。” 嗬!关系不好?” “是(shì(🌤) )的(de )。” “斯托克斯(🌳)?” “不;德(dé )伯(🌌)(bó )维尔。” “哎呀(🚪),哎呀(🛣)!我(wǒ )指的是(🔡)德伯维尔。” “我(⛔)(wǒ )们(men )的名字(🗡)已经被德北(🎊)菲尔(🏢)德(dé )磨(mó )蚀(🏩)(shí )了;
艾比(❔),艾比!”她摇(yáo )晃(huǎng )着孩子(😥),孩子在整个(🌀)灾难(nán )中(zhō(🍹)ng )都睡得很香(🛬)。“我们(🎿)不能(néng )继(jì(⛄) )续(xù )负重了(🥢)——王子被(📋)杀了!” 当亚伯(➗)拉罕意识到(📒)这一(✳)切(qiē )的(de )时候(🚖),五十年来的(🚦)皱纹在(zài )他(tā )年(nián )轻的(⌚)脸上即刻浮(🚩)现出来。“为什(🔠)么,我边跳舞(🐨)边笑(❗)昨(zuó )天(tiān )才(🛵)发的!”她继续(🔈)说道。“没想到(🧡)我真是个傻(🍷)子!
苔(🥝)(tái )丝(sī )·德(🐉)北菲尔德((📫)Tess Durbeyfield)在她生命(mìng )的(de )这个阶(😲)段只是一个(💧)没有经(jīng )历(🈁)(lì )过经验的(📟)情感(🍸)容器。尽管(guǎ(🤘)n )在(zài )乡(xiāng )村(🔲)学校里,她的(👽)舌头上还(há(😳)i )是(shì )有某种(📷)程度(🛃)的方言:该(🌪)地(dì )区(qū )方言的特有语调是近似于(🌯)(yú )“ren”的发音。由(🗳)音节 UR 表示,可(🏪)(kě )能(néng )与人(🚈)类语(🔮)言中的任何(🚬)表达(dá )方(fā(🚵)ng )式一样丰富(🌰)。
并不是像人(🗨)(rén )们(🥊)(men )想象的那样(🌍),因为他喝了(🔺)(le )酒(jiǔ )。” “我对此很高兴。妈妈(🚔)(mā ),这对我们(🏂)有什么好处(🗳)吗?” “哦,是的(🦎)!人们(♍)认为伟(wěi )大(🍋)(dà )的(de )事情可(🏓)能会发生。毫(🆑)无疑(yí )问(wè(🚟)n ),一旦得知消息,我(🏣)们级(jí )别(bié(🎡) )的人民就会乘坐他们的(🏀)马(mǎ )车(chē )来(😐)(lái )到这里。你(🏅)父亲从沙斯(🥝)顿(dùn )回(huí )来的路(🦗)上知道了这(📁)件事,他(tā )一(🌋)直告诉我这(⏯)件事的全部(🥦)(bù )经(⛽)(jīng )过。” “父亲现(💏)在在哪里(lǐ(🍢) )?